RECOMMANDATION DU PARLEMENT - traduction en Danois

• parlamentets henstilling
• parlamentets indstilling

Exemples d'utilisation de Recommandation du parlement en Français et leurs traductions en Danois

le Conseil soit tenu de justifier sa position s'il décide de ne pas suivre une recommandation du Parlement.
opfordrer til, at Rådet får pligt til at begrunde sin holdning, hvis det beslutter ikke at følge en henstilling fra Parlamentet.

Madame le Président, je voudrais tout d'abord me féliciter de la recommandation du Parlement et exprimer l'appréciation de la Commission concernant le soutien du Parlement à la fois vis-à-vis de la création de cette ligne budgétaire en 1990
Fru formand, først vil jeg gerne hilse Parlamentets henstilling velkommen og udtrykke Kommissionens tilfredshed med Parlamentets støtte til såvel oprettelsen af denne budgetpost i 1990 som til Kommissionens politik for kvinde-

J'ai soutenu la recommandation du Parlement sur la proposition de décision du Conseil autorisant une coopération renforcée dans le domaine de la création d'une protection unitaire par brevet
Jeg har støttet Parlamentets henstilling om forslaget til Rådets afgørelse om bemyndigelse til et forstærket samarbejde om indførelse af en fælles patentbeskyttelse, fordi den er baseret

CRE Rapport sur une recommandation du Parlement européen au Conseil,
Associeringsaftalen mellem EU og Monaco, Andorra og San Marino( afstemning) CRE Betænkning om Europa-Parlamentets henstilling til Rådet, Kommissionen

Je suis par ailleurs soutenu, en cela, par la recommandation du Parlement pour la deuxième lecture: je ne peux donc
Jeg finder dog trøst i den henstilling, Parlamentet har givet med henblik på andenbehandlingen,

Cette recommandation du Parlement s'applique au projet de règlement qui vise à faire en sorte
Denne henstilling fra Parlamentet vedrører et udkast til forordning, der har til formål at sikre,

de la Commission européenne, par le biais d'une recommandation du Parlement et, sur cette base, d'un résultat.
på den normale Europæiske maner via forslag fra Kommissionen, via en henstilling fra Parlamentet og på grundlag heraf et resultat.

seront autorisées à se donner décharge sur la recommandation du Parlement.
får mulighed for at meddele sig selv decharge efter Parlamentets henstilling.

comme le mentionne la recommandation du Parlement du 14 octobre 2004 sur le futur de l'Espace de liberté, de sécurité et de justice(5);
som det fremgår af Parlamentets henstilling af 14. oktober 2004 om fremtiden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed(5);

française ont préféré ignorer la recommandation du Parlement…", ou je lis encore dans la question nº 7 de M. Nogueira Román:"… quelles initiatives avait prises le Conseil à l'occasion du retard injustifiable
franske formandskab at se bort fra Parlamentets henstilling…", og i spørgsmål nr. 7 af Nogueira Román står der:"… Hvilke initiativer har Rådet på baggrund af de spanske myndigheders alvorlige og forkastelige passivitet taget

Cette omission est d'autant plus grave que la recommandation du Parlement dans sa résolution de mai 2006 concernant les catastrophes naturelles demandait à la Commission,
Denne mangel er så meget alvorligere, når man ved, at der er en henstilling fra Europa-Parlamentet i dets beslutning af 18. maj 2006 om naturkatastrofer, der bl.a. indeholder

Nous avons voté contre la recommandation du Parlement européen relative à"l'intégration d'Europol dans le système institutionnel de l'Union européenne", car elle cherche à
Vi har stemt imod Europa-Parlamentets henstilling om Europols" integration i Den Europæiske Unions institutionelle system", for den forsøger at fjerne Europol fra sin strengt mellemstatslige sfære,

Les recommandations du Parlement contenues dans le rapport de Mme Fourtou sont particulièrement intéressantes.
De anbefalinger fra Parlamentet, der er medtaget i fru Fourtous betænkning, er yderst interessante.

Plusieurs recommandations du Parlement l'encouragent à poursuivre dans cette voie.
Adskillige anbefalinger fra Parlamentet opfordrer den til at fortsætte i den retning.

J'espère que la Commission suivra les recommandations du Parlement.
Jeg håber, Kommissionen tager Parlamentets anbefalinger til sig.

Enfin, je prie également le Conseil de suivre les recommandations du Parlement.
Endelig vil jeg også opfordre Rådet til at følge Parlamentets henstillinger.

AVIS sur la mise en œuvre des recommandations du Parlement de 2010 sur les normes sociales
UDTALELSE om gennemførelse af Parlamentets henstillinger af 2010 om sociale og miljømæssige standarder,

Rapport contenant les recommandations du Parlement européen à la Commission concernant les négociations du partenariat transatlantique de commerce et d'investissement(PTCI)[2014/2228(INI)]- Commission du commerce international.
Betænkning med Europa-Parlamentets henstillinger til Europa-Kommissionen om forhandlingerne om det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab( TTIP)[ 2014/2228(INI)]- Udvalget om International Handel.

Les recommandations du Parlement concernant le calcul des restitutions à la production ont été suivies par la Commission.
Parlamentets anbefalinger vedrørende beregningen af restitutionerne for produktionen er blevet fulgt op af Kommissionen.

Si le Conseil adopte les recommandations du Parlement, l'Union européenne aura franchi un pas supplémentaire en direction d'une politique réellement démocratique et transparente.
Hvis Rådet vedtager Parlamentets forslag, vil EU være et skridt nærmere en virkelig demokratisk og gennemskuelig politik.