SAMARIE - traduction en Danois

• samaria

Exemples d'utilisation de Samarie en Français et leurs traductions en Danois

il prit aussi des otages, et il retourna à Samarie.
vendte så tilbage til Samaria.

tous les Juifs fussent expulsés de Judée et Samarie pour un futur« État de Palestine«.
synes ikke at have noget problem med, at alle jøder smides ud af Judæa og Samaria- og en fremtidig" stat Palæstina.".

Il concluait en demandant à Christie de ne plus utiliser à l'avenir l'expression« territoires occupés» mais plutôt les appellations« Judée et Samarie»,« Cisjordanie» ou« territoires contestés».
Han sluttede af med at bede Christie om for fremtiden ikke at bruge betegnelsen" besatte områder," men derimod" Judæa og Samaria,"" Vestbredden" eller" omstridte områder.".

dans toute la Judée, dans la Samarie, et jusqu'aux extrémités de la terre»(Actes 1:8).
i hele Judæa og i Samaria og lige til jordens ende«( ApG 1:8).

Galilée, Samarie.
Galilæa og Samaria.

Jésus fut amené devant Pilate, le procurateur romain qui gouvernait la Judée, la Samarie, et l'Idumée sous la supervision immédiate du légat de Syrie.
Jesus indbragt for Pilatus, den romerske statholder, som var under umiddelbart opsyn af den syriske legat som regerede Judæa, Samaria og Idumæa.

renforcent la Galilée et la Samarie.
styrke Galilæa og Samaria.

Il voyagea vers le sud en direction de la Samarie, mais, après Jizréel, il bifurqua à l'est,
De rejste sydpå mod Samaria, men da de nåede Jizreel,

On a estimé que Samarie, la capitale d'Israël,
Man anslår at der i Samaria, hovedstaden i tistammeriget Israel,

Quant aux trois nomes ajoutés à la Judée aux dépens de la province de Samarie, qu'ils soient annexés à la Judée et considérés
De tre distrikter, der er blevet lagt til Judæa fra Samarias område, skal lægges til Judæa på en sådan måde,

Pour les randonneurs, que la Samarie est l'un des principaux sites de la Crète,
For vandrere i Samaria er en af de vigtigste steder af Kreta,

se dispersèrent dans les contrées de la Judée et de la Samarie.
de adspredtes alle over Judæas og Samarias Egne, undtagen Apostlene.

se dispersèrent dans les contrées de la Judée et de la Samarie.
de adspredtes alle over Judæas og Samarias Egne, undtagen Apostlene.

exerçait la magie et provoquait l'étonnement du peuple de la Samarie.
drev Trolddom og satte Samarias Folk i Forbavselse, idet han udgav sig selv for at være noget stort.

tous se dispersèrent dans les régions de la Judée et de la Samarie, excepté les Apôtres.
de adspredtes alle over Judæas og Samarias Egne, undtagen Apostlene.

le Maître décida de se retirer dans les villes de la Samarie et de la Décapole.
Mesteren besluttede at trække sig tilbage til byerne i Samaria og Dekapolis.

Car la parole qu'il a criée, par la parole de l'Éternel, contre l'autel qui est à Béthel et contre toutes les maisons des hauts lieux qui sont dans les villes de Samarie, arrivera certainement»v. 31.
Det ord, han på Herrens befaling råbte mod alteret i Betel og mod alle offerhøjstemplerne i Samarias byer, skal blive til virkelighed«( 1 Kongebog 13,32).

les Arabes vivant en Judée et Samarie ont été empoisonnés par la propagande de l'Autorité palestinienne- des manuels scolaires;
arabere bosat i Judæa og Samaria blevet forgiftet af Det Palæstinensiske Selvstyres propaganda- i lærebøger, i officielle erklæringer

alors qu'ils étaient encore à l'intérieur des frontières de la Samarie, Jésus leur avait dit
et par dage før, mens de endnu befandt sig indenfor grænserne af Samaria, fortalt dem, at timen var kommet,

celui-ci leur dit:« Allons en Samarie.
han sagde:" Lad os gå ind i Samaria.