UN CARACTÈRE - traduction en Danois

• karakter
• tegn
• præg
• art
• temperament
• karakterer

Exemples d'utilisation de Un caractère en Français et leurs traductions en Danois

Un point d' interrogation(?) représente un seul caractère variable tandis qu'un astérisque(*)
Et spørgsmålstegn(?) repræsenterer et enkelt variabelt tegn, hvorimod en asterisk(*) repræsenterer en variabel nulstreng

Les événements terribles de Fukushima ont donné à cette question un caractère particulièrement urgent et sensible. Peut-être faudrait-il l'aborder
De forfærdelige begivenheder i Fukushima har givet sagen et presserende og dramatisk præg, som vi måske burde sætte os ud over,

Mais il ya un caractère plus dangereux- énorme gobelin qui peut tuer l'assistant simplement par sa présence là-bas.
Men der er en de mest farlige tegn- kæmpe trold, der kan dræbe guiden blot ved hans tilstedeværelse der.

Seules quelques villes en Italie portent un caractère aussi divers que celui de Palerme.
Kun ganske få byer i Italien bærer i den grad et så mangfoldigt præg som Palermo.

Les maladies d'un tel caractère se rencontrent souvent dans la gynécologie,
Sygdomme af denne art findes ofte i gynækologi,

l'auteur du classeur doit supprimer ces caractères non imprimables ou les remplacer par un caractère d'impression.
skal projektmappens forfatter fjerne disse tegn, som ikke udskrives, eller erstatte dem med tegn, som udskrives.

l'agitation quotidiennes doivent avoir un caractère effectivement communiste et se conformer au programme et aux décisions de la III°.
agitation må have et virkeligt kommunistisk præg og modsvare Den Tredje Internationales beslutninger og program.

Avec des qualités telles que une forte constitution, un caractère fier et élégance, le grand Danois est à juste titre réputé Apollo chez les chiens.
Besidder sådanne kvaliteter som en stærk forfatning, stolt temperament og elegance, er den store dansker med rette kendt som en Apollo blandt hunde.

nécessaires étant donné que ces actes ont principalement un caractère purement pratique.
af relevante gennemførelsesretsakter eftersom disse retsakter hovedsagelig er af en rent praktisk art.

vous pouvez pas jouer avec un seul caractère, mais avec toute une équipe.
du kan spille ikke med kun ét tegn, men med en hel trup.

Toute la propagande et l'agitation doivent avoir un caractère communiste réel et se conformer au programme et aux décisions de la IIIe Internationale.
Al propaganda og agitation må have et virkeligt kommunistisk præg og modsvare Den Tredje Internationales beslutninger og program.

leur aspect sévère, ces animaux ont un caractère très complaisant.
deres strenge udseende, disse dyr har et meget klagende temperament.

sur 4 étages et chaque étage présente un thème et un caractère uniques.
hver etage har sit eget unikke tema og præg.

des projets de constructions neuves avec un caractère historique.
vi udvikler visioner for nybyggeri med historisk præg.

la littérature française perdit toute signification pratique immédiate et prit un caractère purement littéraire.
franske litteratur al direkte praktisk betydning og fik et rent litterært præg.

cette littérature française perdait toute signification pratique immédiate et prenait un caractère purement littéraire.
franske litteratur al direkte praktisk betydning og fik et rent litterært præg.

Cette formation à assurer au sein de l'industrie aura un caractère plus sectoriel et plus détaillé.
En sådan uddannelse, som skal foregå inden for indu strien, vil få et mere sektorbestemt og mere detaljeret præg.

Signifie qu'un caractère(signifié par.) doit apparaître une fois
Betyder, at tegnet( angivet som.) skal forekomme én gang

Signifie qu'un caractère(représenté par.) doit être une seule fois
Betyder, at tegnet( angivet som.) skal forekomme én gang

la clause de sauvegarde en la matière doit revêtir un caractère réciproque pour ces quatre pays.
bør den pågældende beskyttelsesklausul have karakteren af gensidighed for disse fire lande.