TRANSPIRER - traduction en Danois

• svede
• svedig
• sveder
• svedende
• sved
• sved ud

Exemples d'utilisation de Transpirer en Français et leurs traductions en Danois

Il faisait chaud, très chaud. Dieu lui-même devait transpirer.
Den var varm, selv Gud må have svedt, så varmt var det.

Les déodorants ne peuvent pas vous empêcher de transpirer.
Deodoranter stopper dig dog ikke fra sveden.

Évitez les synthétiques- la peau va transpirer.
Undgå syntetik- huden vil svede i den.

Mais c'est à mon tour de transpirer des couilles.
Men det er min tur til at svide bollerne.

donne une chaleur agréable sans transpirer.
giver en behagelig varme uden at svede.

Vous n'aurez pas l'impression de transpirer.
Du kan ikke mærke, at du sveder.

Il y a peut-être une autre raison au fait de transpirer beaucoup.
Nogle gange kan der være andre grunde til, at du sveder meget.

J'ai commencé transpirer de peur.
Jeg begyndte at svede ud af frygt.

Outre la transpiration saine dans le sauna, personne ne veut transpirer tout le temps.
Bortset fra sund svedtendens i saunaen ønsker ingen at svede hele tiden.

Il existe plusieurs médicaments qui peuvent vous faire transpirer la nuit.
Der er mange ting, der kan være med til at give dig svedeture om natten.

Raisons pour lesquelles ce n'est pas du yoga à moins de transpirer.
Grunde til, at det ikke er yoga, medmindre du sveder.

Arrêtez de souffrir et de transpirer, en essayant de surmonter l'obstination du hachoir à viande soviétique- oh,
Stop med at lide og svede og forsøge at overvinde den sovjetiske kødkværs stædighed- oh,

Vous avez peut-être entendu dire que vous pouvez« transpirer des toxines» en faisant du yoga Bikram ou d'autres styles de yoga chaud.
Du har måske hørt, at du kan“ sved ud toksiner” ved at gøre Bikram yoga eller andre stilarter hot yoga.

30 minutes par mois et transpirer beaucoup pour la même tâche.
30 minutter om måneden og svede meget for den samme opgave.

d'apprendre à ne pas transpirer les petites choses
om at lære at ikke svede de små ting

Leurs pattes leur permettent de transpirer et de rester au frais malgré la chaleur du sol.
Hunde sveder gennem deres ben og forbliver kølige, på trods af varmen fra jorden.

de sorte que vous pouvez transpirer mieux et ne pas provoquer l'irritation.
så du kan svede bedre og ikke forårsage irritation.

Transpirer la nuit 75-80% des femmes pendant la ménopause et au moins 16% des patients atteints de cancer des hospices.
Af kvinderne sveder om natten i overgangsalderen og mindst 16% af onkologiske hospice patienter.

Bien que vous soyez en train de transpirer des balles par anticipation,
Selv om du måske er svedende kugler i forventning,

vous n'allez pas transpirer, ce qui le desserrerait et se détacherait.
du ikke vil svede under det, hvilket får det til at løsne og komme ud.