SURESTIME - traduction en Danois

• overvurderer
• overdriver
• overvurderes

Exemples d'utilisation de Surestime en Français et leurs traductions en Danois

Motivations exagérées car la résolution surestime les risques(ces données ne sont pas si personnelles,
At begrundelserne er overdrevne, fordi beslutningen overvurderer risiciene( disse oplysninger er ikke så personlige,

En outre, toujours pour les motifs énoncés dans la première partie, le tableau 5 surestime les effets régionaux du programme belge en ne tenant pas compte du fait
Desuden overvurderer tabel 5, også her af de grunde, der er forklaret i første del,

L'exigence supplémentaire de la détention de 20% de financement stable pour couvrir les passifs de dérivés bruts est très largement perçue comme une valeur approximative qui surestime les risques liés à l'augmentation potentielle du passif correspondant aux dérivés à un horizon d'un an.
Det yderligere krav om en beholdning af stabil finansiering på 20% i forhold til afledte bruttoforpligtelser anses i vide kredse for en grov foranstaltning, der overvurderer yderligere finansieringsrisici i tilknytning til den potentielle vækst i afledte forpligtelser over en tidshorisont på et år.

est d'avis que la Commission surestime ces obstacles et qu'il est du devoir des acteurs politiques de surmonter ces obstacles à des investissements qui seraient payants sur le long terme;
disse forhindringer frem for alt overvurderes af Kommissionen, og at det er de politiske aktørers opgave at overvinde de forhindringer, der stiller sig i vejen for sådanne investeringer, som vil kunne betale sig over tid;

h2 sont recevables car elle ne surestime jamais et est assurée d'être meilleur
h2 er tilladte, fordi den stadig aldrig overvurderer, og den er garanteret at være bedre,

Vous surestimez la puissance de l'intelligence artificielle.
De overvurderer den kunstige intelligens' magt.

Je crois que tu surestimes beaucoup pour le risque.
Jeg vil dog tro du overvurderer den risiko meget.

Vous surestimez mon affection pour le Dr Fell.
Du overvurderer min kærlighed til den ægte doktor Fell.

Je crois que vous surestimez l'influence du débat religieux.
Jeg tror også, at du overvurderer kraften i debatter.

Vous surestimez votre influence Raymond.
Du overvurderer din indflydelse.

Vous surestimez leurs chances!
Du overvurderer deres chancer!

Tu surestimes peut-être l'importance de cet événement dans notre vie.
Måske overvurderer du arrangementets betydning i vores liv.

Tu surestimes un peu l'importance d'AILD.
Du overvurderer igen CERN's betydning.

Surestimer son temps de travail.
Overvurderer deres arbejdstid.

Tu me surestimes, mon pote.
Du overvurderer mig, makker.

Je crois que vous surestimez un peu l'electeur moyen.
Her tror jeg nu, at du overvurderer den gennemsnitlige forbruger.

Tu surestimes l'amour que je porte à cette boîte.
Du overvurderer de følelser, jeg har for firmaet.

Vous me surestimez, Bohannon.
Du overvurderer mig, Bohannon.

Surestimer ou sous-estimer le niveau de risque.
Fordele overvurderer eller undervurderer risikoen.

Tu surestimes la force de ta structure.
Du overvurderer styrken af din underbygning.