TENTENT DE TROUVER - traduction en Danois

• forsøger at finde
• prøver at finde
• forsøge at finde

Exemples d'utilisation de Tentent de trouver en Français et leurs traductions en Danois

Au lieu de passer sa carrière est toujours hanté par la prochaine nouvelle tendance commerciale, tentent de trouver un moyen magique,
I stedet vil de bruge deres handelskarriere på, altid at jagte den næste nye handelstendens, prøve at finde et magisk værktøj,

Power Map et Bing tentent de trouver une solution en consultant les données environnantes pour déterminer la localisation de la ville dans chaque ligne de vos données en vérifiant le département, le pays
Power-plotning og Bing vil forsøge at finde en løsning ved at se på omgivende data for at finde ud af, hvor byen i hver række af dine data kan være placeret,

Whether de tapis rouge ou ne vous tentent de trouver un couple idéal de pompes,
No ligegyldigt, om du tilfældigvis søge den ideelle par pumper, kiler, sandaler

je suis souvent une ressource pour les nouveaux développeurs qui tentent de trouver leur voie.
jeg er ofte en ressource for nye udviklere, der ønsker at finde deres egen løsning.

aussi exactement ce que la plupart des individus tentent de trouver lors de l'achat d'un supplément.
kost regime pille og også præcis, hvad de fleste individer søger, når de køber et supplement.

Gynectrol est la bonne alternative pour ceux qui cherchent des solutions de rechange sur les moyens à la poitrine masculine inférieure normalement, ainsi que pour ceux qui tentent de trouver des alternatives sur la façon dont vous pouvez réduire les seins masculins en toute sécurité.
Gynectrol er det rigtige valg for dem, der er på udkig efter muligheder på hvordan man mindsker mandlig buste normalt og også for dem, der søger efter valg på hvordan man mindsker mand boobs forsvarligt.

à l'heure où ses dirigeants tentent de trouver un équilibre entre la responsabilité des gouvernements des États membres
i en tid hvor lederne forsøger at finde balancen mellem ansvaret for medlemsregeringerne og for institutionerne i hele eurozonen,

tous les pur-sang nécessaire, et ceux qui tentent de trouver une race bâtarde en eux,
alle de nødvendige fuldblods, og dem, der forsøger at finde en køter race i dem,

qu'ils ont été sérieusement blessés par leurs relations et tentent de trouver des résultats soit en faisant des contrats,
er blevet såret meget af deres forhold og forsøge at finde veje ud,

non seulement aux Pays-Bas, mais dans toute l'Europe, où les gens tentent de trouver des solutions bien maîtrisées
hvor mennesker meget behersket og kontrolleret forsøger at finde løsninger på de problemer,

d'empêcher différentes formes de libéralisation d'être imposées dans des domaines où ils tentent de trouver des solutions mieux adaptées à leur situation,
der bliver indført forskellige former for liberalisering på områder, hvor de prøver på at finde løsninger, der passer bedst til deres nationale situationer,

certains membres de l"équipe de championnat national tentent de trouver leur place dans le monde de basket-ball.
nogle medlemmer af det nationale mesterskab trup forsøger at finde deres plads i basketball verden.

Nous tentons de trouver un juste milieu par la protection des données.
Vi forsøger at finde den rette balance gennem databeskyttelse.

Cette mission de la NASA tente de trouver de l'eau sur la Lune.
Imens vi venter på NASA prøver at finde vand på månen….

Mike tente de trouver un exemplaire du sportster classique, la Morgan.
Mike forsøger at finde et eksempel på den klassiske sportster- Morgan-modellen.

Je vais tenter de trouver le film.
Skal prøve at finde filmen frem.

Je tente de trouver des hommes.
Jeg prøver at finde folk.

Frollo tentait de trouver une réponse.
Columbo forsøger at finde svaret.

Peut-être devrions nous tenter de trouver une solution plus créative et radicale.
Måske skulle vi prøve at finde en mere kreativ og radikal løsning.

Je vais tenter de trouver les mots.
Jeg skal prøve at finde ord.