SOLBES - traduction en Danois

• solbes

Exemples d'utilisation de Solbes en Français et leurs traductions en Danois

je serais très heureux d'entendre les réactions du commissaire Solbes sur ce point.
en ny start i Laos, og jeg hører meget gerne kommissær Solbes' kommentarer til dette punkt.

sous la présidence de M. P. Solbes Mira, ministre espagnol de l'Économie et des Finances et président en exercice du Conseil, avec la participation de M. M. Monti, membre de la Commission.
formand for Rådet P. Solbes Miras formandskab og med deltagelse af kommissionsmedlem M. Monti.

le commissaire compétent Solbes et le président de la Banque Centrale Européenne,
den ansvarlige kommissær Solbes og formanden for Den Europæiske Centralbank,

Comme vient de le dire M. Solbes Mira, nous pouvons évidemment réexaminer ces propositions en cas d'incidents spécifiques
baggrund af medlemsstaternes rapporter, og så vi, som hr. Solbes Mira netop har sagt, kan undersøge de nye forslag,

de manière à ne plus jamais revivre ce que nous avons vécu avec M. Solbes ces dernières années.
vi ikke mere kan opleve, hvad vi i de forløbne år har oplevet med hr. Solbes.

Solbes Mira dit qu'il n'a pas eu connaissance de ces abus avant avril 2003, mais nous savons tous que de nombreux signes d'avertissement ont
Pedro Solbes Mira siger, at han først blev informeret i april 2003, men vi ved alle, at der inden da havde været mange advarselslamper,

J'ai également voté en faveur de l'amendement 21 qui regrette que le commissaire Solbes Mira, le commissaire directement responsable de l'administration d'Eurostat, n'ait pas agi
Jeg stemte også for ændringsforslag 21, hvor det beklages, at kommissær Pedro Solbes Mira- den kommissær, som er direkte ansvarlig for Eurostats forvaltning- ikke reagerede tidligere på misforholdene,

Monsieur Solbes, et j'en appelle à vous personnellement: faites en sorte, au sein de la Commission,
og hr. Solbes Mira, jeg henvender mig i dette spørgsmål personligt til Dem. Vil De sørge for i kommissærernes kollegium,

à remercier en particulier le commissaire Solbes- que nous considérons comme le garant de la stabilité de la monnaie européenne- de maintenir ce cap,
takke kommissær Solbes, som vi ser som garant for den europæiske valutas stabilitet, udtrykkeligt for, at De opretholder denne kurs,

puis celui du commissaire Solbes.
senere for kommissær Pedro Solbes.

par MM. Patten et Solbes Mira, membres de la Commission.
kommissionsmedlemmerne Chris Patten og Pedro Solbes Mira.

Patten et Solbes Mira, tous membres de la Commission.
Chris Patten og Pedro Solbes Mira.

comme le commissaire Solbes l'a souligné, n'ira pas nécessairement
som kommissær Solbes sagde, ikke nødvendigvis gå videre

Lamy et Solbes Mira, membres de la Commission, se sont rendus en visite au Japon pour prendre part aux différentes réunions préparatoires du sommet du G8(-> n° 956). Mme Diamantopoulou ainsi que M. Liikanen et de nouveau M. Solbes Mira, membres de la Commission, y ont également effectué
Pascal Lamy og Pedro Solbes Mira aflagde besøg i Japan for at deltage i forskellige møder som forberedelse til G8topmødet(-> nr. 956). Medlemmer af Kommissionen Anna Diamantopoulou, Erkki Liikanen og Pedro Solbes Mira aflagde også besøg i Japan for at forbedre forbindelserne

le président Prodi et MM. Lamy et Solbes Mira, membres de la Com mission.
Kommissionens formand Romano Prodi samt medlemmer af Kommissionen Pascal Lamy og Pedro Solbes Mira.

Merci beaucoup, Monsieur Solbes.
Mange tak, hr. Solbes.

Je remercie M. le Commissaire Solbes.
Jeg takker hr. kommissær Solbes.

Merci, Monsieur le Commissaire Solbes Mira.
Mange tak, hr. kommissær Solbes Mira.

Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire Solbes!
Mange tak, hr. kommissær Solbes!

Madame Diamantopoulou, Monsieur le Commissaire Solbes.
Tak til fru Diamantopoulou og kommissær Solbes.