REFROIDISSE - traduction en Danois

• afkøles
• er kølet af
• bliver kold
• bliver kølet ned
• køling

Exemples d'utilisation de Refroidisse en Français et leurs traductions en Danois

réchauffez-vous jusqu'à ce que la pierre refroidisse.
luk, indtil stenen køler af.

J'attends que le riz refroidisse.
Venter på risengrøden køler ned.

Il faut que je refroidisse.
Jeg skal… Jeg skal køle ned.

Au fait, vous pouvez laisser l'eau allumée pour qu'elle ne refroidisse pas.
Forresten kan du lade vandet være tændt, så det ikke køler ned.

On va manger avant que ça refroidisse.
Vi spiser, mens det er varmt.

Je vais rester jusqu'à ce qu'il refroidisse.
Jeg venter, indtil den køler af.

Gardez la compresse est nécessaire jusqu'à ce que la serviette refroidisse, vous pouvez répéter la procédure plusieurs fois par jour.
Hold kompressionen nødvendig, indtil håndklædet afkøles, du kan gentage proceduren flere gange om dagen.

d'attendre qu'il refroidisse.
en flaske og vente på, at det afkøles.

Si l'iPhone ne parvient pas à réguler sa température interne, il passe automatiquement en mode de sommeil profond jusqu'à ce qu'il refroidisse.
Hvis iPhone ikke kan regulere den interne temperatur, går den på vågeblus, indtil den er kølet af.

le corps ne refroidisse pas.
kroppen ikke afkøles.

il faut veiller à ce que le corps du patient ne refroidisse pas.
skal man sørge for, at patientens krop ikke bliver kold.

jusqu'à ce que le cuivre refroidisse.
indtil kobberet afkøles.

Ainsi, il n'est pas nécessaire de trier votre linge ou d'attendre que le fer chauffe ou refroidisse.
På denne måde undgår du at bruge til på at vente på, at strygejernet bliver kølet ned eller varmet op.

remplis-toi la panse avant que le café refroidisse.
få noget i skrutten, før kaffen bliver kold.

le matériau ne refroidisse pas.
materialet ikke afkøles.

Pour la plupart des ordinateurs modernes, il suffit qu'un ventilateur refroidisse le processeur.
For de fleste moderne computere er det tilstrækkeligt at have en ventilator køling af CPU'en.

attendez qu'il refroidisse à la température ambiante.
tag den af varmen og vent, indtil den afkøles til stuetemperatur.

Quelle que soit la méthode choisie, le moment de la procédure dure jusqu'à ce que l'œuf refroidisse.
Tiden for proceduren varer uanset den valgte metode, indtil ægget afkøles.

attendez qu'il refroidisse à température ambiante, filtrez.
og vent på, at det afkøles til stuetemperatur, filtrer.

Immergez-vous pendant 15 minutes(ou jusqu'à ce que l'eau refroidisse) tout en écoutant de la musique ou en lisant un livre.
Blødgør det i 15 minutter( eller indtil vandet afkøles), mens du lytter til musik eller læser en bog.