STRUENSEE - traduction en Danois

• struensee

Exemples d'utilisation de Struensee en Français et leurs traductions en Danois

Brandt, avez-vous vu Struensee?
Brandt, ved De, hvor Struensee er?

Vous êtes un mystère pour moi, Struensee.
Du er sgu lidt af et mysterium, Struensee.

Struensee, vous n'êtes qu'un médecin de province.
Struensee, du er en skide provinslæge.

Il fait visiter le château au docteur Struensee.
Han vil vise doktor Struensee rundt på slottet.

Vous avez conquis toute la noblesse, Struensee.
Skal De charme alle de adelige, Struensee?

Excusez-moi, le docteur Struensee est là?
Undskyld, er doktor Struensee her?

Vous êtes sûr de parler au bon Struensee?
Du er sikker på, du har fat i den rigtige Struensee?

Struensee, Brandt et la Reine projettent de vous tuer.
Struensee, Brandt og dronningen planlægger at slå Dem ihjel.

Vous ne pouvez laisser un manipulateur tel Struensee à la Cour.
De kan ikke tillade en så farlig mand som Struensee ved hoffet.

vous avez déjà prévu la candidature du docteur Struensee?
De har fundet den rigtige kandidat i doktor Struensee?

Comme ce fut Struensee qui la promulgua, elle lui fut entièrement imputée.
Da det var Struensee, der godkendte afskaffelsen, fik han hele skylden.

Certaines rumeurs circulent à propos de Struensee, mais je n'ai aucune preuve.
Jeg har hørt skræmmende rygter om Struensee, men kan ikke bevise noget.

Struensee préconisait la multiplication des bains froids,
Struensee var tilhænger af mange kolde bade,

Mais bientôt bruisse la rumeur d'une relation amoureuse entre Struensee et la reine Mathilde.
Mange skrifter hentydede til forholdet mellem Struensee og dronning Caroline Mathilde.

Je demande la tenue d'un vote afin d'expulser Struensee de la Cour et le bannir du Danemark.
Jeg kalder til en særafstemning om at fjerne Struensee fra hoffet- og bortvise ham fra Danmark.

Struensee était adepte d'une pensée d'inspiration libérale, contrastant avec la doctrine mercantiliste qui avait prédominé jusqu'alors.
Struensee var tilhænger af en liberalistisk tankegang til forskel for den herskende merkantilistiske.

Il se lia cependant d'amitié avec Struensee, lequel entrevit la possibilité d'en faire le nouveau favori du roi.
Imidlertid var han blevet ven med Struensee, der i ham så en afløser som kongens favorit.

elle a une relation amoureuse avec le physicien du roi Johann Friedrich Struensee.
hun indledte et forhold til kongens livlæge Johann Friedrich Struensee.

Johann Friedrich Struensee.
Johann Friedrich Struensee.

de l'avis général, c'était Struensee qui en était le père.
var det dog den almindelige mening, at Struensee var faderen.