TIMOTHÉE - traduction en Danois

• timoteus
• timotheus
• timothy
• tim
• timotheusbrev
• timotius

Exemples d'utilisation de Timothée en Français et leurs traductions en Danois

Paul l'appelle aussi auprès de lui lors de sa deuxième captivité à Rome(2 Timothée 4, 11).
Lukas var også sammen med Paulus under dennes andet fangenskab i Rom( 2 Tim 4:11).

ont-ils été inspirés selon les termes de 2 Timothée 3:?
var de indblæst, ligesom det står nævnt i 2. Timotheusbrev 3:16?

La Bible nous avertit, cependant, de rester loin de l'amour de l'argent(1 Timothée 6:10; Hébreux 13:5).
Bibelen advarer os dog om, at holde os fra kærlighed til penge( 1. Timotheus 6:10; Hebræerne 13:5).

Des passages comme Actes 14:22 et 2 Timothée 3:12 me rappeler qu'en tant que chrétien je souffrirai.
Passager som retsakter 14:22 og 2 Timothy 3:12 minder mig om, at som en kristen vil jeg lider.

c'est-à-dire lors du jugement dernier 2 Timothée 4:1,8; Matthieu.
belønnet på samme tidspunkt, dvs. ved dommens trone på den yderste dag 2 Tim.

L'apôtre Paul mentionne les qualités que nous devrions rechercher chez un homme dans 1 Timothée, chapitre 3.
Apostlen Paulus nævner de kvaliteter, som vi bør lede efter hos en ægtemand, i 1. Timotheusbrev kapitel 3.

Il a employé Timothée, s'ils se soumettent à Sa direction.
ligesom Han brugte Timotius, hvis de vil underlægge sig Hans vejledning.

de ses conséquences ultimes(2 Timothée 3:15).
dens ultimative konsekvens( 2. Timotheus 3:15).

Simultanément avec la projection aura lieu l'exposition de photos de Timothée Kolesnikov, qui a pris des photos spécialement pour la nouvelle marque.
Sammen med showet vil være en udstilling af fotografier af Timothy Kolesnikova, der tog billeder, specielt til det nye brand.

il aurait probablement été aussi au lieu de 1 Timothée 2: 2.
vi ville lide forfølgelse, så det ville have sandsynligvis været så i stedet for 1 Tim 2: 2.

Paul lui recommande de boire un peu de vin pour soulager son estomac(1 Timothée 5.23).
havde åbenbart et maveonde- som Paulus anbefaler vin til! 1 Tim 5,23.

Dumbo n\'a qu\'un seul ami qui est la petite souris vivent ensemble aventures Timothée et passionnant quand il découvre que son grand éléphan….
Dumbo har kun én ven, som er den lille mus leve sammen Timothy og spændende eventyr, når han o….

Il insistait pour que Timothée ne permette pas aux hommes ou aux femmes d'enseigner de fausses doctrines(1 Timothée 1.3).
Han lod kun Timotheus blive tilbage for at påbyde de falske lærer ikke at fører vranglære( 1 Tim 1,3).

nous pourvoyions aux besoins matériels élémentaires de notre famille(1 Timothée 5:8).
vi fx sørger for vores families grundlæggende behov( 1 Tim 5,8).

ne peut voir"(1 Timothée 6:16).
som intet menneske har set eller kan se”( 1 Tim 6,16).

pourvu qu'on le prenne avec actions de grâces(1 Timothée 4 :4).
er godt og skal ikke forkastes, når man tager imod det med tak( 1 Tim 4,4).

Car en agissant ainsi, tu sauveras et toi-même et ceux qui t'écoutent”(1 Timothée 4:16).
Ved at gøre dette vil du frelse både dig selv og dem der hører på dig.“- 1 TIMOTEUS 4:16.

Elle ajoute qu'“ un esclave du Seigneur n'a pas à se battre; il faut au contraire qu'il soit doux envers tous”.- 2 Timothée 2:24.
En Herrens træl bør ikke strides med nogen, men bør være mild imod alle.“- 2 TIMOTEUS 2:24.

tout le monde soit frappé de tes progrès.»1 Timothée 4:15.
din fremgang må være tydelig for alle.“- 1 TIMOTEUS 4:15.

Or, si Timothée vient, ayez soin qu'il soit sans crainte au milieu de vous,
Men om Timotheus kommer, da ser til, at han kan færdes hos eder uden Frygt;