SICILIEN - traduction en Danois

• siciliansk
• sicilianer
• på sicilien
• sicilianske
• sicilien

Exemples d'utilisation de Sicilien en Français et leurs traductions en Danois

En outre, il est renforcé par la lumière naturelle du soleil sicilien et le blanc des décors et des murs.
Det er desuden forstærket af det naturlige lys af sicilianske sol og ved det hvide i decors og vægge.

Cependant, le garde-côte italien Diciotti emmène actuellement 937 migrants au port sicilien de Catane.
Det italienske kystvagtskib Diciotti tager dog for tiden 937 migranter til den sicilianske havn i Catania.

de fleurs, qui évoque l'esprit estival sicilien.
mousserende frugtagtig-blomsterarter duft der vækker ånden i den sicilianske sommer.

Alors que la région de Messine est la meilleure pour déguster le célèbre granité sicilien avec la brioscia.
Mens området Messina er det bedste, hvor man smager den berømte sicilianske granita med brioscia.

Sur le chemin, arrêtez-vous dans deux des meilleures pizzerias de Brooklyn pour vous mordre à pleines dents dans des tranches de style napolitain et sicilien.
Undervejs stopper du ved to af Brooklyns bedste pizzeriaer for at synke dine tænder i napolitanske og sicilianske skiver.

Je suis Sicilien et, à la différence de plusieurs députés qui se sont exprimés,
Jeg er fra Sicilien, og i modsætning til mange medlemmer af Parlamentet,

Ans après son arrivée à New York, immigrant sicilien sans le sou, Luciano est contraint de quitter le pays qu'il considère comme son foyer.
År efter han kom til New York som en fattig indvandrer fra Sicilien tvinges Luciano til at forlade landet, han anser som sit hjem.

élégamment décorées dans un style sicilien et méditerranéenne.
elegant færdig i siciliansk og Middelhavet stil.

Magnifiquement rénové style sicilien, entre confort ancienne
Fint restaureret i siciliansk stil, mellem gamle

La maison dans un style sicilien pur rustique est chaleureux
Huset i ren rustik siciliansk stil er varm

C'est le même menacé sicilien possessions de charles v,
Det truede med sicilianske besiddelser af charles v, der opkræves gået

dans un style typiquement sicilien, avec balcon donnant sur la mer.
i typisk siciliansk stil, med balkon med udsigt over havet.

dans le coeur du baroque sicilien, Torre del Cozzoverro est une ancienne
lige i hjertet af den sicilianske barok, er Torre del Cozzoverro en gammel,

ont été reconstruits dans le style baroque sicilien suite à un tremblement de terre en 1693.
også et UNESCO World Heritage-sted, blev genopbygget i siciliansk barok stil efter et jordskælv i 1693.

La terrasse donnant sur la mer du Coralli Apartments offre un cadre agréable pour un petit-déjeuner sicilien, avec du café italien
Hotellets terrasse med havudsigt er et dejligt sted at nyde din sicilianske morgenmad, som omfatter italiensk kaffe

les eaux de piscine d'une villa ou dans un ancien baglio sicilien, une structure typique de la Sicile.
i de varmere måneder afkøle med en svømmetur i poolvandet i en villa eller en gammel siciliansk baglio, en typisk struktur på Sicilien.

Charles Luciano est entre les mains d'un impitoyable baron sicilien.
af Joe Masserias løjtnanter, Charles Luciano i hænderne på den brutale sicilianske boss Maranzano.

construit en manoir de style sicilien, Villa Vesta garantit des espaces finement meublés et conçus pour répondre à tous vos besoins.
i det østlige Sicilien, bygget i siciliansk stil palæ, Villa Vesta garanterer rum smagfuldt indrettede og designet til at opfylde alle dine behov.

pour visiter le bazar typiquement sicilien pour acheter du poisson frais pas cher
for at besøge den typiske sicilianske basar at købe billige friske fisk

cette impressionnante église est considérée comme l'un des plus beaux exemples de l'architecture du baroque sicilien à Palerme.
nærheden af Quattro Canti, ligger denne imponerende kirke, der menes at være et af de bedste eksempler på siciliansk barokarkitektur i Palermo.