TAUX DE COUVERTURE - traduction en Danois

• dækningsgrad
• eksport/importforhold
• dækningsgraden
• den procentvise dækning
• dækningssats

Exemples d'utilisation de Taux de couverture en Français et leurs traductions en Danois

c'est pourquoi nous soutenons le taux de couverture des risques par le budget communautaire.
derfor støtter vi den dækningsgrad af de kommercielle risici, som Fællesskabets budget skal garantere.

(4) Informations recueillies directement auprès des points focaux nationaux.(5) Un taux de couverture de 100% ne semble pas plausible,
( 4) Oplysninger indhentet direkte fra de nationale knudepunkter.( 5) En dækningsgrad på 100% for substitutionsbehandling forekommer usandsynlig, hvilket tyder på, at tallet 4 694( 1 195) er for lavt

Sur la base de certains principes suggérés par les Etats ACP mêmes, le taux de couverture appliqué a été de 46,5% pour les Etats ACP les moins développés
Ud fra visse principper, der er foreslået af AVS-staterne selv, gælder der en dækningssats på 46,5% for de mindst udviklede AVS-staters vedkommende og på 41,9% for de øvrige AVS-stater; endvidere blev alle

Cette évolution a eu pour conséquence que le déficit commercial Turquie/Communauté a atteint 1,7 milliard en 1975, le taux de couverture des importations par les exportations tombant de 41,9 £ en 1974 à 26,3 £ en 1975,
Denne udvikling bevirkede et underskud på handelsbalancen Tyrkiet/Fællesskabet på 1,7 mia. i 1975, og udførslernes dækningsgrad overfor indførslerne faldt fra 41,9$ i 1974 til 26,3$ i 1975, og var således så lav

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 22, afin de modifier le présent règlement en réduisant ce taux de couverture en fonction des évolutions techniques
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 22 med henblik på at ændre denne forordning ved at mindske denne dækningsgrad på baggrund af den tekniske

les décisions d'augmenter le taux de couverture ont dû être prises dans un contexte économique très difficile,
beslutningerne om at øge dækningsgraden har måttet træffes i en meget vanskelig økonomisk sammenhæng,

(32) Afin de tenir compte des évolutions économiques et techniques, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité en ce qui concerne les thèmes détaillés mentionnés à l'annexe▌ I ▌, ainsi que le taux de couverture des exportations intra-Union de biens.
( 32) For at tage højde for den økonomiske og tekniske udvikling bør beføjelsen til at vedtage retsakter i overensstemmelse med traktatens artikel 290 delegeres til Kommissionen for så vidt angår de detaljerede emner, der er angivet i bilag▌ I ▌, samt dækningsgraden for eksport af varer inden for Unionen.

techniques, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité en ce qui concerne les thèmes détaillés mentionnés aux annexes I et II, ainsi que le taux de couverture des exportations intra-Union de biens.
tekniske udvikling bør beføjelsen til at vedtage retsakter i overensstemmelse med traktatens artikel 290 delegeres til Kommissionen for så vidt angår de detaljerede emner, der er angivet i bilag I og II, samt dækningsgraden for eksport af varer inden for Unionen.

Le taux de couverture prévu de 95% est difficile à atteindre dans les pays frappés par la rougeole, tels que l'Ukraine, la Roumanie,
Målet om en dækningsgrad på 95 procent i mæslingeplagede lande som Ukraine, Rumænien, Serbien og Grækenland kan være svært at indfri,

cela n'entraîne pas un taux de couverture- les actifs de couverture ainsi calculés constituant le numérateur
den ikke resulterer i en højere dækningsgrad, hvor de beregnede dækkende aktiver er tælleren,

Après le premier taux de couverture de couche de 80%,
Efter den første lag dækningsgrad på 80%, det andet lag begyndte at vokse,

je souligne que le taux de couverture du marché américain est passé du niveau zéro à quelque 165%,
understreger jeg, at dækningsgraden for det amerikanske marked er gået fra nul til ca. 165%,

Cette baisse du taux de couverture pour les biens d'équipement n'est pas le reflet d'une insertion accrue de la Communauté dans la division internationale du travail,
Denne nedgang i eksport/importforholdet for investeringsgoder er ikke udtryk for, at Fællesskabet i højere grad er indpasset i den internationale arbejdsdeling,

La Commission répartit les ressources disponibles au titre du système STABEX pour l'année d'application 1981, en appliquant, en règle générale, aux transferts pour lesquels les Etats ACP sont éligibles au titre de la même année, les taux de couverture suivants: a pour les Etats ACP les moins développés:
Kommissionen fordeler de disponible midler i henhold til STABEX-ordningen for anvendelsesåret 1981 ved 3om hovedregel at anvende følgende dækningsgrader på de overførsler, med hvilke AVS-staterne kommer i betragtning i det pågældende år:

Dans les échanges avec la Communauté, le taux de couverture des importations par les exportations a connu une diminution,
I samhandelen med Fællesskabet blev dækningsforholdet mellem importen og eksporten forværret, idet det faldt fra

Taux de couverture du parc roulant.
Dækning af vognparken.

Un taux de couverture inférieur à 100%.
Derved falder dækningsgraden til under 100%.

Les taux de couverture restent enviables en comparaison internationale.
Det gennemsnitlige niveau for dækningsgraden er høj i international sammenligning.

Nombre de contrats x taille du contrat x cours x taux de couverture.
Antal kontrakter x kontraktstørrelse x pris x marginprocent.

Sur ce marché, le taux de couverture de la distribution sélective est de 35%.
På dette marked har selektiv distribution en dækning på 35%.