QUE LES POINTS - traduction en Danois

• at punkterne
• at pointene
• at punkt
• at point
• at punkter

Exemples d'utilisation de Que les points en Français et leurs traductions en Danois

Les points qui sont proches les uns des autres ont des populations microbiennes plus semblables que les points éloignés les uns des autres.
Datapunkterne tæt på hinanden er mikroorganismer med flere ligheder med hinanden end datapunkter langt fra hinanden.

Font également valoir que les points sur l'oreille pour la perte de poids n'a pas de sens pour percer,
Specialister hævder også, at punkterne på øret for vægttab ikke giver mening at gennembore,

The Body Shop estime que les Points ont été gagnés en violation des présentes conditions
The Body Shop fastslår, at Pointene er opnået i strid med disse vilkår og betingelser

je ne voit pas personnellement que les points sont double a part les 30 parties annie031 Membre.
han fordobler en peche meget fri, fordi jeg ikke personligt ser at punkterne er dobbelt adskilte 30 dele annie031 medlem.

Mme Lizin indique dans son rapport que les points 1 à 9 doivent être combinés
Fru Lizin har i sin betænkning angivet, at punkt 1 og 9 må knyttes sammen, og at forskere på det

on constate que les points 2 à 7(ainsi qu'une partie du point 8) doivent donner des informations sur le modèle commercial du projet.
vil man bemærke, at punkt 2 til 7( og delvis punkt 8) vedrører oplysninger om det nye projekts forretningsmodel.

À leur égard, il est prévu que les points de mérite sont calculés à partir de la note de mérite en tenant compte du nombre de jours écoulés depuis le changement de catégorie et que les points accumulés au cours des exercices de promotion antérieurs sont annulés.
For disses vedkommende er det fastsat, at point for fortjeneste beregnes ud fra karakteren for fortjeneste under hensyn til det antal dage, der er forløbet siden skiftet i kategori, og at point optjent i tidligere forfremmelsesår annulleres.

L'ordre du jour devrait, dans toute la mesure du possible, être structuré de manière à ce que les points concernant la même branche de sécurité sociale soient regroupés et traités en réunion comme des points consécutifs.
Dagsordenen bør så vidt muligt være sammensat på en sådan måde, at punkter vedrørende det samme socialsikringsemne sættes på dagsordenen sammen og behandles i forlængelse af hinanden på mødet.

j'estime du reste que les points 11 et 12 sont un véritable fouillis.
den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og synes i øvrigt, at punkt 11 og 12 er noget rod.

je suis dès lors d'avis que les points 11 et 12 ne doivent pas figurer dans ce rapport sur l'exercice 1996.
diskutere her i Parlamentet, og det er derfor min opfattelse, at punkt 11 til 12 ikke hører hjemme i denne betænkning om regnskabsåret 1996.

estimant que les points, lignes, etc ne sont que des abstractions
at antage, at punkter, linjer osv. er rene abstraktioner

De plus, la Commission estime que les points soulevés par l'honorable parlementaire ne concernent pas le pouvoir de marché
Hertil kommer, at Kommissionen ikke mener, at det punkt, det ærede medlem har rejst, har at gøre med markedskræfterne

Veuillez noter que les points peuvent toutefois être enregistrés rétroactivement dans les six(6)
Vær opmærksom på, at point kan registreres med tilbagevirkende kraft inden for seks måneder efter den dato,

La construction des objets autres que les points est normalement réalisé en sélectionnant l'entrée appropriée dans le menu Objets,
Konstruction af andre objekter end punkter gøres sædvanligvis ved at vælge en passende indgang i Objekter- menuen,

Il est important de savoir que les points que vous avez acquis à travers les processus de test,
Det er vigtigt at vide, at de point du har opnået gennem denne proces med test,

à ses membres indique que les points soulevés dans la lettre ouverte de décembre 2006- qui avait tant"choqué" la direction de Nestlé- restent entièrement valides.
det Europæiske Samarbejdsudvalg og dets medlemmer viste, at de punkter, der blev rejst i det åbne brev i december 2006- som åbenbart i den grad" chokerede" Nestlés ledelse- stadig gælder.

Vous voyez de temps en temps un point et il semble que les points sont reliés par ces médias alternatifs,
Du ser nu og da en prik, og det ser ud til, at prikkerne er forbundet med disse alternative medier,

J'estime qu'il est absolument nécessaire que les points soulevés dans ce rapport
Jeg mener, det er absolut nødvendigt, at de punkter, der er opført i denne betænkning,

vous devez le chaîner pour que les points ne s'ouvrent pas.
skal det være kædet så stingene ikke åbnes.

J'espère que M. Vidal-Quadras a regardé d'un bon il l'avis de la commission de l'environnement car je crois que les points mis en avant dans celle-ci permettront d'enrichir certains aspects de son excellente proposition.
Jeg håber, at hr. Vidal-Quadras har set positivt på Miljøudvalgets udtalelse, for jeg tror, at de punkter, vi har understreget deri, bidrager til en berigelse af nogle af aspekterne i hans glimrende forslag.