TOUJOURS QU' - traduction en Danois

• altid at
• stadig at
• fortsat at
• konstant at
• til stadighed at

Exemples d'utilisation de Toujours qu' en Français et leurs traductions en Danois

Ainsi, 43% des Européens croient toujours qu'un permis de travail est indispensable pour travailler dans un autre État membre.
Eksempelvis tror 43% af europæerne fortsat, at man skal have arbejdstilladelse, hvis man vil arbejde i en anden medlemsstat.

Il disait toujours qu'il jugeait injuste qu'un riche Espagnol paie moins d'impôts à l'Europe qu'un ouvrier allemand.
Han gentog til stadighed, at han ikke syntes, at det var retfærdigt, at en rig spanier betalte mindre i skat til Europa end en tysk arbejder.

Néanmoins, ils ne réalisent pas toujours qu'il ya des avantages supplémentaires pour la perte de poids ainsi.
Ikke desto mindre indser de ikke konstant at der er andre fordele til at tabe sig yderligere.

cela ne signifie pas toujours qu'ils ont faim;
de sutter deres hånd betyder det ikke altid, at de er sultne;

à l'est,"j'espère toujours qu'une colonne est en route.".
jeg ser mod øst, håber jeg til stadighed, at undsætningen er på vej.

cela ne signifie pas toujours qu'un problème esthétique s'est posé.
betyder det ikke altid, at der er opstået et kosmetisk problem.

cela ne signifie pas toujours qu'ils sont le bon choix.
betyder det ikke altid, at de er det rigtige valg.

Assurez-vous toujours qu'une goutte apparaît au bout de l'aiguille avant de réaliser votre injection(figure 1B). Ceci permet de s'assurer de l'écoulement de l'insuline.
Kontrollér altid at der kommer en dråbe til syne på nålens spids før injektion( figur 1B). Dette sikrer insulingennemløb.

Rappelez-vous toujours qu'un rhume est un coup de stress pour le corps,
Husk altid at en forkølelse er stressende for kroppen,

Tu dis toujours qu'il faut se battre pour sauver son mariage
Du siger altid at man er nødt til at kæmpe for at redde ægteskabet

Assurez-vous toujours qu'une goutte apparaît au bout de l'aiguille avant de réaliser votre injection(figure 1C).
Kontrollér altid at der kommer en dråbe insulin til syne på nålens spids før injektion( figur 1C).

Ils comptent toujours qu'ils doivent faire plus
De forventer stadig at de er nødt til at gøre mere,

Il disait toujours qu'il était fait de l'or de la couronne du dernier roi.
Han sagde altid at den var lavet af guld fra den sidste konges krone.

Tu penses toujours qu'un nouveau petit copain est la solution à tout
Du tror altid at en ny kæreste løser alt, men du vælger altid tabere,

Rappelez-vous toujours qu'il est de votre responsabilité d'adopter les mesures nécessaires
Husk altid at det er dit ansvar at vælge din tegnebog med omhu

Ma mère me disait toujours qu'un jour, je m'envolerai dans un de ces avions vers un lieu plus agréable.
Min mor fortalte mig altid at en dag, ville det være mig der stod på et af de fly på vej mod et bedre sted.

Je dis toujours qu'être dépressive, c'est comme porter des lunettes de soleil. Le monde est d'une autre couleur.
Jeg siger altid at det at være deprimeret er ligesom at gå med solbriller- verden får en anden farvetone.

On pense toujours qu'il y a ces versions idéalisées des gens,
Vi tror altid at hey, der er disse idealiserede versioner,

ce n'est pasdit toujours qu'il est gâté.
er det ikkesiger altid at det er forkælet.

Ces cookies nous permettent également de doser cette publicité, en ne vous montrant toujours qu'un faible volume de publicités sur le Web.
Med disse cookies kan vi også dosificere reklamerne, ved at altid vise dig et lille antal annoncer på webstedet.