SCHUMAN - traduction en Danois

• schuman
• schuman/schumanplein

Exemples d'utilisation de Schuman en Français et leurs traductions en Danois

Lorsqu'à peine cinq ans après la fin de la guerre, Robert Schuman, à l'époque ministre français des affaires étrangères, a proposé un
Da den daværende franske udenrigsminister Robert Schuman kun fem år efter krigens afslutning foreslog en sammenlægning af kul-

Nous commémorons aujourd'hui l'héritage inestimable d'un homme qui, avec Robert Schuman, l'un des architectes de la réconciliation entre l'Allemagne
I dag tænker vi på den uvurderlige arv efter en mand, der sammen med Robert Schuman, som var en af arkitekterne bag forsoningen mellem Tyskland

de Shakespeare à Robert Schuman et à Jean Monnet,
fra Shakespeare til Robert Schuman og Jean Monnet

Konrad Adenauer et Robert Schuman.
Konrad Adenaur og Robert Schuman.

c'était un jour férié commémorant le jour où Robert Schuman, en 1950, a prononcé son discours concernant la création de la Communauté européenne du charbon et de l'acier.
lukket på grund af en fridag for at fejre den dag, hvor Robert Schuman i 1950 afgav sin erklæring om oprettelsen af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab.

lorsque Robert Schuman proposa la méthode communautaire pour le développement de l'Europe.
den 9. maj 1950, da Robert Schuman foreslog fællesskabsmetoden for Europas udvikling.

de Robert Schuman, de Konrad Adenauer
Robert Schuman, Konrad Adenauer

Que la discussion commence, partons de ce qu'ont dit tous les acteurs du débat depuis l'époque de Schuman, et intégrons-y tous les jeunes qui nous parlent aujourd'hui,
Lad nu debatten begynde, lad os tage udgangspunkt i alle debattører fra Schumans dage og fremefter, og lad os inkludere alle de unge,

je vous invite à commémorer avec émotion le quarantième anniversaire de la mort de Robert Schuman, qui fut président de l'Assemblée parlementaire européenne entre 1958
vi begynder arbejdet, vil vi med smerte mindes 40-året for Robert Schumans død. Han var formand for Europa-Parlamentet i 1958-1960 og en af grundfigurerne

ne retrouvons-nous pas exactement ce qu'a été la démarche de Jean Monnet et de Robert Schuman, en 1950, lorsqu'ils lancent la Communauté«charbon-acier»
denne kombination af initiativer nøjagtig de samme træk, som kendetegnede Jean Monnet's og Robert Schumans fremgangsmåde i 1950, da de lancerede Kul-

En célébrant aujourd'hui le centième anniversaire de la naissance de Robert Schuman, nous rendons hommage à l'homme d'Etat qui,
FR) Vi højtideligholder i dag 100-årsdagen for Robert Schumans fødsel, og vi hædrer derved den stats mand,

Depuis la déclaration du 9 mai 1950, par laquelle Robert Schuman a créé avec ce que l'on appelait naguère la Communauté européenne la base de la collaboration entre d'abord six,
Efter Robert Schumans erklæring den 9. maj 1950, der var grund laget for det, som man indtil for nylig kaldte Det Europæiske Fællesskab, og for samarbejdet mellem

date du centenaire de la naissance de Robert Schuman, une série de manifestations de nature culturelle et économique ont sensibilisé
til den 29. juni( hundredeårsdagen for Robert Schumans fødsel) blev der afholdt en række arrangementer om kulturelle

de Robert Schuman, d'Alcide De Gasperi,
Robert Schuman og Alcide De Gasperi,

Robert Schuman(F), Konrad Adenauer(D),
Robert Schuman( F), Konrad Adenauer( D),

Les jours fériés que respecte la BCE sont les suivants: Nouvel An Mardi gras( 1⁄2 jour) Vendredi Saint Lundi de Pâques Fête du Travail Anniversaire de la Déclaration de Robert Schuman Jour de l'Ascension Lundi de Pentecôte Fête-Dieu Jour de la Réunification de l'Allemagne Toussaint Veille de Noël Jour de Noël 26 décembre Saint-Sylvestre 1er janvier date variable date variable date variable 1er mai 9 mai date variable date variable date variable 3 octobre 1er novembre 24 décembre 25 décembre 26 décembre 31 décembre.
ECB holder lukket på følgende officielle fridage og helligdage: Nytårsdag Fastelavnstirsdag( 1⁄2 fridag) Langfredag Anden påskedag Arbejdernes dag Årsdagen for Robert Schumans erklæring Kristi Himmelfartsdag Anden pinsedag Kristi Legemsfest Tysklands Forening Alle Helgeners Dag Juleaftensdag Juledag Anden juledag Nytårsaftensdag 1. januar skiftende dato skiftende dato skiftende dato 1.

La déclaration sur la construction de l'unité européenne prononcée le 9 mai 1950 par Robert Schuman, ministre français des affaires étrangères,
Den franske udenrigsminister Robert Schumans erklæring den 9. maj 1950 om opbygning af et europæisk fællesskab tager udgangspunkt i, at en forening af Europa bør

(10) Les Maisons de Jean Monnet et de Robert Schuman sont des lieux de rencontre entre citoyens,
( 10) Jean Monnet-Huset og Robert Schuman-Huset er steder, hvor borgerne kan mødes,

l'adoption par le Parlement de cette directive à la veille du 50e anniversaire de la déclaration de Robert Schuman, dans laquelle il annonçait que l'Europe ne se ferait pas en un coup
Parlamentet vedtager dette direktiv lige før fejringen af 50-året for Robert Schuman-erklæringen, hvorved han bekendtgjorde, at Europa ikke ville

coauteur de la déclaration de Robert Schuman en 1950;
medforfatter af Robert Schumans erklæring i 1950;