SCANDALEUSEMENT - traduction en Danois

• skandaløst
• chokerende
• på skamfuld vis

Exemples d'utilisation de Scandaleusement en Français et leurs traductions en Danois

où O'Malley se moucha scandaleusement, jetant son mouchoir dans une cheminée ouverte devant la cour,
hvor O'Malley skandaløst blæste næsen, kastede sit lommetørklæde

le parlement des Bermuda ont scandaleusement fait des Bermudes le premier territoire national au monde à abroger l'égalité du mariage»
Bermudas parlament har på skamfuld vis gjort Bermuda til det første land i verden, hvor man trækker retten til,

Comme j'ai partagé dans la section 1 et 2 sa vitesse est scandaleusement basses- à faible charge du fichier machine 70 k sont analysés pour environ une heure et demie.
Som delt i punkt 1 og 2 dens hastighed er chokerende lavt- ved lav belastning på bilen 70K-fil, der scannes til en time og en halv.

Les réponses à ces questions ne sont pas préfiguré, et, pour beaucoup d'entre scandaleusement ses premiers lecteurs,
Svarene på disse spørgsmål er ikke varslet, og, skandaløst for mange af hendes første læsere,

il est scandaleusement facile de vous faire voler votre identité
Det er chokerende nemt at få din identitet stjålet

qu'il considérait comme scandaleusement moralement répréhensible.
for at afslutte studiet, som han betragtede moralsk skandaløst.

les rapports de la Commission sur les recettes de la TVA ont été scandaleusement ignorés par les autres institutions
Kommissionens beretninger om momsopkrævning er blevet skandaløst ignoreret af de andre institutioner

vous je trouve normes néerlandaises scandaleusement petites(50 à 100 m max.).
jeg finder hollandske standarder skandaløst små( 50 til 100 m max.).

Ces actions scandaleusement illégales préoccupent fortement la population, risquent d'entraîner une
Disse yderst ulovlige handlinger skaber stor bekymring i den civile befolkning,

Il est donc scandaleusement inéquitable d'exposer les producteurs
Det er derfor groft uretfærdigt at udsætte europæiske producenter

notre gouvernement travailliste discrédité a scandaleusement rompu sa promesse.
alligevel har vores miskrediterede Labour-regering på skandaløs vis brudt sit løfte.

américaines installées dans ce pays, des salaires scandaleusement bas, et en rapportant aux États-Unis tous les profits réalisés sur le dos des travailleurs haïtiens au lieu de procéder à des investissements productifs.
amerikanske virksomheder i landet betaler skandaløst lave lønninger og fører alt overskud opnået som følge af de haitianske arbejderes slid tilbage til USA i stedet for at investere det produktivt.

qui contribuent aux profits scandaleusement élevés des grosses entreprises et de la finance?
der bidrager til storkapitalens og storfinansens skandaløst høje profitter?

l'application malveillante a globalement donc, pour ensuite réussir pour demander un paiement, mais scandaleusement il ne faut que quelques minutes pour
det ondsindede program har samlet så bagefter at lykkes i forbindelse med anmodningen om en betaling, men chokerende, det tager kun et par minutter

à Séville, votre proposition de lier l'aide au développement- qui est déjà scandaleusement minime- aux prétentions de l'Union de contrôler l'immigration clandestine.
man i Sevilla ikke støttede Deres forslag om at gøre udviklingsstøtten- som allerede er skandaløst lille- afhængig af EU's krav om at kontrollere den illegale indvandring.

viennent de l'illustrer deux jugements effarants de la Cour dans l'affaire Viking Line et, plus scandaleusement encore, dans l'affaire Vaxholm?
faglige rettigheder, som to foruroligende domme fra Domstolen- Viking Line-sagen og den endnu mere skandaløse Vaxholm-sag- netop har illustreret?

ce même gouvernement vient encore de soutenir scandaleusement aux dépens de la République libre de Chine.
som samme regering netop har støttet på skandaløs vis på bekostning af den frie kinesiske republik.

en fait, presque scandaleusement naïfs.
er faktisk næsten skamløst naiv.

les mesures annoncées à Rio et Kyoto, scandaleusement ignorées au nom des profits géants du grand capital.
der annonceredes i Rio og i Kyoto, der på skammelig vis ignoreres og tilsidesættes for at øge storkapitalens profit.

culminant dans la domination mondiale- héritage dont il fut scandaleusement dépossédé en 70 ap.
der vil kulminere i det verdensherredømme, som blev den frarøvet, på forbryderisk vis, i År 70( da" historien" blev afbrudt).