SANS COMPTER - traduction en Danois

• uden at tælle
• uden at stole
• uden at medregne
• uden at regne
• uden at påberåbe
• uden hensyn

Exemples d'utilisation de Sans compter en Français et leurs traductions en Danois

Sans compter la balançoire et autres jeux pour enfants….
Ikke tælle gynger og andre spil til børn….

Plus d'un million(sans compter ceux absorbés par l'URSS).
Over en million( ikke medregnet dem, som blev absorberet i Sovjetunionen).

Sans compter ma terrasse.
For ikke at tale om min terrasse.

Sans compter que, toutes les activités de surveillance sont passent en mode invisible et indétectable.
Udover det, alle overvågningsaktiviteter sker i tilstanden usynlig og upåviselig.

Sans compter pour aider les plus démunis de notre communauté.
Udover at hjælpe de laveste i vores samfund.

Sans compter que l'ensemble du processus manquait de transparence.
Der var mangel på gennemsigtighed i hele processen.

Sans compter l'odeur à rendre jaloux les voisins!
Det er en lyskæde, der bestemt vil gøre naboerne misundelige!

Sans compter l'inévitable pneumonie propagée par la poussière.
Og sandstormen betød uundgåeligt flere tilfælde af lungebetændelse.

Il a trompé 12 milliards de personnes sans compter ses ex-femmes.".
Skuffede 12 milliarder mennesker, ekskoner ikke medregnet.".

À la fin du XVIe siècle, 700 familles y habitaient sans compter ceux qui vivaient dans les engenhos qui hébergeaient de 20 à 30 habitants libres.
I slutningen af det sekstende århundrede, 700 familier boede der uden at tælle dem, der boede i engenhos der hostes 20 til 30 gratis indbyggere.

Ils ont perdu du poids sans compter les calories ou les glucides
De tabte sig uden at tælle kalorier eller kulhydrater og uden at måle portioner

Un produit naturel va aider adresse sous-jacent délivre sans compter sur les produits chimiques
Et naturligt produkt vil hjælpe med at løse de underliggende problemer uden at stole på kemikalier eller andre barske biprodukter,

Sans compter le masques capillaires à domicile,
Uden at tælle hjem hår masker,

Durée planifiée est généralement le montant des horaires de travail à partir du début à la fin d'une tâche, sans compter les temps entre les tâches fractionnées ou les horaires de travail.
Planlagt varighed er generelt omfanget af arbejdstid fra start til slut på en opgave uden at medregne tiden mellem delte opgaver eller ikke-arbejdstid.

il existe des moyens de vous faire de nouveaux amis sans compter sur les visites de casinos
er der måder at få nye venner uden at stole på at besøge kasinoer

Ça, c'est sans compter le vent qui peut souffler à 160 km/h.
Det er dog uden at regne med vinden… der kan komme med en styrke på 160 km/t.

C'était sans compter le BBA challenge grâce auquel j'ai pu préparer plus de brioches qu'il n'en fallait pour remplir des estomacs affamés!!!
Det var uden at tælle BBA udfordring gennem hvilket jeg kunne udarbejde mere brioches det tog at fylde sultne maver!

Notre objectif de conception était d'aider les amateurs d'eau douce à cultiver de belles plantes sans compter sur le soleil ou les tubes fluorescents PAR.
Vores designmål var at hjælpe friskvandshobbyister i voksende smukke planter uden at stole på solen eller lave PAR-lysrør.

Pour réussir, nous devons être prêts à investir personnellement et financièrement, sans compter les heures.
For at få succes skal vi være parate til at investere personligt og økonomisk uden at medregne de timer.

Un produit naturel va aider adresse sous-jacent délivre sans compter sur les produits chimiques
Et naturprodukt vil løse det underliggende spørgsmål uden at påberåbe kemikalier eller andre barske biprodukter,