TANINS - traduction en Danois

• tanniner
• garvesyre
• tannin
• tanninerne
• garvestoffer
• af tanninerne

Exemples d'utilisation de Tanins en Français et leurs traductions en Danois

Bouche: Les tanins sont très bien structurés,
Mund: Tanninerne er meget velstrukturerede

C'est une plante qui contient des saponines stéroïdiens(dioscina et gracilina), tanins, phytostérols, amidon et diosgenina.
Det er en plante, der indeholder steroide saponiner( dioscina og gracilina), garvesyre, phytosteroler, stivelse og diosgenina.

C'est une plante herbacée qui a comme ingrédient principal et tanins, substances amères,
Det er en urteagtig plante, der har som vigtigste ingrediens og tannin, bitre stoffer,

De plus, les tanins passent du fût au vin,
Desuden passerer tanninerne fra tønde til vinen

cires, tanins, résines, sels minéraux et mucilage.
voks, garvesyre, harpiks, mineralske salte og planteslim.

Combinés, fibres et tanins sont excellents pour éviter la diarrhée,
Kombineret fiber og tannin er fremragende til at undgå diarré,

Les xanthones et les tanins du péricarpe de mangoustan protègent contre les insectes,
Xanthonerne og tanninerne fra mangosteen pericarp beskytter mod insekter,

C'est une plante qui contient des saponines stéroïdiens(dioscina et gracilina), tanins, phytostérols, amidon et diosgenina.
der indeholder steroide saponiner( dioscina og gracilina), garvesyre, phytosteroler, stivelse og diosgenina.

Durée inégalées grâce à des tanins, mordant qui combine la couleur naturelle de la fibre avec le même principe utilisé pour fixer la couleur dans les tissus.
Varighed enestående takket være tannin, bejdsemiddel som kombinerer den naturlige farve til fiberen med det samme princip bruges til at fastsætte den farve i vævene.

Michel Guérard qualifie son goût de"rugueux(à cause des tanins qui excitent les papilles), amer et fleuri".
Michel Guérard beskriver sin smag som" ru(på grund af tanninerne, der ophidser smagsløgene)bitter ogblomstrende".

acides organiques, tanins, pectines, gras,
organiske syrer, garvesyre, Pektiner, fedt,

L'augmentation de la résistance à la corrosion biologique est due, entre autres, à la présence dans sa composition des tanins et à une absence des substances protéiques sensibles à la décomposition.
Den forøgede modstandsdygtighed mod biologisk nedbrydning skyldes bl.a. tilstedeværelsen af tannin og manglen på proteiner, som har tendens til at nedbrydes.

le traitement adapté se fait par extraction des tanins après un temps de macération de 15 à 30 minutes.
ondt i halsen eller diarréDen tilpassede behandling sker ved ekstraktion af tanninerne efter en macerationstid på 15 til 30 minutter.

c'est signe que les tanins ont été extraits.
er det et tegn på, at garvesyre blev ekstraheret.

Ceux-ci peuvent fournir une précieuse source de nourriture secondaire pour les alevins naissants et les tanins et autres produits chimiques libérés par les feuilles en décomposition sont également considérés comme bénéfiques.
Sådanne mikroorganismer kan tilvejebringe en værdifuld sekundær fødekilde til fritning, medens tanninerne og andre kemikalier frigivet af de forfaldne blade også anses for gavnlige.

Des pigeages sont effectués une à deux fois par jour pour extraire en douceur tanins et couleur.
Pigeages( nedtrykning af skaller) udføres en eller to gange om dagen for forsigtigt at ekstrahere tannin og farve.

mais la caféine et les tanins(présents dans le thé
men koffein og garvesyre( til stede i te

De plus, en réduisant la sécrétion gastrique, la digestion est perturbée, les tanins qu'il contient bloquent les protéines
Desuden forstyrres fordøjelsen ved at reducere mavesekretionen, tanninerne indeholdt i det blokerer proteiner

B2 et C, tanins, sels minéraux et antioxydants.
B2 og C, tannin, mineraler og antioxidanter.

alcaloïdes(frangulanina et franganina), tanins, flavonoïdes, mucilage,
alkaloider( frangulanina og franganina), garvesyre, flavonoider, planteslim, mineralske salte