SOURDE - traduction en Danois

• døv
• kedelig
• vender det døve øre
• døvstumme
• døve
• døvt
• kedeligt
• kedelige
• stokdøv

Exemples d'utilisation de Sourde en Français et leurs traductions en Danois

La France, cependant, faisait la sourde oreille aux paroles qui devaient,
Frankrig vendte imidlertid kun det døve øre til Thiers' taler,

Au stade lombaire: douleur sourde ou aiguë soudaine dans la région lombaire après une activité physique, due à un virage
Ved lumbalstadiet: Pludselig kedelig eller skarp smerte i lænderegionen efter fysisk aktivitet på grund af en pludselig rotation

de déterminer si elle est sourde ou non.
om det er døv eller ej.

Agent Butler? Ma petite-fille est sourde, et je voudrais m'exercer au langage des signes.
Agent Butler, mit barnebarn er døvt, og jeg kunne godt bruge en lektion i tegnsprog.

Dans ce cas,« faire la sourde oreille» devient un mécanisme de défense pour éviter d'affronter le problème.
I disse tilfælde bliver“ at falde på døve ører” brugt som en forsvarsmekanisme, hvorigennem de undgår at stå over for problemet.

Une douleur sourde dans la région lombaire(l'intensité de la douleur peut varier),
Kedelig smerte i lændehvirvelområdet( intensitet af smerte kan variere),

ça pouvait pas marcher entre nous. Je suis sourde.
det har jeg ikke kunnet, fordi jeg er døv.

Qu'elle soit vive, sourde ou douloureuse, la douleur est l'un des symptômes caractéristiques de l'arthrite.
Uanset om det er skarpt, kedeligt eller smertende i naturen, er smerte et af de vigtigste symptomer på arthritis.

aussi sur la culture sourde.
men også om døve kultur.

Il peut être comme une longue douleur sourde dans la poitrine, et forte
Det kan være som en lang kedelig smerte i brystet, og skarp

ta fille idéale… était intéressée par les motos et sourde.
din drømmepige skulle kunne lide motorcykler og være døv.

Il peut être aiguë ou sourde, off-and-le ou régulière,
Det kan være skarp eller kedeligt, off-og-på eller stabilt,

faites des efforts pour rencontrer et interagir avec quelqu'un de la communauté sourde.
gå ud af din måde at interagere med en person fra Døve samfund.

Localisation intermusculaire des fibromes peut causer une douleur lancinante sourde dans l'abdomen- si la tumeur est petite
Intermuscular lokalisering af fibromer kan forårsage en kedelig nagende smerter i underlivet- hvis tumoren er lille

Helen Keller(1880- 1968)- À seulement 19 mois, elle contracte une maladie qui la rend aveugle et sourde.
Helen Keller( 1880- 1968)- En sygdom i en alder af blot 19 måneder gjorde Keller blind og døv.

une tension ou une gêne sourde dans la région de la….
spændt eller kedeligt ubehag i hovedområdet.

Monsieur Fischler, la Commission européenne ne peut pas continuer à faire la sourde oreille face aux demandes des secteurs concernés.
Hr. Fischler, det kan ikke være rigtigt, at Europa-Kommissionen bliver ved med at lægge det døve øre til de anmodninger, der kommer fra de berørte sektorer.

les patients décrivent la douleur comme une douleur sourde et douloureuse d'intensité moyenne ou élevée.
i de fleste tilfælde beskriver patienterne smerten som kedelig og smertende smerte af medium eller høj intensitet.

aides auditives invisibles sans fil pour l'oreille sourde âgée Entendre l'oreille gauche
trådløse usynlige høreapparater til ældre døv ørehør hørelse begge venstre øre

Les muscles tendus provoquent une compression nerveuse, ce qui provoque un syndrome de douleur sourde ou intense.
Spændte muskler fremkalder nervekompression, hvilket forårsager kedeligt eller intenst smertsyndrom.