QUE LA RELATION - traduction en Danois

• at forholdet
• at forbindelsen
• at relationen
• at sammenhængen
• at forbindelserne
• at båndet
• at samarbejdet
• at kontakt

Exemples d'utilisation de Que la relation en Français et leurs traductions en Danois

Vous devrez vraiment convaincre les autres que la relation sera différente cette fois-ci.
Du bliver nødt til virkelig at overbevise andre om, at forholdet vil være anderledes denne gang.

à l'intuition accrue que la relation suscite en vous deux.
veludviklede intuitive sans, som forholdet fremkalder hos jer begge.

la jalousie est responsable des luttes et intolérances importantes pour que la relation reste ainsi.
jalousi er ansvarlig for vigtige kampe og intolerance, så forholdet forbliver det.

les parties conviennent que la relation est régie par le droit tchèque.
er parterne enige om, at forholdet er underlagt tjekkisk lov.

pour oublier des expériences passées avec d'autres personnes est la première erreur qui fait que la relation ne fonctionne pas.
føle sig alene og at glemme tidligere erfaringer med andre partnere er den første række, så forholdet ikke når en god havn.

Ces premières déceptions doivent nous ouvrir les yeux pour nous rendre compte que pour que la relation prospère, chacun doit s'investir de manière égale.
Disse første skuffelser åbner vores øjne for det faktum, at for at et parforhold kan fungere, er begge parter nødt til at investere lige meget i sig selv.

la Turquie est mille fois meilleure que la relation qui existe entre la Syrie et ses voisins arabes.
Tyrkiet er tusind gange bedre end relationerne med Syriens arabiske naboer.

Les Relations avec un gardé pourrait être beaucoup plus agréable et moins cher que la relation avec un ordinaire maîtresse.
Forbindelser med en holdes kunne være meget pænere og billigere end forholdet til en almindelig elskerinde.

la plupart des modèles sociaux sont probablement moins transportables entre les groupes que la relation entre le tabagisme et le cancer.
de fleste sociale mønstre sandsynligvis er mindre transportable over grupper end forholdet mellem rygning og kræft.

(PT) Je commencerai par féliciter le rapporteur pour son travail détaillé sur une question aussi complexe que la relation entre commerce et changement climatique.
( PT) Fru formand! Jeg vil starte med at lykønske ordføreren med hans udførlige arbejde med et så kompliceret spørgsmål som forholdet mellem handel og klimaændringer.

Parce que, si nous ne réalisons pas cela, nous avons tendance à ignorer la plupart des actions que la relation a besoin.
Fordi hvis vi ikke gør dette har vi en tendens til at ignorere mange af handlingerne som et forhold har behov for.

Un appel téléphonique à un ami qui n'est pas immédiatement retourné devient anxieux que la relation soit en difficulté.
Et telefonopkald til en ven, der ikke umiddelbart returneres, bliver angst for, at forholdet er i problemer.

Une grande variété d'études a exploré les effets des cannabinoïdes sur le métabolisme, ainsi que la relation entre cannabinoïdes et diabète.
Mange forskellige studier har undersøgt hvilken effekt cannabinoider har på vores stofskifte, såvel som forholdet mellem cannabinoider og diabetes.

Malheureusement, beaucoup de femmes ne peuvent pas reconnaître les signes avant-coureurs indiquant que la relation ne durera pas longtemps.
Desværre kan mange kvinder ikke genkende advarselsskiltene, der tyder på, at forholdet ikke varer længe.

d"évoluer avec l"autre personne que la relation progresse.
udvikle sig med den anden person som forholdet skrider frem.

dans laquelle il y a des gens beaucoup plus importants que la relation avec vous.
hvor der er mennesker meget vigtigere end forholdet til dig.

sachez que la relation avec votre nouvel animal doit être éternelle
skal du vide, at forholdet til dit nye kæledyr skal være for evigt,

Il y aurait aussi la possibilité de concéder, de part et d'autre, que la relation à l'Esprit Saint du Christ,
Imidlertid kunne man også gensidigt anerkende, at forbindelsen til Kristus Helligånd,

Je sais bien que la relation entre vous et Troy est tendue,
Jeg kan forstå, at forholdet mellem dig og Troy er anstrengt,

vous voyez que la relation est affichée sous la forme d'un trait simple sans le 1
kan du se, at relationen blot er vist som en almindelig linje uden 1 eller symbolet uendelig,