SEIN DE L'UE - traduction en Danois

• EU

Exemples d'utilisation de Sein de l'ue en Français et leurs traductions en Danois

l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.

l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.

l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.

l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.

l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.

rejoindre l'Union en 2007, ont considérablement accru les niveaux de disparité au sein de l'UE.
Rumæniens forventede optagelse i 2007, er forskellene i udviklingsgrad inden for EU vokset dramatisk.

Limitée au domaine de la fiscalité directe, la présente communication établit une distinction entre l'application de mesures anti-abus nationales au sein de l'UE et avec les pays tiers.
Denne meddelelse omhandler udelukkende direkte beskatning, og der foretages en sondring mellem anvendelsen af nationale foranstaltninger til bekæmpelse af misbrug inden for EU og i relation til tredjelande.

l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.

Globalement, les formalités administratives pour la réimmatriculation- au sein de l'UE- de voitures,
Generelt vil de administrative formaliteter ved omregistrering i EU af biler, varevogne,

ayant son siège au sein de l'UE a un droit d'accès aux documents détenus par Frontex, sous réserve des conditions définies par le règlement(CE) nº 1049/2001.
der har bopæl eller hjemsted i EU, har ret til aktindsigt i dokumenter, som Frontex er i besiddelse af, med forbehold af de betingelser, der er fastsat i forordning( EF) nr. 1049/2001.

des données fiables sur le logement au sein de l'UE sont actuellement un pré-requis à l'évaluation correcte de tous les domaines couverts par les politiques européennes,
pålidelige data om boliger i EU er i øjeblikket en vigtig forudsætning for en korrekt evaluering af alle områder af de europæiske politikker

Dans ce contexte, les chefs d'État ou de gouvernement se félicitent de la proposition de la Commission concernant la fourniture d'une aide d'urgence au sein de l'UE et demandent au Conseil de l'adopter avant le Conseil européen de mars,
I den sammenhæng ser stats- og regeringscheferne med tilfredshed på Kommissionens forslag om ydelse af nødhjælp i EU og opfordrer Rådet til at vedtage det inden mødet i Det Europæiske Råd i marts

Cependant, ce rapport cherche aussi à harmoniser le droit pénal au sein de l'UE et à établir un système de mesures préventives financées par des fonds communautaires,
Betænkningen forsøger dog endvidere at harmonisere straffelovgivningen i EU og at oprette et system af forebyggende foranstaltninger, som skal finansieres med EU-midler,

La Commission considère que le rapport d'avancement fournit une vue d'ensemble complète sur l'état de préparation à l'échelon national au sein de l'UE et indique clairement la manière dont les lacunes
Kommissionen mener, at statusrapporten giver et omfattende overblik over status i det nationale beredskab i EU og giver klare retningslinjer for,

Cependant, il y a un certain nombre de personnes au sein de l'UE- en particulier les trois millions de personnes au Royaume-Uni qui bénéficient actuellement de la dérogation- qui vont attendre de lui un engagement que,
Imidlertid er der mange mennesker i EU- ikke mindst de tre mio. mennesker i Det Forenede Kongerige, som i øjeblikket benytter sig af opt-out-muligheden- der ser frem

il appert qu'il y aurait 15,6 millions de nouveaux emplois au sein de l'UE pour les diplômés de l'enseignement supérieur
krævede eksamensbeviser skulle der angiveligt være 15,6 mio. nye job i EU for folk med en videregående uddannelse

moins de protection pour les quatre à huit millions de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier qui travaillent actuellement clandestinement au sein de l'UE et qui, dans leur situation très vulnérable, sont constamment exploités par les employeurs.
få noget direktiv og dermed mindre beskyttelse for de 4-8 mio. tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold, som for øjeblikket arbejder ulovligt i EU, og som i deres sårbare situation gang på gang udnyttes af arbejdsgivere.

et que l'écart entre le PIB par habitant au sein de l'UE et aux États-Unis s'est en réalité creusé,
kløften mellem BNP pr. indbygger i EU og i USA er faktisk vokset,

Le projet actuel n'augmentera pas la sûreté nucléaire au sein de l'UE ou des pays adhérents, parce que tous les États nucléaires au sein de l'UE et les pays adhérents sont déjà parties à la Convention sur la sûreté nucléaire de l'Agence internationale de l'énergie atomique et doivent déjà établir des rapports sur la sûreté des centrales nucléaires.
Det nuværende forslag vil ikke føre til større atomsikkerhed i EU eller i tiltrædelseslandene, for alle atomstater i EU og i tiltrædelseslandene er allerede med i Det Internationale Atomenergiagenturs sikkerhedskonvention og skal allerede i dag rapportere om sikkerheden på deres atomkraftanlæg.

le droit de circuler et de séjourner librement au sein de l'UE est maintenant ouvert à plus de 500 millions de citoyens!
retfærdighed, mens retten til frit at flytte og bosætte sig inden for EU nu er indrømmet over 500 mio. borgere!