QUE LE TABAC - traduction en Danois

• at tobak
• at rygning
• at tobaksrygning
• end tobaksrøg
• at tobakken

Exemples d'utilisation de Que le tabac en Français et leurs traductions en Danois

Le jaune d'œuf presque aussi nocif pour les artères que le tabac.
ÆGgeblomme Næsten lige så dårlige for arterier som rygning.

Et la solitude tue autant que le tabac.
Ensomhed lige så stor dræber som rygning.

La viande aussi nocive que le tabac?
Er kød lige så skadeligt som rygning?

La viande est le nouvel amiante, plus meurtrier que le tabac.
Kød er den nye asbest- mere morderisk end tobak.

Que ça soit moins dangereux que le tabac, OK.
Alt er farligere end tobak- ALT.

Il semblerait que le cannabol soit 200 fois plus cancérigène que le tabac.
Imidlertid menes cannabis at være tyve gange mere kræftfremkaldende end tobaksrygning.

Si on sait que le tabac, le stress ou encore le surpoids accélèrent le vieillissement de ce muscle,
Hvis vi ved, at tobak, stress eller overvægt fremskynder aldring af denne muskel,

Mais saviez-vous que le tabac a aussi des actions néfastes sur l'haleine
Men vidste du, at rygning også er skadeligt for munden

Je voudrais dire également que le tabac est un des produits les plus taxés,
Jeg vil også gerne sige, at tobak er en af de varer, der betaler flest afgifter,

Il est très important de prendre en compte que le tabac, le surpoids et le stress sont les trois grands ennemis de votre santé cérébrale.
Det er meget vigtigt at overveje, at rygning, overvægt og stress er de tre største fjender af din hjerne sundhed.

Dans le même temps, sachez que le tabac est très nocif pour les dents et la bouche.
De fleste ved nok, at tobaksrygning er skadeligt for tænderne og munden.

L'article 11 intègre l'idée que le tabac devrait être interdit dans les voitures particulières partout dans l'UE en présence d'enfants en bas âge.
Det anføres i artikel 11, at rygning bør forbydes i nærværelse af mindreårige i privatbiler.

Mon collègue M. Pimenta a dit ici que le tabac a été introduit au Portugal avec la Communauté européenne.
Min kollega Pimenta har sagt her, at tobakken er blevet bragt til Portugal med EF.

Il est vrai que le tabac est un facteur d'augmentation de la tension,
Det er stadig rigtigt, at rygning er den største risikofaktor,

Par exemple, saviez-vous que le tabac et le diabète non contrôlé peuvent avoir des conséquences néfastes sur votre bouche?
Vidste du for eksempel, at rygning og ureguleret diabetes også sætter deres spor i din mund?

Les recherches suggèrent que le tabac pourrait nuire à l'équilibre délicat des micro-organismes de la bouche, encore une bonne raison de vous débarrasser de la cigarette pour de bon.
Forskningen antyder, at rygning kan skade den følsomme balance i mundens mikroorganismer- blot én af mange rigtig gode grunde til at slukke den cigaret.

Ils savent que s'ils disent que le tabac ne crée pas de dépendance… ils doivent en faire la preuve.
For at påstå at cigaretter ikke er vanedannende kræves der beviser.

Il n'est certainement rien de plus dangereux que le tabac mélangé à la nicotine
Der findes helt sikkert ikke noget mere farligt end tobak blandet med nikotin

le coca-cola étaient aussi dangereux que le tabac, ils seraient sans aucun doute interdits.
coca-cola var lige så farlige som tobak, ville de forbydes.

Saviez-vous que le tabac contient plus de 4000 toxines nocives à la santé?
Vidste du, at tobaksrøg indeholder mere end 4000 tilsætningsstoffer der er skadelige for mennesker?