Exemples d'utilisation de Russie ont en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Après le démantèlement de l'Union soviétique, en décembre 1991, les entités territoriales de la Russie ont éprouvé le besoin de se doter d'une plus grande autonomie par rapport à Moscou, s'agissant notamment de l'exploitation des ressources naturelles ou de la fiscalité.
Efter Sovjetunionens opløsning i december 1991 har Ruslands territoriale enheder følt et behov for at udstyre sig med en større autonomi i forhold til Moskva især med hensyn til udnyttelsen af naturrigdommene og beskatningsspørgsmål.Lors de la mise en œuvre de tous les plans de la russie ont la chance d'une manière notable à augmenter sa part sur le marché commercial de l'espace«de transport».
I gennemførelse af alle de eksisterende planer om, at rusland vil få chancen for at mærkbart øge sin markedsandel i det kommercielle rum" Transport".De la russie ont été les plus urgents de la tâche,
Rusland har haft et mere presserende problem,Donc, nous sommes parvenus à un nouvel accord au Nord qui établira un cadre de coopération dans les quatre"espaces" que l'UE et la Russie ont accepté de mettre en place.
Med hensyn til den nordlige dimension L'Allemagne et la Russie ont conclu un accord bilatéral pour faire passer un gazoduc au fond de la mer Baltique,
Tyskland og Rusland har indgået en bilateral aftale om lægning af gasrørledninger i Østersøen, der overhovedet ikkeIl est vrai que la Chine et la Russie ont déjà souvent empêché
Kina og Rusland har jo allerede mange gange forhindret i Sikkerhedsrådet,Les sénateurs ont voté à l'unanimité pour l'adoption de la loi précédemment signalé que l'ouzbékistan et la russie ont l'intention d'échanger des instruments de ratification de l'entrée en vigueur du traité sur le vco au début d'avril,
Senatorerne enstemmigt stemte for godkendelse af den lov, der tidligere blev det rapporteret, at usbekistan og rusland har til hensigt at udveksle ratifikations-for ikrafttrædelsen af traktaten om den pts i begyndelsen af april under besøget ide la Finlande et de la russie ont longtemps été obtenus.
Finland og rusland har længe modtaget.à la crimée de la russie ont besoin de regroupement à 40 milliers d'hommes.
for at fange et land" Korridor" til krim rusland har behov for en gruppe af 40 tusind soldater.je pense qu'autant l'Union européenne que la Russie ont tout à gagner de notre coopération dans cette région du monde où tout développement a des répercussions directes sur la Russie et sur l'Union.
har vi kunnet overvinde de indledende forbehold, som Considérant que les autorités vétérinaires compétentes de la Russie ont également fourni des garanties concernant la lutte contre la dourine dans la fédération de Russie; que les garanties susmentionnées sont suffisantes
Veterinærmyndighederne i Rusland har også givet garantier for kontrollen med ondartet beskelersyge Considérant que l'Union européenne et la Russie ont des visées ambitieuses pour leur partenariat;
Der henviser til, at EU og Rusland har høje ambitioner for deres partnerskab;La Russie avait nié toute implication.
Rusland har nægtet enhver involvering.Bien que la Russie ait mis en.
Det med at Rusland har anbragt.Le nombre d'Ukrainiens en Russie a nettement diminué par rapport au recensement de 2002.
Antallet af ukrainere i Rusland er faldet markant i forhold til 2002-folketællingen.La Russie avait tout à perdre dans cette affaire.
Rusland har alt at tabe i denne kamp.Comment la Russie a dépouillé les fruits de la victoire sur la Turquie.
Da Rusland blev frataget frugterne af sejren over Tyrkiet.La russie a annexé environ 5% du territoire de l'estonie».
Rusland er knyttet som bilag cirka 5% af estlands territorium".La Russie aurait menacé des dirigeants.
Rusland har truet den USA-ledede.Le nombre de cas de TBE signalés en Russie a considérablement augmenté.
Antallet af rapporterede tilfælde af TBE i Rusland er steget markant.
