TREMBLE - traduction en Danois

• asp
• ryster
• skælver
• tremble
• bæver
• sitrer
• rystede
• aspen
• skælve
• gyse

Exemples d'utilisation de Tremble en Français et leurs traductions en Danois

Soudainement la maison tremble.
Pludselig rystede huset.

Ma voix tremble également.
Min stemme rystede også.

Je ne sais pas pourquoi, mais je tremble de tout mon corps.
Jeg véd ikke hvorfor, men jeg rystede over hele kroppen.

Lire: Qu'en ses entrailles tremble la terre.
Bog: Da dragen Ajdar rystede jordens indre.

Le 12 janvier 2010 la terre tremble à Haïti.
Januar 2010 rystede jorden under Haiti.

Ma main tremble.
Min hånd rystede.

Le 12 janvier 2010, la terre tremble en Haïti.
Januar 2010 rystede jorden under Haiti.

C'est à ce moment que tout le navire tremble.
Det var så hele båden rystede.

Mon corps tout entier tremble de douleur.
Hele min krop sitrede af smerte.

Mon corps tout entier tremble de froid.
Hele min krop skælvede af kulde.

La caméra tremble un peu.
Kameraet rystet lidt.

Il ne faut pas que ma main tremble, ni que me défaille le cœur.
Mine hænder må ikke ryste, mit mod ej heller svækkes.

Quand la terre tremble.».
Mens jordens skælver.'.

Il y a une certaine confusion autour du mot«tremble».
Der er noget forvirring omkring ordet' aspen'.

Tremble devant le Seigneur!
Skælv foran herren!

Tremble devant le Seigneur, ô terre!
Skælv, Jord, for HERRENs Åsyn,

Tremblements musculaires(surtout la main tremble).
Muskelvæv rystelserne( især hånd shakes).

Tremblements musculaires(surtout la main tremble).
Muskuløse rystelser( især hånd shakes).

Sous moi tremble la terre.
Under mig smuldre i jorden.

Il tremble, il a une lueur étrange dans les yeux.
De spjætter. Et sært udtryk i øjnene.