RÈGLEMENTS DE LA COMMISSION - traduction en Danois

• kommissionens forordning
• kommissionsforordninger
• kommissionens forordninger

Exemples d'utilisation de Règlements de la commission en Français et leurs traductions en Danois

Un règlement de la Commission définit les détails de l'application de ces règlements..
En kommissionsforordning fastlægger, hvordan disse forordninger skal gennemføres.

Pour des raisons juridiques, la Décision a été remplacée par un règlement de la Commission.
Af juridiske grunde er beslutningen blevet erstattet med en kommissionsforordning.

Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários( Règlement de la commission du marché des valeurs mobilières).
Artikel 18 Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários( Forordning om Kommissionen for Værdipapirmarkedet).

Adopté le 15 octobre 1997, ce règlement de la Commission définit des normes minimales à appliquer par les Etats membres en matière de contrôle des dépenses.
Denne kommissionsforordning, som blev vedtaget den 15. oktober 1997, fastlægger minimumskravene til medlemsstaternes udgiftskontrol.

Le projet de règlement de la Commission pour la collecte des données étendues a été présenté en novembre 2006.
Et udkast til kommissionsforordning om den udvidede dataindsamling er blevet fremlagt i november 2006.

Ces règles d'éligibilité communautaires sont adoptées dans un règlement de la Commission conformément aux dispositions de l'article 104 paragraphe 3 du règlement(CE) n°(…).
Disse fællesskabsregler for udgifters støtteberettigelse fastlægges i en kommissionsforordning i overensstemmelse med artikel 104, stk. 3, i forordning( EF) nr….

Les dispositions concernant l'octroi d'une telle autorisation sont établies par un règlement de la Commission, adopté conformément à la procédure visée à l'article 87, paragraphe 2.
Bestemmelserne om udstedelsen af en sådan tilladelse fastsættes i en forordning, som Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel 87, stk. 2.

Attend la future proposition de règlement de la Commission concernant un outil de gestion de la coopération transfrontalière afin d'évaluer son utilité pour les régions concernées;
Afventer det kommende forslag til forordning fra Kommissionen om et grænseoverskridende samarbejdsstyringsværktøj med henblik på at vurdere dets nytteværdi for de pågældende regioner;

Monsieur le Président, je salue également cette proposition de règlement de la Commission destinée à améliorer davantage certaines mesures de contrôle dans la zone NAFO.
Hr. formand, jeg bifalder også dette forslag til forordning fra Kommissionen, som har til formål at forbedre visse kontrolforanstaltninger i NAFO-området endnu mere.

Règlement de la Commission établissant une liste des destinations des aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers
( Utkast) Kommisjonsforordning om utarbeidelse av en liste som viser bruksområdet for fôr med særlige ernæringsformål

Cette proposition est soumise au Conseil à la suite de l'absence d'avis du comité du code des douanes sur un projet de règlement de la Commission.
Forslaget forelægges for Rådet, idet Told kodeksudvalget ikke har afgivet udtalelse om et udkast til forordning fra Kommissionen.

Nous sommes à la veille d'une réforme de plusieurs OCM et les propositions de règlement de la Commission nous inquiètent beaucoup.
Vi står foran en reform af flere fælles markedsordninger, og forslagene til forordning fra Kommissionen bekymrer os meget.

Règlement de la Commission modifiant le règlement(UE)
Kommissionens forordning om ændring af forordning( EU)

comme stipulé dans le règlement de la Commission n° 1897/92 du 9 juillet 1992.
østeuropæiske lande som fastlagt i Kommissionens forordning( EØF) nr. 1897/92 af 9. juli 1992.

la Communauté a été établi en 1994 dans le cadre de PHARE, sur la base du règlement de la Commission 1628/94 du 4 juillet 1994.
Østeuropa og tilstødende regioner i Fællesskabet blev oprettet i 1994 inden for rammerne af Phare på grundlag af Kommissionens forordning 1628/94 af 4. juli 1994.

RÈGLEMENT DE LA COMMISSION CEE/577/84 du 5 mars 1984 portant troisième modification des annexes au règlement CEE/3626/82 du Conseil relatif à l'application, dans la Communauté, de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction.
KOMMISSIONENS FORORDNING EØF/577/84 af 5. marts 1984 om tredje ændring af Rådets forordning EØF/3626/82 om gennemførelse i Fællesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter.

RÈGLEMENT DE LA COMMISSION CEE/869/88 du 30 mars 1988 remplaçant l'annexe B du règlement CEE/3626/82 du Conseil relatif à l'application dans la Communauté de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction.
KOMMISSIONENS FORORDNING EØF/869/88 af 30. marts 1988 om udskiftning af bilag Β til Rådets forordning EØF/3626/82 om gennemførelse i Fællesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter.

RÈGLEMENT DE LA COMMISSION CEE/610/89 du 9 mars 1989 modifiant le règlement CEE/3626/82 du Conseil relatif à l'application dans la Communauté de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction.
KOMMISSIONENS FORORDNING EØF/610/89 af 9. marts 1989 om ændring af Rådets forordning EØF/3626/82 om gennemførelse i Fællesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter.

RÈGLEMENT DE LA COMMISSION CEE/197/90 du 17 janvier 1990 modifiant le règlement CEE/3626/82 du Conseil relatif à l'application dans la Communauté de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction.
KOMMISSIONENS FORORDNING EØF/197/90 af 17. januar 1990 om ændring af Rådets forordning EØF/3626/82 om gennemførelse i Fællesskabet af Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter.

Considérant qu'il est nécessaire de fixer à une date ultérieure la dernière adjudication partielle prévue par le règlement de la Commission(CE) n° 533/1999(*), modifié par le règlement(CE) n° 727/1999(*);
Det er nødvendigt at fastsætte en senere dato for den i Kommissionens forordning( EF) nr. 533/1999(*), ændret ved forordning( EF) nr. 727/1999( 6), omhandlede sidste dellid tation; tion;