REPOSITIONNER - traduction en Danois

• flytte
• at repositionere
• omplacere
• at placere
• flyt

Exemples d'utilisation de Repositionner en Français et leurs traductions en Danois

Sous anesthésie, le médecin peut repositionner l'articulation manuellement, mais parfois une intervention chirurgicale est nécessaire pour cela.
Under generel anæstesi kan kirurgen manuelt omplacere leddet, men nogle gange er kirurgi påkrævet.

Enfin, vous pouvez repositionner n'importe laquelle de vos deux images,
Til sidst kan du flytte et af de to billeder, selv

pas de fixations et la possibilité de repositionner les pièces.
slet ingen fiksering samt muligheden for at placere dele.

Repositionner le texte sur l'écran sans avoir à tout recommencer,
Flyt teksten på skærmen uden at skulle starte forfra,

Si aucun MEP n'est vu après la stimulation, repositionner la bobine 1 cm loin dans toutes les directions
Hvis ingen MEP er set efter stimulation, flytte coil 1 cm væk i alle retninger

vous pouvez repositionner l'endroit où le bouton flottant apparaît sur votre écran.
kan du omplacere hvor den flydende knap vises på skærmen.

Repositionner les deux cuvettes externes à de plus grandes distances équivalentes de la cuvette centrale,
Flyt både eksterne kuvetter ved ækvivalente yderligere afstande fra den centrale cuvette,

les pièces correctement repositionner brun de laisser la voie libre.
så korrekt flytte den brune stykker til at forlade vejen klar.

Cliquez sur Ouvrir dans Excel et suivez la procédure décrite dans faire pivoter ou repositionner les données dans une cellule.
Klik på Åbn i Excel og følge trinnene i rotere eller Flyt data i en celle.

un compas sur une carte, et repositionner et redimensionner une carte dans son cadre.
et kompas på et kort og flytte og skifte størrelse på et kort i en ramme.

vous pouvez repositionner chaque vignette pour correspondre à votre conception de page.
kan du flytte hvert enkelt miniaturebillede i forhold til sidens design.

Transport de votre Mac mini Avant de soulever ou de repositionner votre Mac mini.
Transportere Mac mini Før du løfter eller flytter Mac mini, skal du lukke den ned.

Repositionner le chien sur les objets« droit» pour mâcher- jouets spéciaux,
Placer hunden på de" rigtige" objekter til at tygge- specielle legetøj,

L'UE devrait se repositionner et définir un nouveau mandat pour le cycle de négociations du Mexique.
EU bør genpositionere sig og fastsætte et nyt mandat inden næste forhandlingsrunde i Mexico.

Permet de repositionner les fenêtres afin que vous puissiez en voir plus d'une à la fois.
Hjælper med at omplacere vinduer, så du kan se mere end en ad gangen.

La technologie Safetac® vous permet de repositionner le pansement sans perdre ses propriétés adhésives.
Safetac®-teknologi tillader dig at løfte bandagen op og re-applicere den, uden at dens klæbende egenskaber går tabt.

Poussez rivet remettre en place avec fusil chargé et repositionner le tronçonnage bar,
Skub Nitteback på plads med pistol sæt og repositionere Vending Bar,

Dispositifs permettant de soulever ou de repositionner des matériaux, des charges
Hjælpemidler til at hæve eller genplacere materiale, gods

Le personnel chargé de charger et de repositionner les scooters dans les villes touchées sera également mis à pied.
Personale, der er ansvarlig for opladning og omplacering af scootere i de berørte byer, vil også blive afskediget.

Cela permet de repositionner des échantillons à l'intérieur de la précision micromètre
Dette gør det muligt at re-positionere prøver til inden for mikrometer præcision