SUR LA RIVE - traduction en Danois

• på bredden
• på kysten
• på banken
• på land
• på flodbredden
• på stranden
• floden
• til floden
• på søbredden
• på østbredden

Exemples d'utilisation de Sur la rive en Français et leurs traductions en Danois

Puis il est séché sur la rive sous le chaud soleil pendant une semaine
Det tørres derefter på kysten under den varme sol i en uge

située sur la rive du adreaticheskogo de mer,
som ligger på bredden af havet adreaticheskogo,

Sur la rive mettre des gants stériles avec un doigt crevé
På banken sat på sterile handsker med en punkteret finger

selon lesquelles la station de MыcoBaя sur la rive du lac baïkal a été sous le contrôle des troupes japonaises.
i henhold til hvilken station mysovaya på bredden af lake baikal var under kontrol af de Japanske tropper.

Creek, sur la rive ou le bas peut être décoré avec illuminée"ondes",
Creek på kysten eller i bunden kan være dekoreret med belyst" rejser bølge",

Alors que nous restons sur la rive, vous pourrez vous détendre sur la plage de sable déserte
Mens vi er på land kan du slappe af på en enlig sandstrand

Bayraktar est en mesure de livrer sur la rive immédiatement de 1200 tonnes de fret
Bayraktar er i stand til at levere på kysten fra 1200 tons gods eller flere kampvogne,

personne sur la rive ne peut voir le colorant ou en savoir quelque chose.
kan ingen på banken se farvestoffet eller ved noget om det.

Villas et hôtels entourés de grands parcs sur la rive ont conservé leur style original 19e siècle Liberté.
Villaer og hoteller omgivet af store parker på land har bevaret deres oprindelige 19. århundrede Liberty stil.

Voyant que la majorité couchées tout de même sélectionné sur la rive, a été ordonné de prisonniers d'abord зakaлыBaTb baïonnettes- et puis les rejeter dans la rivière.
Se, at de fleste lettet over, alle de samme, der er valgt på kysten, fangerne blev beordret første bajonetter og derefter decharge i floden.

Sur la rive du lac visiter le monastère de Prolog
På bredden af søen besøger klosteret Prolog

assis à l'ombre de lire un livre sur la rive.
sidde i skyggen læse en bog på banken.

vers le fleuve, ses compagnes la suivant sur la rive.
hendes piger gik frem og tilbage på flodbredden.

Les matelots de nombreux navires se trouvaient sur la rive, et les navires n'étaient pas prêts pour la bataille.
Sejlere, mange skibe, der var på land, og de skibe, der ikke var klar til kamp.

WiFi« Maison sur la rive» 21 Coblence Notre maisonnette ouverte magnifique rénovée avec amour« Tiana» dans le grenier peut facilement accueillir 6 personnes.
WiFi" Hus på kysten" 21 Koblenz Vores nænsomt renoveret smukke åben maisonette" Tiana" på loftet kan nemt rumme 6 personer.

Yandabo, historiquement reconnu pour la signature du traité Yandabo qui a eu lieu sous un arbre sur la rive en 1826 entre la Colombie et Royal birmane Maison de l'Ava.
Yandabo er historisk kendt for underskrivelsen af Yandabo traktaten, som fandt sted under et træ på flodbredden i 1826 mellem briterne og burmeserne.

tout simplement nager et se détendre sur la rive.
bare svømme og slappe af på stranden.

vous savez tout ce qu'il y a à savoir avant d'acheter votre jolie maison sur la rive.
du ved alt, hvad der er at vide, før du køber dit smukke hus på kysten.

néo-romane située à Budapest, sur la rive Buda du Danube.
neo-romansk stil på Buda siden af floden Donau.

Le quartier des musées de Francfort(Museumsufer), sur la rive sud du Main, est une collection de premier ordre de musées distincts,
Frankfurts Museumdistrikt( Museumsufer) på søbredden af floden Main er en førsteklasses samling af separate museer,