RAPPORTAIENT - traduction en Danois

• rapporterede
• vedrørte

Exemples d'utilisation de Rapportaient en Français et leurs traductions en Danois

trop peu de gens achetaient nos rasoirs électriques et que les visiteurs rapportaient qu'ils ne pouvaient pas trouver d'informations sur l'expédition,
for få mennesker købte vores elektriske barbermaskiner, og besøgende rapporterede, at de ikke kunne finde forsendelsesoplysninger, mener vi, at inklusiv et fremtrædende

L'étude conclut que les participantes dont l'activité du baroréflexe était la plus faible en position debout étaient celles dont la fibromyalgie diminuait le plus la qualité de vie et qui rapportaient le plus de douleur.
Undersøgelsen konkluderer, at deltagere med den laveste baroreflexaktivitet, mens de stod, var dem med fibromyalgi, der reducerede livskvaliteten mest og rapporterede mest smerte.

nous avons rapportaient à la dernière pensée
har vi vedrørte den sidste tanke,

Selon une étude menée par la faculté de médecine de l'Université de l'Illinois, les patients atteints de fibromyalgie qui fumaient rapportaient“nettement plus de douleur,
Ifølge en undersøgelse fra University of Illinois College of Medicine rapporterede patienter med fibromyalgi,

comparés à ceux qui rapportaient s'asseoir le moins
sammenlignet med dem, der rapporterede, at de sad mindst ned

L'étude a également révélé que les femmes présentant un inconfort musculaire plus important au niveau du plancher pelvien répondaient mieux au traitement et rapportaient moins de douleur
Undersøgelsen viste også, at kvinder med større muskelsmerter i bækkenbundet reagerede bedre på behandlingen og rapporterede mindre smerte og en forbedring i

les statistiques officielles publiées par l'OMS rapportaient officiellement quelque chose
der blev offentliggjort gennem WHO, officielt rapportere noget som 200-dødsfald i Afrika,

Donc les jeux qui rapportaient beaucoup ont été baissé et ceux qui rapportaient peu ont été augmenté(par exemple jetlag
Så de spil, der betalte en masse, blev droppet, og de der ikke betalte meget blev forøget( for eksempel jetlag

Tyco devait continuer à vendre les briques, qui leur rapportaient à l'époque environ 20 millions de dollars par an.
Tyco skulle fortsætte med at sælge murstenene, som på det tidspunkt tjente dem omkring 20 millioner dollars om året.

16¤pays fournissant des informations, dont dix rapportaient des prix compris entre 5 et 9¤euros.
der har indberettet information, idet 10 af dem har rapporteret priser på mellem 5 EUR og 9 EUR.

En fin de compte, LEGO a perdu l'affaire et Tyco a été autorisée à continuer à vendre les briques, qui leur rapportaient à l'époque environ 20 millions de dollars par an.
Til sidst tabte de sagen alligevel, og Tyco skulle fortsætte med at sælge murstenene, som på det tidspunkt tjente dem omkring 20 millioner dollars om året.

au moment de la vérification de son état de se rapportaient à la catégorie b(ex-service).
der på undersøgelsestidspunktet i deres stat, der tilhørte den kategori b( brugt).

c'était un jeu qui rapportaient des points et un bon classement au challenge.
det var et spil, der bragte point og en god placering til udfordringen.

ils semblaient plus heureux et plus rayonnants, et ils rapportaient toujours du délicieux chocolat suisse.
strålede mere end før- og de havde altid lækker schweizisk chokolade med hjem.

des«multiples degrés de liberté» des photons, rapportaient-ils dans un article publié le 28 juin dans la revue Physical Review Letters
med tre qubits udnyttede forskerne fotonernes" flere frihedsgrader", rapporterede de i et papir, der blev udgivet 28. juni i tidsskriftet Physical Review Letters

Les médias locaux rapportent que chez eugène apaпoBa diagnostiqué l'aggravation des ulcères de l'estomac.
Lokale medier rapporterede, at yevgeny arapov diagnosticeret med forværring af mavesår.

Aucun symptôme de surdosage n'a été rapporté avec le facteur VIII de coagulation recombinant.
Der er ikke indberettet symptomer på overdosering med rekombinant koagulationsfaktor VIII.

Ceci est rapporté par la télévision par satellite amateur dans l'un des forums spécialisés.
Dette er indberettet af amatør satellit-tv i en af de specialiserede fora.

Cela a été rapporté par l'ancien chef de l'équipe Mercedes Ross brawn.
Dette blev annonceret ved den tidligere leder af team Mercedes Ross brown.

Tous les clips et photos vous rapportent de l'argent chaque fois qu'ils sont visionnés.
Alle klip og fotos giver dig penge, hver gang de vises.