SUPERUNIVERS - traduction en Danois

• superunivers
• i superuniverserne
• de syv superuniverser
• i superuniverset
• superuniverserne
• superuniverset
• superuniverser
• i superuniversernes

Exemples d'utilisation de Superunivers en Français et leurs traductions en Danois

L'ensemble des sept superunivers et toutes les régions de l'espace extérieur tournent sur des orbites établies autour du gigantesque agrégat central des satellites du Paradis et des sphères de Havona.
Alle syv superuniverser og alle regioner i det ydre rum kredser i etablerede baner rundt om den gigantiske centrale sammenhobning af Paradissatellitterne og Havonas sfærer.

Du plus lointain système de mondes habités de Nébadon jusqu'au centre du superunivers, il y a juste un peu moins de deux cent cinquante mille années-lumière.
Fra det yderste system af beboede verdner til centrum af superuniverset er en bagatel mindre end 250.000 lysår.

(259.3) Il n'y a pas de limitation au service des Messagers Solitaires dans les superunivers.
Der findes ingen grænser for de Enlige Budbringers tjeneste i superuniverserne;

univers et superunivers ont chacun leurs chefs respectifs qui travaillent pour le bien de leurs domaines.
universer, og superuniverser har hver deres respektive herskere, som arbejder til gavn for deres domæner.

Ils adaptent pour les superunivers toutes les diffusions du Paradis, et traduisent les télédiffusions des Anciens des Jours dans les langues individuelles des univers locaux.
De tilpasser alle udsendelser fra Paradiset til superuniverset og tilpasser og oversætter Dagenes Ældstes udsendelser til de enkelte sprog i lokaluniverserne.

La substance de l'Île du Paradis est le maître archétype dont Havona est une parfaite révélation, et les superunivers une révélation en voie de perfectionnement.
Paradisøens substans er det urmønster hvorfra Havona er et perfekt og superuniverserne er en perfektionerende åbenbaring.

Il y a sept superunivers dans le grand univers, et ils sont constitués approximativement comme suit.
Der er syv superuniverser i det storunivers, og de er strukturerede tilnærmelsesvis som følger.

Tous les ascendeurs arrivant sur les mondes éducatifs des superunivers deviennent les pupilles des Anciens des Jours.
Alle opstigende som ankommer til uddannelsesverdnerne i superuniverserne bliver Dagenes Ældstes protegéer;

(1.6) Nous appelons généralement grand univers, l'association des sept superunivers évoluants et de l'univers central et divin.
De syv udviklende superuniverser i forbindelse med det centrale og guddommelige univers, betegner vi sædvanligvis som storuniverset;

Ils n'interfèrent pas non plus avec l'autorité des Anciens des Jours dans les superunivers, ni avec la souveraineté des Fils Créateurs dans les univers locaux.
De griber heller ikke ind i Dagenes Ældstes styre i superuniverserne eller i Skabersønnernes suverænitet i lokaluniverserne.

les Anciens des Jours font la loi dans l'administration de ces mêmes superunivers.
Dagenes Ældste dikterer administrationen af disse samme superuniverser.

Les finalitaires maintiennent leurs propres quartiers généraux au Paradis, dans les superunivers, dans les univers locaux et sur toutes les capitales divisionnaires.
Finaliterne opretholder deres hovedkvarter i Paradiset, i superuniverserne, i lokaluniverserne og i hovedstæderne i alle de sidstnævntes deles.

Les Ajusteurs fusionnés- les finalitaires- ceux qui ne font plus qu'un avec une créature ascendante des superunivers;
Fusionerede Rettere- finaliter- dem, der er blevet ét med de opstigende væsener i superuniverserne, evighedspartnere til tidens opstigende i Paradisets Finalitkorps.

Même sur la sphère-siège d'un superunivers, ces Esprits ont besoin de l'assistance de leurs Aides-Images pour tous leurs rapports personnels avec les Anciens des Jours
Selv på hovedkvarterssfærerne i superuniverserne behøver de hjælp af deres billedhjælpere ved al personlige kommunikation med Dagenes Ældste

Ils opèrent de manière interchangeable dans l'univers central, les superunivers et les domaines de l'espace extérieur.
De tjenestegør skiftevis i centraluniverset, i superuniverserne og i de ydre rumdomæner.

forme le superunivers d'Orvonton dont la capitale est Uversa,
udgør superuniverset Orvonton, fra hvis hovedstad, Uversa,

Dans l'univers central, les superunivers, les univers locaux,
I centraluniverset, superuniverserne, lokaluniverserne, eller på de beboede planeter,

Les Ajusteurs Fusionnés-- les finalitaires-- ceux qui ne font plus qu'un avec une créature ascendante des superunivers; ils sont les partenaires éternels des ascendeurs temporels du Corps Paradisiaque de la Finalité.
Fusionerede Rettere- finaliter- dem, der er blevet ét med de opstigende væsener i superuniverserne, evighedspartnere til tidens opstigende i Paradisets Finalitkorps.

Sept superunivers forment le grand univers actuellement organisé,
Syv superuniverser udgør det nuværende organiseret storunivers,

On rencontre des seconaphins réflectifs en tous les lieux où opère le personnel du superunivers, et un grand nombre de tertiaphins sont temporairement de service
De afspejlende sekonafer træffes overalt, hvor personalet fra superuniverset fungerer, og et stort antal tertiafer tjener midlertidigt som Assistenter