TABERNACLE - traduction en Danois

• tabernakel
• bolig
• telt
• tabernacle
• tabernaklet
• boligen
• teltboligen
• teltet

Exemples d'utilisation de Tabernacle en Français et leurs traductions en Danois

MFH Helicopters Limited _BAR_ Titchfield House 69-85 Tabernacle House London W1K 7FG _BAR_ passagers,
MFH Helicopters Limited _BAR_ Titchfield House 69-85 Tabernacle House London W1K 7FG _BAR_ flypassagerer,

Prague ont dans l'obscurité en vue de dessus le tabernacle quelque chose est sur une colline!
Prag har i mørke, når den ses fra oven Tabernaklet noget er på en bakke!

Des siècles avant l'époque de Malaki, Jéhovah avait chargé les Lévites de prendre soin du tabernacle(puis du temple)
Århundreder før Malakias' tid havde Jehova givet levitterne den opgave at tage sig af teltboligen og senere templet

L'hôtel splendide Sofia Inn de 2 étoiles procure des chambres individuelles à quelques minutes de Brooklyn Tabernacle, Prospect Park
Sofia Inn er et 2-stjernet grandios hotel, som giver en individuel indkvartering kun få minutter fra Brooklyn Tabernacle, Prospect Park

O Éternel, qui pourra séjourner dans ton tabernacle, habiter sur ta sainte montagne?
Herre, hvem kan være gæst i dit telt, hvem kan bo på dit hellige bjerg?

c'est en rapport avec la construction du tabernacle, premier lieu de culte de la nation d'Israël.
er i forbindelse med opførelsen af teltboligen, Israels første center for tilbedelse.

Mon Tabernacle précieux en or,
Mit dyrebare tabernakel i guld, besudlet i al sin Pragt,

Tu feras le tabernacle de dix tapis de fin lin retors,
Boligen skal du lave af ti Tæpper af tvundet Byssus,

non loin de Tabernacle.
skiopbevaring i nærheden af Tabernacle.

pour blasphémer son nom, et son tabernacle, et ceux qui habitent dans le ciel.
til at bespotte hans Navn og hans Telt, dem, som bo i Himmelen.

Mais le tabernacle de l'Éternel, construit par Moïse au désert,
Men HERRENs Bolig, som Moses havde rejst i Ørkenen,

Nos pères avaient au désert le tabernacle du témoignage, comme l'avait ordonné celui qui dit à Moïse de le faire d'après le modèle qu'il avait vu.
Vore Fædre i Ørkenen havde Vidnesbyrdets Tabernakel, således som han, der talte til Moses, havde befalet at gøre det efter det Forbillede, som han havde set.

pour blasphémer son nom, et son tabernacle, et ceux qui habitent dans le ciel.
at bespotte hans Navn og hans Telt, og dem, som bo i Himmelen.

Tu feras aussi pour le tabernacle une couverture de peaux de bélier teintes en rouge, et une couverture de peaux de couleur d'hyacinthe par-dessus.
Og du skal lave et dække til teltet af rødfarvede vædderskind og et dække af sælskind ovenover.

Dans le tabernacle de la foi, nous pouvons vivre heureux jusqu'au moment où nous rejoindrons le Royaume des Cieux.
Inde i troens Tabernakel kan vi leve lykkeligt, indtil tiden kommer, hvor vi skal træde ind i himlens rige.

Tu prendras l'huile d'onction, tu en oindras le tabernacle et tout ce qu'il renferme,
Tag Salveolien og salv Boligen og alle Ting deri,

Mon précieux Tabernacle en or, profané dans toute sa Gloire,
Mit dyrebare tabernakel i guld, besudlet i al sin Pragt,

tous les saints vaisseaux qui étaient au Tabernacle;
alle de hellige genstande, som var i teltet;

Quand la nuée restait longtemps sur le tabernacle, les enfants d'Israël obéissaient au commandement de l'Éternel,
Når Skyen blev over Boligen i længere Tid, rettede Israeliterne sig efter,

que nous soyons dans ce Tabernacle ou ailleurs.
om vi er i hans tabernakel eller andetsteds DBY.