SANTINI - traduction en Danois

• santini

Exemples d'utilisation de Santini en Français et leurs traductions en Danois

je voudrais d'abord, au nom de la Commission, remercier vivement M. Santini- même s'il n'est pas là aujourd'hui-
Først vil jeg også gerne på Kommissionens vegne takke hr. Santini, selv om han ikke er til stede i dag, og udvalgene,

en félicitant M. Santini mais en regrettant qu'en élargissant la portée du texte
med at lykønske hr. Santini, men beklage, at vi tilskynder Rådet til ikke at acceptere vores henstillinger,

Le groupe Santini offre également un service de contrôle de la position de l'entreprise par rapport aux obligations en vigueur dans le domaine de l'environnement en réalisant un check-up spécifique, ainsi quun service
Gruppen Santini tilbyder desuden en kontrolservice i forbindelse med virksomhedens stilling i henhold til de gældende miljøkrav ved at foretage en specifik ananlyse samt en rådgivningsservice inden for den gældende lovgivning,

l'a dit M. Santini- dans les zones de montagne,
frem for alt, som hr. Santini også var inde på,

alors il faudra qu'un collègue aussi agréable que M. Santini s'accommode du fait que nous parlions également de la politique intérieure italienne.
vi som rådsformanden taler om europæisk indenrigspolitik, så må selv en så loyal tjener som hr. Santini affinde sig med, at vi også taler om den italienske indenrigspolitik.

En conséquence, nous appuyons le rapport de M. Santini, en particulier dans les termes proposés par M. Aldo il y a quelques instants et selon l'orientation du
Derfor støtter vi hr. Santinis betænkning, navnlig på de punkter, som blev omtalt af hr. Aldo for lidt siden,

En outre, en soutenant le rapport de M. Santini qui est favorable aux producteurs de bananes communautaires
Vi støtter ligeledes hr. Santinis betænkning, som tilgodeser EF- og AVS-producenternes interesser,

Oui, j'interviendrai en faveur de la proposition de M. Santini parce que même au-delà du débat qui est très important,
Ja, jeg tager ordet for at anbefale hr. Santinis forslag, for selvom denne forhandling også er meget vigtig,

nous le rappelaient MM. Santini et Imbeni- abordent des sujets complexes tels que les hormones,
sådan som hr. Santini og hr. Imbeni mindede om- indeholder nogle komplekse emner,

André Santini se taille une réputation dans la« salle des Quatre colonnes»
André Santini er carving et ry i" Room af de fire kolonner" i Nationalforsamlingen,

Poisson(UPE).- Oui, j'interviendrai en faveur de la proposition de M. Santini parce que même au-delà du débat qui est très important,
Poisson( UPE).-( FR) Ja, jeg tager ordet for at anbefale hr. Santinis forslag, for selvom denne forhandling også er meget vigtig,

Et A5-0312/2002 de M. Santini, au nom de la commission des libertés
A5-0312/2002 af Santini for Udvalget om Borgernes Friheder

Santini(UPE).-(LT) Monsieur le Président,
Santini( UPE).-( IT)

Je félicite nos collègues Roberta Angelilli et Giacomo Santini pour ces deux rapports, parce qu'ils expliquent clairement
Jeg takker kollegerne Roberta Angelilli og Giacomo Santini, eftersom det fremgår ganske klart af begge betænkninger,

Pour terminer, je tiens à dire à M. Santini que si l'Italie devait consacrer non plus 0,15% de son PIB à l'aide au développement,
Endelig vil jeg gerne sige til hr. Santini, at hvis Italien skulle gå fra det tidligere og nuværende niveau på 0,15% af BNP i udviklingsbistand til de 0,33% i 2006,

surtout après l'intervention de M. Santini, vous vouliez confirmer un message clair d'ouverture de dialogue,
ikke mindst efter hr. Santinis indlæg- ville bekræfte det klare budskab om en åben dialog,

Santini(UPE):-(IT) Madame le Président je commence,
Santini( UPE).-( LT) Fru formand,

Merci beaucoup, monsieur Santini.
Mange tak, hr. Santini.

Monsieur Santini, cela sera corrigé.
Hr. Santini, det vil blive korrigeret.

Hôtels proches de la Santini confezioni.
Hoteller i nærheden af Santini confezioni.