QUE LE COMBAT - traduction en Danois

• at kampen
• at slaget
• at krigen
• at kampene
• at bekæmpelsen
• end at kæmpe

Exemples d'utilisation de Que le combat en Français et leurs traductions en Danois

Il n'est pas contestable que le combat de la fraude fiscale possède une dimension européenne, notamment, au plan international, par le phénomène de mondialisation de l'économie.
Der hersker ingen tvivl om, at bekæmpelse af skattesvig har en europæisk dimension på grund af den internationale globalisering af økonomien.

Il est temps que le combat à mort, que l'égoïsme livre à la classe la plus laborieuse, finisse.
Det er på tide, at den kamp på liv og død som egoismen fører mod den mest arbejdssomme klasse får en ende…….

aussi acharné que le combat puisse l'être,
hvor frygtindgydende kampen end måtte synes,

Il est temps que le combat à mort que l'égoïste livre à la classe la plus laborieuse de la société finisse….
Det er på tide, at den kamp på liv og død som egoismen fører mod den mest arbejdssomme klasse får en ende…….

ce n'est jamais aussi grave que le combat au Népal.
det er aldrig noget så alvorligt som kampen i Nepal.

Il contrôlait bien la distance et montait en puissance à mesure que le combat avançait.
Han formåede at spille sig op og fik bedre styr på tropperne efterhånden som kampen skred frem.

la paix demande plus de force que le combat.
det kræver større styrke at slutte fred end at kæmpe.

Certains pilotes ont décrit l'atterrissage d'un avion sur un support dans le milieu de la nuit comme étant plus dangereux que le combat lui-même.
Nogle piloter har beskrevet landing en jet på en bærer i midt om natten som mere farlige end kamp i sig selv.

amis arriva une fois que le combat eut cessé.
kom først efter at slaget var overstået.

Nous-mêmes, au Parlement européen, avons souligné que le combat contre le terrorisme, qui est bien entendu très important, soulevait un certain
Ikke mindst her i Europa-Parlamentet har vi fremført, at kampen mod terrorisme, som helt klart er utroligt vigtig,

qui se rit de toutes les déclarations grandiloquentes affirmant que le combat contre le terrorisme ne doit pas être confondu avec une guerre contre l'islam ou le monde arabe.
en hån mod alle storslåede udtalelser om, at bekæmpelsen af terrorisme ikke skal opfattes som en krig mod islam eller den arabiske verden.

Même si vous ne pensez pas que le combat était de votre faute,
Selvom du ikke tror, at kampen var din skyld,

elles confessent en même temps que le combat pour la vérité et l'unité dans l'Église a aussi été
bekender de samtidig, at kampen for sandheden og for kirkens enhed også var

la politique aujourd'hui ne tourne plus autour de l'opposition entre socialisme et capitalisme mais que le combat actuel est entre le nationalisme et l'internationalisme.
sine indlæg skriver han, at politik i dag ikke handler om kapitalisme mod socialisme, men at kampen står mellem nationalisme og internationalisme.

personnalités pacifistes qui partagent la conviction que le combat pour le désarmement reste,
personer, der er af den overbevisning, at kampen for nedrustning stadig,

nous n'avons pas voulu que le combat contre la peine de mort devienne une affaire du ressort de l'Union européenne.
ønskede man ikke, at kampen mod dødsstraf skulle blive et fælles anliggende for Den Europæiske Union.

Quelques jours avant sa mort, Staline poussa l'Étoile Rouge[journal militaire soviétique- NdT] à déclarer que le combat contre le sionisme«n'avait rien à voir avec l'antisémitisme;
Få dage før sin død opfordrede Stalin Den røde Stjerne til at erklære, at kampen mod zionismen” ikke havde noget at gøre med anti-semitisme;

la politique aujourd'hui ne tourne plus autour de l'opposition entre socialisme et capitalisme mais que le combat actuel est entre le nationalisme et l'internationalisme.
politikken i dag ikke lenger dreier seg om sosialisme mot kapitalisme, men at kampen står mellom nasjonalisme og internasjonalisme.

le Fidesz nous fait comprendre que le combat pour une Europe unie et libre, n'est pas encore terminé.
får os til at indse, at kampen for et forenet og frit Europa ikke er vundet endnu.

Dans ce combat mondial qui est plus décisif que le combat contre le terrorisme, un certain nombre d'esprits se disant progressistes ont cru
I denne globale kamp, som er mere afgørende end kampen mod terrorismen, har en del såkaldt progressive troet,