SFORZA - traduction en Danois

• sforza
• sforzesco

Exemples d'utilisation de Sforza en Français et leurs traductions en Danois

dynastiques liés aux familles Visconti et Sforza, la figure de serpent dont une partie des armoiries de la ville aussi des villes
til de historiske og dynastiske Visconti og Sforza familier, slangen tal, som en del af våbenskjold byerne

De là, vous pourrez vous rendre au Duomo de Milan, au château des Sforza et dans les formidables boutiques de vêtements,
Når der, kan du se Duomo i Milano, Sforzesco Slot, og alle de fantastiske tøjbutikker,

en 1494 entrer dans le mariage avec bianca maria sforza(1472-1510)- la fille du duc de milan galeazzo sforza.
ud af denne situation, i 1494, indgået ægteskab med bianca maria sforza( 1472-1510)- datter af hertugen af milano galeazzo sforza.

à 2,2 km du château des Sforza.
2,9 km fra Arena Civica og 3,2 km fra Sforzesco Slot.

Venise Louis appuyé contre Milan et en 1499 armées françaises est entré Milan L'année suivante, Ludovico Sforza a été capturé alors qu'il a tenté de reprendre la ville.
Venedig støttet Louis mod Milano og i 1499 den franske hære trådte Milano I de følgende år Ludovico Sforza blev taget til fange, da han forsøgte at gå i byen.

l'ancien bastion des Visconti et des Sforza, ducs de Milan,
den gamle bastion af Visconti og Sforza, hertugerne af Milano,

politique entre M. Rolf Dahrendorf pour la Commission et M. Sforza, secrétaire général adjoint du Conseil de l'Europe.
der arrangeret en mere formel og politisk meningsudveksling mellem Rolf Dahrendorf fra Kommissionen og Sforza, Europarådets vicegeneralsekretær.

sur l'église qui l'abrite avant de continuer à explorer le château des Sforza, construit au XVe siècle pour les dirigeants de Milan à la Renaissance.
hvor den ligger- før du fortsætter med at udforske Sforza Castle, bygget i det 15. århundrede for herskerne i renæssancen Milano.

appelé par François Sforza, à ce moment capitaine général de ladite République.
kræves af Francesco Sforza, som på det tidspunkt var den øverstkommanderende for denne republik.

Pacioli a été invité par Ludovico pour aller à Milan pour enseigner les mathématiques à Ludovico Sforza du tribunal.
Pacioli var inviteret af Ludovico at gå til Milano til at undervise i matematik på Ludovico Sforza's domstol.

Dans de nombreux blasons des communes qui étaient autrefois partie du territoire du duché de Milan Visconti/ Sforza il est toujours représenté le serpent,
I mange våbenskjolde af byer, der engang var en del af det område af hertugdømmet Milanese Visconti/ Sforza er det stadig repræsenterede slangen,

Monument majestueux qui domine le centre historique de Milan avec ses dimensions imposantes, le Château des Sforza renferme différents musées,
Sforza slottet, en imponerende bygning,

qui pourtant a été acceptée dès la veille au soir par le chancelier Adenauer et le comte Sforza, et accueillie avec intérêt par les pays du Benelux.
det aftenen forinden var blevet godkendt af kansler Adenauer og grev Sforza og modtaget med interesse af Beneluxlandene.

Carlo Graf Sforza(Italie), Robert Schuman(France),
grev Carlo Sforza( Italien), Robert Schuman( Frankrig),

Avec l'avènement de Sforza, imparentatisi avec Visconti,
Med fremkomsten af Sforza, imparentatisi med Visconti,

le Comte Carlo Sforza(I), Robert Schuman(F),
grev Carlo Sforza( I), Robert Schuman( F),

Seigneur Sforza.
Lord Sforza.

Des Cesarini Sforza.
Som fyrstefamilien Sforza.

Mon Seigneur Sforza.
Min herre Sforza?

Mon Seigneur Sforza.
Lord Sforza.