SPATULE - traduction en Danois

• spatel
• spartel
• paletkniv
• spatlen
• spartlen
• spoonbill
• slikkepotte

Exemples d'utilisation de Spatule en Français et leurs traductions en Danois

Il est plus facile de le couper avec la spatule.
Det er nemmest at hakke dem over med spaden.

Tu veux lecher la spatule?
Vil du slikke på spatelen?

Je nettoie un bateau de 15 mètres avec une spatule.
Båden vejer 50 ton. Jeg skal rense den med et skrabejern.

Mélange bien avec une spatule.
Skruer meget med en skruetrækker.

Un d'elles est toujours accompli dans l'aspect spatule.
En af dem er altid lavet i form af en spatel.

Les restes de la peau est éloigné de la surface de la plaque unguéale spatule.
Resten af huden fjernes fra overfladen af neglepladen med en spatel.

Tamiser et mélanger deux grammes d'Al et de mélange d'oxydant avec une spatule dans un récipient d'échantillon à un combustible à l'oxygène rapport d'équivalence de 1,0.
Si og blandes to gram Al og oxidationsmiddel blanding med en spatel i en prøvebeholder til et brændstof og oxygen ækvivalens forhold på 1,0.

Pour travailler avec la spatule recommandée"Rotband" avec une lame de 30 cm,
For at arbejde med den" Rotband" anbefalede spatel med et blad fra 30 cm, holdes den i

Enduit de plâtre est facile à appliquer sur les murs des mouvements simples à l'aide d'une truelle, une spatule ou d'une truelle.
Gips gips er let at anvende på vægge simple bevægelser ved hjælp af en murske, spartel eller murske.

L'adhésif est appliqué avec une spatule ou d'un pistoletsur la face arrière
Limen påføres med en spatel eller pistolpå bagsiden og enderne af fileten

puis la retirer doucement avec la spatule en testant sur une petite zone.
brug herefter spatlen til blidt at fjerne cremen fra et lille prøveområde.

Mettez un gant en latex et coupez l'excès de Flexim à l'aide d'une spatule ou d'un couteau.
Træk en latexhandske på og fjern overskydende Flexim med en spartel eller kniv.

Lorsque le film est poussé avec une spatule, les«mâchoires» diffèrent,
Når filmen er skubbet med en spatel, de" kæberne" er forskellige,

enlever le reste de la crème avec la partie de la spatule adaptée à la taille de la zone épilée.
bruges den brede eller smalle del af spatlen, afhængig af kropsdelen, til at fjerne resten.

puis utilisez la spatule pour enlever délicatement la crème en testant sur une petite zone.
på huden 3 minutter, og brug derefter spartlen til forsigtet at fjerne den fra et lille testområde.

Le médecin enlève délicatement le matériau à l'endroit approprié avec un coton-tige ou une spatule plate et, dans un emballage spécial, l'envoie rapidement au laboratoire.
Lægen fjerner forsigtigt materialet på det rette sted med en bomuldspindel eller flad spatel og- i speciel emballage- sender den hurtigt til laboratoriet.

le flamant rose et la spatule sont régulièrement aperçues.
hvor arter som flamingo og spoonbill ses regelmæssigt.

mélanger une pâte homogène avec une spatule.
bland en ensartet dej med en slikkepotte.

Pour utiliser cette pommade, vous devez la prendre avec un coton-tige ou une spatule et l'appliquer aux endroits où se trouvent des poils foncés.
For at bruge denne salve skal du tage den med en vatpind eller spatel og anvende den til de steder, hvor der findes mørke hår.

Ajoutez la racine de persil râpée et faites cuire 1-2 minutes à feu doux en remuant avec une spatule.
Tilsæt den revede persillerot og kog 1-2 minutter på svag varme under omrøring med en slikkepotte.