Exemples d'utilisation de Sanctionner en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le tribunal a décidé de sanctionner ses 50 euros.
Retten besluttede at bøde sin 50 euro.Tu risques de te faire sanctionner pour duplicate content.
des initiatives qui devraient permettre de prévenir le terrorisme et de sanctionner les terroristes.
fremmer bestræbelser for at forebygge terrorhandlinger og strafforfølge terrorister.WEB Choisissez quand sanctionner ou encourager les comportements des enfants,
Sanctionner certaines infractions est pertinent, à condition que seules les plus graves le soient
Det er meget vigtigt, at en række overtrædelser straffes på betingelse af, at kun de mest alvorlige overtrædelser Cet instrument juridique devrait permettre de sanctionner les comportements racistes
Med dette retlige instrument skal det sikres, at racistisk og udlændingefjendtlig adfærd straffes med samme straf i alle medlemsstater,Demande la mise en place de systèmes de contrôle permettant de constater systématiquement les excès de vitesse des motocyclistes et de les sanctionner;
Kræver, at der indføres kontrolsystemer, ved hjælp af hvilke også motorcyklisters overtrædelser af hastighedsgrænserne systematisk kan afsløres og sanktioneres;Infliger des amendes sévères permet de sanctionner les entreprises qui participent à des ententes et présente un effet dissuasif pour la création d'ententes dans le futur.
Ved at pålægge dem store bøder kan de virksomheder, der deltager i karteller, straffes, og det har afskrækkende virkning for oprettelsen af fremtidige karteller.le laxisme désastreux de la Commission: il faut les sanctionner.
efterladenhed for dagen- de skal sanktioneres.le parlement lituanien adopte une série de lois pour interdire ou sanctionner toute référence à l'homosexualité ou la bisexualité en public.
parlament vedtaget en række love, som forbyder eller straffer enhver offentlig henvisning til homoseksualitet eller biseksualitet.entre les hommes et les femmes et condamner catégoriquement, voire sanctionner, les échecs dans ce domaine.
svigt på dette område bør fordømmes kategorisk og endda straffes.et les propositions de sanctions pénales permettent de sanctionner tout abus de manière adéquate.
de foreslåede strafferetlige sanktioner vil sikre, at ethvert misbrug straffes på passende vis.Demande aux autorités compétentes de sanctionner comme il se doit toute action fautive à cet égard;
Opfordrer de ansvarlige myndigheder til at sanktionere en adfærd i denne henseende på en passende måde;Du côté négatif, le rapport introduit la possibilité de sanctionner les États membres qui n'appliquent pas de mesures pour corriger les déséquilibres excessifs.
På den negative side indfører betænkningen muligheden for at sanktionere medlemsstater, der ikke gennemfører foranstaltninger til Il ne faut pas seulement sanctionner les erreurs passées;
Det er ikke kun de tidligere fejltagelser, der skal sanktioneres; man Chaque autorité de contrôle a le pouvoir de sanctionner les infractions administratives,
Hver tilsynsmyndighed har beføjelse til at sanktionere administrative overtrædelser,Chaque autorité de contrôle a le pouvoir de sanctionner les infractions administratives,
Hver tilsynsmyndighed har beføjelse til at sanktionere administrative overtrædelser,L'Europe n'est pas actuellement en mesure de sanctionner efficacement les délits d'initiés et les manipulations de marché.
Europa er for øjeblikket ikke i stand til at straffe insiderkriminalitet og kursmanipulation effektivt.Le mariage ne fait-il pas que sanctionner la maternité, bien que conçue dans la haine et la contrainte?
Et quels moyens aurions-nous alors de la sanctionner, s'il apparaissait une nouvelle fois qu'elle n'a pas suivi nos recommandations?
Og hvilke muligheder ville vi have for at sanktionere den, hvis det endnu en gang viste sig, 
