STANDARDISÉE - traduction en Danois

• standardiseret
• standard
• standardiserede

Exemples d'utilisation de Standardisée en Français et leurs traductions en Danois

C'est un rappel de l'importance d'utiliser les congés maladie pour prendre soin de sa santé mentale- je n'arrive pas à comprendre qu'il ne s'agisse pas d'une pratique standardisée dans toutes les entreprises.
Hver gang du gør det, minder du mig om, hvor vigtigt det er at bruge sygedage til det mentale helbred- jeg fatter ikke, at det ikke er standard praksis i alle organisationer.

notre soutien à une communication améliorée et à une procédure plus standardisée pour l'identification des solutions stratégiques appropriées.
vi i Europa-Parlamentet støtter en bedre kommunikation og en mere standardiseret procedure til at identificere passende strategiske løsninger.

À chaque fois que tu le fais, ça nous rappelle à quel point il est important d'utiliser les congés maladie pour prendre soin de sa santé mentale- je n'arrive d'ailleurs pas à comprendre qu'il ne s'agisse pas d'une pratique standardisée dans toutes les entreprises.
Hver gang du gør det, minder du mig om, hvor vigtigt det er at bruge sygedage til det mentale helbred- jeg fatter ikke, at det ikke er standard praksis i alle organisationer.

Proposition faite aux Étals membres d'utiliser l'actuelle procédure standardisée de notification et de rapport aux fins des notifications adressées à l'OMC en application des articles 25 et< S', paragraphe 3. de l'accord SMC Contexte.
Forslag til medlemsstaterne om at anvende den eksisterende standardiserede anmeldelses- og rapporteringsprocedure ved anmeldelse til WTO i henhold til SCM-aftalens artikel 25 og artikel 8, stk. 3.

Hielscher propose une large gamme de sonotrodes, de cellules d'écoulement et d'inserts tels que les sonotrodes Cavitateur multiphase MPC48 permettent à nos clients de mettre en place les conditions de traitement optimales pour produire des émulsions de taille nanométrique avec une qualité standardisée, fiable et constante.
Hielscher's brede vifte af sonotroder, flow celler og skær såsom MultiPhase Cavitator MPC48 gøre det muligt for vores kunder at opsætte optimale bearbeJdningsbetingelser for at fremstille emulsioner i nano-størrelse med standardiseret, pålidelig og ensartet kvalitet.

Il est également prévu de compléter l'actuelle recommandation du Conseil sur l'information standardisée sur les hôtels de façon à y inclure les terrains de camping
Det er også planen at udvide den eksisterende henstilling fra Rådet om standardiserede oplysninger om hoteller til at omfatte campingpladser

traités par LEVETIRACETAM ZYDUS, selon une mesure standardisée et systématique utilisant un instrument validé, la Child Behavior CheckList dAchenbach(CBCL).
vurderet på en standardiseret og systematisk måde ved brug af et valideret værktøj( CBLC- Achenbach Child Behavior Checklist).

La Commission devrait encourager la fourniture du type d informations actuellement fournies au moyen de la fiche européenne d information standardisée créée par le code de conduite
Kommissionen bør tilskynde til, at der gives oplysninger ved brug af det europæiske standardiserede oplysningsskema, som er indført ved adfærdskodeksen, og den bør gøre dette på et stadium, hvor det gøres lettere at anvende

Le contenu et la présentation de la fiche européenne d information standardisée, telle que figurant à l annexe II,
Indholdet og udformningen af det europæiske standardiserede informationsark( ESIS), som vist i bilag II, er imidlertid blevet

En raison de sa mesure hautement standardisée de la maîtrise de l'anglais, plus de 4 millions
På grund af sin yderst standardiserede måling af den engelske færdighed tager over 4 millioner individer,

5 grammes par jour a été utilisé comme dose standardisée dans la plupart des études scientifiques.
at tage pr. Dag, da 5 gram pr. Dag er blevet brugt som den standardiserede dosis i de fleste videnskabelige studier.

un design élégant et une connectivité standardisée pour donner à votre entreprise ce dont elle a besoin pour aller de l'avant.
et elegant design og standardiserede tilslutningsmuligheder, der giver din virksomhed det, den skal bruge til at være på forkant.

du point de vue du consommateur, d une information précontractuelle du type de celle qu offre la fiche européenne d information standardisée créée par le code de conduite.
Kommissionen bør finansiere undersøgelser af forbrugernes fordel ved oplysninger forud for kontraktindgåelse af den type, som gives i det europæiske standardiserede oplysningsskema, som blev indført med adfærdskodeksen.

la construction standardisée, et ainsi de suite. D.
arbejdsordrer, standardiserede bygning, og så videre. D.

à une conception élégante et à une connectivité standardisée pour donner à votre entreprise ce dont elle a besoin pour aller de l'avant.
et elegant design og standardiserede tilslutningsmuligheder, der giver din virksomhed det, den skal bruge til at være på forkant.

Même lorsque ces facteurs sont traités de façon standardisée, les différences dans la méthode d'estimation des paramètres
Selv hvis disse faktorer standardiseres, fører forskelle i metoderne for parameterestimation og i de strukturelle

Chaque station est représentée par une icône standardisée de marée[T] ou de courant[C],
Hver station går til et ikon standardiserer dam[ T]

Considérant que l'acceptation d'une documentation standardisée et partiellement centralisée par les États membres pour démontrer que les prix de
I betragtning af at medlemsstaternes accept af den standardiserede og delvis centraliserede transfer pricing-dokumentation for at opnå interne afregningspriser,

Considérant que le principe d'une documentation standardisée et partiellement centralisée devrait être appliqué avec souplesse
I betragtning af at standardiseret og delvis centraliseret dokumentation bør implementeres på en fleksibel måde,

je suis sûr qu'en Europe, l'avenir ira de pair avec une sécurité sociale standardisée.
men jeg er sikker på, at fremtiden i fremtidens Europa er standardiseret social sikring.