QUE LA PRINCIPALE RAISON - traduction en Danois

• at hovedårsagen
• at den vigtigste årsag
• at den vigtigste grund
• at den primære årsag
• at den væsentligste årsag

Exemples d'utilisation de Que la principale raison en Français et leurs traductions en Danois

nous devons d'abord souligner que la principale raison pour un pirate de l'air de l'existence du profit pour ses développeurs.
bør vi først påpege, at den primære grund til, at en hijacker‘ s eksistens er profit til sine udviklere.

D'aucuns disent que la principale raison de l'échec de la politique commune de la pêche n'est pas
Nogle siger, at hovedårsagen til, at den fælles fiskeripolitik er slået fejl,

il semble que la principale raison pour laquelle les consommateurs choisissent d'aimer une marque sur Facebook est un sentiment de loyauté existant
ser det ud til, at den primære årsag til, at forbrugerne vælger at lide et brand på Facebook er en følelse af eksisterende loyalitet

qui a déclaré que la principale raison de la lutte contre le marché noir
der udtalte, at den primære grund til at bekæmpe sort markedsaktivitet

Donc, à très peu de pilotes il s'avère être leur première infraction DUI et que la principale raison pourquoi vous devez procureur Dallas DUI de plaider en votre nom.
Så til meget få drivere det viser sig for at være deres første DUI lovovertrædelsen og at vigtigste grund hvorfor du skal Dallas DUI advokat til at påberåbe sig på dine vegne.

la Belgique fait valoir que la principale raison de la réduction de la main-d'œuvre réside dans les achats en ligne
som kan tilskrives globaliseringen, anfører, at hovedårsagen til reduktionen af arbejdsstyrken er onlinehandel

Relève que la principale raison des licenciements chez Microsoft est à chercher dans le recul de la part de marché de ses téléphones fonctionnant avec le système d'exploitation Windows de Microsoft de plus de 50% en 2009 à 0,6% au second trimestre 2016;
Bemærker, at den vigtigste årsag til afskedigelserne hos Microsoft er den faldende markedsandel for så vidt angår dens telefoner, der bruger styresystemet Microsoft Windows, fra over 50% i 2009 til 0,6% i andet kvartal af 2016;

Il convient de souligner que la principale raison de cette augmentation du financement est de garantir la disponibilité de fonds pour mener à bien l'élargissement de l'UE à 10 nouveaux États membres
Det skal fremhæves, at hovedårsagen til denne stigning er at sikre, at der er midler til rådighed til at gennemføre EU's udvidelse med de 10 nye medlemsstater, og at forberede og øremærke de nødvendige midler til Bulgariens

L'analyse de l'étude de BMWi susmentionnée réalisée par la Commission a révélé que la principale raison de la non-réalisation de l'objectif de 2 500 MW de nouvelles installations en Allemagne en 2014 était le déclin inexorable des taux de rémunération, conjugué à une stagnation des prix des installations.
Kommissionens analyse af undersøgelsen fra ovennævnte BMWi-undersøgelse viste, at den vigtigste grund til, at målet på 2 500 MW nye anlæg i Tyskland i 2014 ikke blev nået, var den stadigt faldende forrentning kombineret med de stagnerende anlægspriser.

la Finlande fait valoir que la principale raison des réductions d'effectifs est la concurrence mondiale dans le secteur de la téléphonie mobile
anfører Finland, at hovedårsagen til reduktionen i arbejdskraften er den verdensomspændende konkurrence i sektoren for mobiltelefoner

la Belgique fait valoir que la principale raison des réductions d'effectifs est la concurrence mondiale dans les secteurs de la construction
som kan tilskrives globaliseringen, anfører, at den vigtigste årsag til en nedgang i arbejdsstyrken er den verdensomspændende konkurrence i sektoren for maskiner til bygge-

L'Union européenne considère que la principale raison de la grave situation financière que les Nations unies traversent-
Den Europæiske Union er af den opfattelse, at hovedårsagen til De Forenede Nationers alvorlige økonomiske situation- der kræver en samlet

Hubert Meyer affirme que les principales raisons de l'échec de l'opération Perch viennent de l'incapacité de la 50e division
Hubert Meyer hævder, at hovedårsagen til at Perch mislykkedes var at 50. infanteridivision og dens pansrede støtteenhed,

Hubert Meyer affirme que les principales raisons de l'échec de l'opération Perch viennent de l'incapacité de la 50e division
Hubert Meyer hævder, at hovedårsagen til at Perch mislykkedes var at 50. infanteridivision og dens pansrede støtteenhed,

Je pense vraiment que la principale raison en est que nous avons cessé d'écouter nos patients.
Og jeg tror virkelig på, at den vigtigste ting ved det er at vi er stoppet med at lytte til patienter.

Nous comprenons que la principale raison de l'étude est la réalisation de la carrière que vous avez choisie.
Vi forstår at den første årsag til undersøgelsen er at opnå din valgte karriere.

Rappelez-vous que la principale raison pour laquelle vous vous mariez est de célébrer votre amour les uns pour les autres.
Endelig skal du huske, at hovedformålet med din bryllupsdag, er at blive gift og fejre kærligheden du føler for hinanden.

Il fonctionne vraiment- Mais dans l'ensemble je pense que la principale raison pour laquelle je l'aime est parce que cela fonctionne.
Det faktisk functions-- Men generelt tror jeg den primære grund til, at jeg kan lide det, fordi det virker.

Phishing est que la principale raison de Google représente encore prise en otage,
Phishing er stadig den væsentligste årsag til Google-konti er hijacked, Ifølge forskning foretaget

Je n'ai pas l'ischémie, de sorte que la principale raison de prendre ce médicament a été pour moi ses qualités pour améliorer les performances.
Jeg har ikke nogen iskæmi, så den vigtigste grund til at tage dette stof for mig var dens præstationsfremmende egenskaber.