SAMARITAINS - traduction en Danois

• samaritanerne
• samaritanernes
• samaritaner
• samariatanerne
• de samaritanere

Exemples d'utilisation de Samaritains en Français et leurs traductions en Danois

au temps du Christ, et auxquels les Évangiles se réfèrent en tant que Samaritains.
der boede i landet Samaria på Kristi tid og som kaldes samaritaner i evangelierne.

Hébreu est également parlé comme langue maternelle par les Samaritains, mais aujourd'hui, moins d'un millier de Samaritains demeurent.
Hebraisk er også talt som modersmål af Samaritans, men i dag færre end tusinde Samaritans fortsat.

Рижское autonomie depuis de nombreuses années avec succès en collaboration avec la société des samaritains, il permet de fournir des рижанам plus de variété
Riga kommune i mange år med succes samarbejder med samfundet af Samaritanerne, hvis formål er at give beboerne mere

Des samaritains et des éthiopiens devenaient également croyants,
Også samaritanere og etiopiere blev troende,

Quatre mille paysans juifs, chrétiens et samaritains qui tentaient de défendre leurs terres furent massacrés.
Firetusinde kristne, jødiske og samaritanske bønder, der forsøgte at forsvare deres land, blev massakreret.

Nous lisons que« plusieurs Samaritains de cette ville crurent en Jésus».
Resultatet blev at„ mange af samaritanerne fra den by[ fik] tro på ham“.

Presque tous les Samaritains et quelques-uns chez d'autres peuples croient en lui
Næsten alle samaritanere, nogle få også blandt andre folkeslag,

Alternativement, vous pouvez trouver de l'aide en visitant le Samaritains ou vous pouvez leur téléphoner,
Alternativt kan du finde hjælp ved at besøge samaritanere eller du kan ringe til dem dag

En conséquence,“un bon nombre des Samaritains de cette ville eurent foi en lui”.
Resultatet blev at„ mange af samaritanerne fra den by[ fik] tro på ham“.

Ainsi, à cause de leurs préjugés sectaires, les Samaritains se privèrent de l'honneur d'héberger le Fils Créateur d'un univers.
Således på grund af sekterisk fordomme, berøvede disse samaritanere sig selv æren af at vise universets Skabersøn gæstfrihed.

Presque tous les Samaritains et quelques hommes d'autres nations le reconnaissent
Næsten alle samaritanere, nogle få også blandt andre folkeslag,

Presque tous les Samaritains, grand nombre de gentils le proclament le premier des dieux et l'adorent.
Næsten alle samaritanere, nogle få også blandt andre folkeslag, bekender ham som den første Gud og tilbeder ham”.

Dan Fields, consultant pour les services de soutien Chagrin des Samaritains, a récemment conçu une belle pièce qui articule ce que son dysthymie ressent.
Dan Fields, en konsulent til den sorg Support Services for samaritanerne, for nylig udformet et smukt stykke, der artikulerer hvad….

Jésus se mêlaient librement avec les Samaritains, la mise à néant les coutumes pharisaïque de son peuple.
færdedes han dog frit blandt samaritanerne uden at agte på sit folks farisæiske skikke.

Jésus et ses apôtres sont Juifs, et la plupart des Juifs sont malpolis avec les Samaritains.
Jesus og hans apostle er jøder, og de fleste jøder er ikke særlig flinke mod samaritanerne.

les juifs n'adressent pas la parole aux samaritains.
jøder taler jo ikke med samaritanere.'.

juifs, samaritains.
jøder og samaritanere.

avec trois bons samaritains qui l"aider.
sammen med tre gode samaritanere, der hjalp hende.

par allusion aux robes blanches que portaient peut-être les nombreux Samaritains qu'il voyait approcher.
kunne måske hentyde til de hvide kapper som den gruppe samaritanere der nærmede sig, havde på.

il va aussi vers les Samaritains et les non-Juifs.
bestræbte han sig for også at hjælpe samaritanere og ikkejøder.