RUEDA - traduction en Danois

• rueda
• i rueda-betænkningen

Exemples d'utilisation de Rueda en Français et leurs traductions en Danois

M. Romeva i Rueda, Mme Carlshamre et Mme Gibault, sur l'interdiction du gouvernement portugais à l'encontre du navire hollandais de l'association«Women on Waves».
Jillian Evans, Romeva Rueda, Carlshamre og Gibault om den portugisiske regerings afvisning af hollandsk fartøj tilhørende organisationen" Women on Waves".

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport de M. Romeva Rueda est particulièrement équilibré
Hr. formand, kære kolleger, Romeva i Rueda-betænkningen er en særdeles afbalanceret betænkning.

un événement de leadership éclairé au cours duquel les conférenciers invités- notamment Jefferson Rueda du A Casa do Porco, à São Paulo, et Leonor Espinosa du Leo, à Bogotá- discuteront de l'avenir de la viande, des légumes
sidste udgave af 50BestTalks, et”tankeledelses”-event, hvor gæsterne- herunder Jefferson Rueda fra A Casa do Porco i São Pauloog Leonor Espinosa fra Leo i Bogotá- vil drøfte fremtiden for kød,

ce Parlement unis pour adopter deux rapports solides- les rapports Figueiredo et Romeva i Rueda- et j'espère que Mme Reding aura le courage de transformer ces rapports
alle grupper her i Parlamentet er enige om at vedtage to stærke betænkninger i morgen- Figueiredo-betænkningen og Romeva i Rueda-betænkningen- og jeg håber, at kommissær Reding vil have modet til at omsætte disse betænkninger i handling,

M. Romeva i Rueda, pour avoir veillé à ce que ce rapport soit suffisamment fort pour envoyer le message nécessaire non seulement aux gouvernements des pays concernés,
hr. Romeva i Rueda, for at have sørget for, at denne betænkning er vægtig nok til at sende det nødvendige budskab ikke kun til regeringerne i de pågældende lande,

Permettez-moi d'ajouter une chose sur le même sujet qu'ont évoqué M. Romeva i Rueda et Mme Gomes:
Lad mig sige noget andet om det emne, som hr. Romeva i Rueda og fru Gomes talte om: De våben, der bruges i disse lande,

(ES) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Romeva i Rueda et Mme Figueiredo pour le travail qu'ils ont effectué dans le cadre des rapports sur les aspects relatifs à l'égalité entre les femmes et hommes dans le contexte de la récession économique et sur la feuille de route pour l'égalité.
( ES) Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. Romeva i Rueda og fru Figueiredo for deres arbejde med betænkningerne om de kønsmæssige aspekter af den økonomiske tilbagegang og med køreplanen for ligestilling.

M. Romeva i Rueda, hier, à l'occasion d'une conférence de presse émouvante qui s'est tenue au Parlement, les familles des victimes de la furie homicide
hr. Romeva i Rueda! I går fortalte familiemedlemmerne til ofrene for Cesare Battistis koldblodige mord på en pressekonference her i Parlamentet med stor værdighed igen om det,

Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les représentants du Conseil et de la Commission, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier le rapporteur, M. Raül Romeva i Rueda, pour son travail d'évaluation du code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements.
Hr. kommissær, repræsentanter for Rådet og Kommissionen, mine damer og herrer, først vil jeg gerne takke ordføreren, Raül Romeva i Rueda, for hans arbejde med evaluering af EU's adfærdskodeks for våbeneksport.

le rapport de M. Romeva i Rueda, que je félicite pour son esprit d'ouverture, a pour principal
Jeg takker hr. Romeva i Rueda for den åbenhed, han har udvist i forbindelse med udarbejdelsen af betænkningen,

l'a fait remarquer M. Romeva i Rueda, par une action ciblant l'écart de rémunération, qui atteignait en
kvinder på arbejdsmarkedet også, som hr. Romeva i Rueda påpegede, realiseres ved, at der gribes ind over for lønkløften,

M. Romeva i Rueda, et ajoute ma propre incrédulité à l'idée
som min kollega i gruppen hr. Romeva i Rueda fremkom med, og jeg kan tilføje,

Romeva i Rueda et Kristovskis, ont traité de domaines importants qu'il faut considérer ensemble,
hr. Romeva i Rueda og hr. Kristovskis omtaler vigtige områder, som vi i langt højere grad skal

M. Romeva i Rueda, le rapporteur du Parlement européen sur le Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements, ait accepté l'invitation
hr. Romeva i Rueda, tog imod formandskabets indbydelse til det uformelle seminar for medlemmerne af Rådets arbejdsgruppe COARM i Berlin i begyndelsen af januar.

(DE)(pose une question"carton bleu" à M. Romeva i Rueda, au titre de l'article 149,
( DE)( Blåt kort-spørgsmål, jf. forretningsordenens artikel 149, stk. 8, til hr. Romeva i Rueda) Fru formand!

M. Romeva i Rueda, au nom du groupe Verts/ Alliance libre européenne,
hr. Romeva i Rueda på vegne af Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance,

Entraîneur: Reinaldo Rueda.
Træner: Reinaldo Rueda.

Entraîneur Reynaldo Rueda.
Træner Reynaldo Rueda.

Entraîneur Reynaldo Rueda.
Træner Reinaldo Rueda.

Du vin de Rueda>>
Mere vin fra Rueda>>