SUSPENDENT - traduction en Danois

• suspenderer
• indstiller
• afbryder
• hænger
• suspendere

Exemples d'utilisation de Suspendent en Français et leurs traductions en Danois

les nouveaux États membres modifient ou suspendent simultanément leurs tarifs dans la proportion résultant de la mise en œuvre du paragraphe 1.
suspenderes efter 1. januar 1974, skal de nye medlemsstater samtidig ændre eller suspendere deres tariffer i det forhold, som følger af anvendelsen af stk.( 1).

les nouveaux États membres modifient ou suspendent simultanément leurs tarifs dans la proportion résultant de la mise en oeuvre du paragraphe 1.
skal de nye med lemsstater samtidig ændre eller suspendere deres tarif fer i det forhold, som følger af anvendelsen af stk. 1.

Les navires à l'ancre devant la côte suspendent leur feu peu avant,
Skibene ud for kysten indstillede deres beskydning kort inden

À la suite de la suspension des sanctions le 27 août 1993 par le Conseil de sécurité, la Communauté européenne et ses États membres suspendent les mesures qu'ils avaient prises en vertu de la résolution 841 du 16 juin.
I forlængelse af Sikkerhedsrådets ophævelse af sanktionerne den 27. august 1993 ophæver Fællesskabet og dets medlemsstater de forholdregler, de havde truffet i medfør af resolution 841 af 16. juni.

Les autorités compétentes renouvellent, suspendent, révoquent ou modifient l'agrément de ces établissements conformément aux règles
De kompetente myndigheder fornyer, suspenderer, tilbagekalder eller ændrer godkendelsen af disse virksomheder efter de relevante regler

les États membres i suspendent les (ré)exportations d'objets en ivoire brut
EU's medlemsstater i indstiller (re)eksporten af genstande i uforarbejdet elfenben

Les autorites competentes des etats membres suspendent ou retirent l'autorisation de mise sur le marche lorsqu'il apparait
Medlemsstaternes kompetente myndigheder suspenderer eller tilbagekalder markedsføringstilladelse for et" lægemiddel" 51, hvis det viser sig, enten at specialiteten er skadelig

quelconque du réseau extérieur, toutes les directions générales suspendent, à titre conservatoire, la programmation.
kan alle generaldirektorater af forsigtighedsmæssige årsager suspendere programmerne.

les autorités allemandes suspendent le paiement d'une partie de l'aide(2.65 millions d'écus)
de tyske myndigheder suspenderer betalingen af en del af støtten( 2,65 mio. ECU),

les institutions s'abstiennent de conclure le contrat ou suspendent l'exécution du marché, selon le stade atteint par la procédure.
enten undlade at indgå kontrakten eller suspendere kontraktens opfyldelse.

les États-Unis suspendent le 30 novembre les importations de clémentines,
Den 30. november suspenderer USA klementinimporten, den 5. december ratificerer man afgørelsen,

Les autorités douanières suspendent la mise en libre pratique lorsqu'elles sont fondées à croire
Toldmyndighederne suspenderer overgangen til fri omsætning, når de har grund til at tro,

Lorsque les États membres suspendent une autorisation d'exportation
Suspenderer medlemsstaterne en udførselstilladelse eller en tilladelse til ydelse af formidlingstjenester,

Les autorités douanières suspendent la mise en libre pratique lorsqu'elles ont des raisons de penser
Toldmyndighederne suspenderer overgangen til fri omsætning, når de har grund til at tro,

ils vous blâment et suspendent votre compte en citant des ordures sur leur site Web.
lægger de skylden på dig og suspenderer din konto, med angivelse af noget affald på deres websted.

qu'une poignée d'États plus responsables que les autres suspendent leurs transferts d'armes à un pays qui dirige une coalition responsable de crimes de guerre
mord inde på et konsulat til, før en række ansvarlige stater suspenderede deres salg af våben til et land, som leder en koalition, der er ansvarlig for krigsforbrydelser,

Les autorités douanières suspendent le délai de paiement,
Toldmyndighederne suspenderer den frist, som den person,

toutes les autorités compétentes suspendent le recours à ces dérogations dans toute l'Union, dans un délai de deux jours ouvrables et pour une période de six mois.
litra b, suspenderer alle kompetente myndigheder inden for to arbejdsdage anvendelsen af disse dispensationer i hele Unionen i en periode på seks måneder.

Suspendent ou retirent l'approbation du programme de sélection réalisé par un organisme de sélection
Suspendere eller tilbagekalde godkendelsen af et avlsprogram, der gennemføres af en raceforening eller et avlsforetagende,

Si le Royaume d'Espagne ou la République portugaise suspendent totalement ou partiellement la perception des droits de douane ou les taxes visées aux articles 3 et 4, applicables aux produits importés de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985, ils suspendent ou réduisent également du même pourcentage les droits
Såfremt kongeriget Spanien eller republikken Portugal helt eller delvis suspenderer opkrævningen af told eller de i artikel 3 og 4 omhandlede afgifter for varer, der indfores fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, suspenderer eller nedsætter de ligeledes med samme pro cent den told