SUGGÈRE QU' - traduction en Danois

• tyder på at
• antyder at
• foreslår at
• indikerer at
• betyder at
• viser at
• indebærer at
• peger på at
• anbefaler at
• mener at
• indtryk af at

Exemples d'utilisation de Suggère qu' en Français et leurs traductions en Danois

Ceci, bien sûr, suggère qu'ils sont beaucoup moins enclins à des crises cardiaques et accidents vasculaires cérébraux également.
Dette naturligvis betyder, at de er mindre modtagelige for hjertestop og også slagtilfælde.

Très“exprime un fait tout en” trop“suggère qu'il ya un problème.
Very" udtrykker et faktum, mens" too" indikerer, at der er et problem.

Rien ne suggère qu'il existe une demande croissante pour une politique plus droitière en Norvège.
Intet peger på, at der er en voksende efterspørgsel efter mere højreorienteret politik i Norge.

Le trou dans la terre suggère qu'elles ont été enterrées dans une tombe très peu profonde.
Forsænkningen i jorden viser, at de blev begravet i en meget lav grav.

Ceci, bien sûr, suggère qu'ils sont moins vulnérables aux maladies cardio-vasculaires et accidents vasculaires cérébraux.
Dette naturligvis betyder, at de er mindre modtagelige for hjertestop samt slagtilfælde.

La pompe à pénis titre lui-même suggère qu'il s'agit d'un outil
Titlen penis pumpe selv indebærer, at det er en pumpe,

le marché du supplément est certainement sursaturée et qui suggère qu'il ya quelque chose de disponible pour tout le monde.
tillægget markedet er helt sikkert over-mættet, hvilket indikerer, at der er noget rundt for hver person.

Il y a aussi la recherche qui suggère qu'il pourrait avoir des avantages cosmétiques.
Der er desuden undersøgelse, der anbefaler, at det kunne have kosmetiske fordele.

Par conséquent, une analyse d'urine anormale suggère qu'il ya un problème de rein
Derfor er, en unormal urinanalyse viser, at der er en nyre

Ceci, évidemment, suggère qu'ils sont moins sensibles à un arrêt cardiaque, ainsi que des mouvements.
Dette naturligvis betyder, at de er mindre tilbøjelige til hjertestop samt bevægelser.

Ceci, bien sûr, suggère qu'ils sont moins sujettes à un arrêt cardiaque et aussi des mouvements.
Dette, i hvert fald, indebærer, at de er mindre tilbøjelige til at hjerte-kar-sygdomme og bevægelser.

du chanvre sont partagés, mais quant à l'huile elle-même, rien ne suggère qu'elle devrait être interdite.
dog i forhold til salg af cannabis olie- intet peger på, at den skal ulovliggøres.

Je suggère qu'en cette période de pourparlers directs, il n'est pas souhaitable que le Parlement inclue dans son rapport une proposition de dérogation à l'acquis.
Jeg mener, at det på dette tidspunkt i de direkte drøftelser ikke er tilrådeligt for Europa-Parlamentet at inkludere forslag i beslutningsforslaget om undtagelser i forhold til EU's acquis.

Cette recherche suggère qu'en travaillant ensemble, nous pouvons réduire,
Denne undersøgelse viser, at ved at arbejde sammen kan vi reducere,

Cela, certainement, suggère qu'ils sont moins sensibles à un arrêt cardiaque et les mouvements.
Dette naturligvis betyder, at de er mindre modtagelige for hjertestop og slagtilfælde.

Le chiffre relatif à la zone incendiée suggère qu'il s'agit d'une véritable catastrophe écologique.
Tallene for det område, der er brændt, viser, at der er tale om en ægte miljøkatastrofe.

Suggère qu'il devrait y avoir suffisamment de souplesse pour garantir une enquête d'une durée suffisante;
Mener, at der bør være tilstrækkelig fleksibilitet for at sikre, at der er tilstrækkelig tid til undersøgelser;

Mais, une étude de 2014 réalisée par ConnectSolutions suggère qu'il y a probablement un autre avantage non négligeable- une meilleure productivité.
Men en 2014 spørgeundersøgelse foretaget af ConnectSolutions foreslår at der måske er en anden stor fordel ved at arbejde hjemmefra, nemlig forbedret produktivitet.

Le professeur Guillebaud suggère qu'en ne pratiquant pas la pause de 7 jours, on augmente l'efficacité de la contraception.
Professor Guillebaud foreslår at ved at udelade de 7 pillefri dage øges den præventive effekt af pillen.

Cette expression suggère qu'on peut commencer à désirer une chose simplement en la regardant.
Udtrykket viser at man kan begynde at begære noget ved blot at se padet.