UN COMA - traduction en Danois

• koma
• coma

Exemples d'utilisation de Un coma en Français et leurs traductions en Danois

pas assez pour générer un coma.
ikke nok til at gå i koma af.

Les principales raisons de ressentir un coma dans la gorge.
Hovedårsagerne til følelsen af en koma i halsen.

C'est un peu comme sortir d'un coma.
Det er som at komme ud af en kokon.

Mais quelles sont les caractéristiques d'un coma….
Hvad er kendetegnene for en Marit….

La quatrième étape est un coma.
Det fjerde stadium er et koma.

Il veut provoquer un coma.
Han vil putte ham i koma.

Respiration normale pour un coma.
Hans vejrtrækning er normalt for et koma.

Sans traitement, l'acétonémie peut entraîner le développement d'un coma.
Uden behandling kan acetonæmi føre til udvikling af en comatosestatus.

Il a survécu au coup et est sorti d'un coma quelques jours plus tard.
Han overlevede hitet og opstod fra et koma flere dage senere.

Une complication grave du diabète est un coma diabétique qui survient plus souvent avec le diabète insulino-dépendant en l'absence d'un traitement insulinique suffisant.
En alvorlig komplikation af diabetes mellitus er diabetisk koma, som forekommer hyppigere med insulinafhængig diabetes, hvis der ikke er tilstrækkelig behandling med insulin.

le faible niveau de glucose est constamment présent est un coma hypoglycémique.
lave glukoseniveauer er konstant til stede- dette er hypoglykæmisk koma.

Survenue ou exacerbation d'un diabète, associée parfois à une acidocétose ou un coma, avec une issue fatale pour certains cas(voir rubrique 4.4) Hypothermie.
Udvikling eller forværring af diabetes lejlighedsvist sammen med ketoacidose eller coma, heriblandt fatale tilfælde se pkt.

Un surdosage par nélarabine est susceptible d'entraîner une neurotoxicité grave(pouvant inclure une paralysie, un coma), une myélosuppression et être éventuellement fatal.
Det er sandsynligt, at en overdosis af nelarabin vil resultere i svær neurotoksicitet( muligvis inkl. paralyse, coma), myelosuppression og potentielt død.

Harlan a fait un coma, il y a un an.
Harlan gik i koma for flere år siden,

Loin de toujours développer un coma dans la gorge associé à des facteurs psychosomatiques peut être appelé“névrosé”.
Ikke altid udviklingen af en koma i halsen, der er forbundet med psykosomatiske faktorer, kan kaldes" neurotisk".

Le traitement, bien sûr, peut aider une personnepour surmonter un coma, après tout les médecins compétents vont nécessairement prendre une thérapie adéquate.
Behandling kan selvfølgelig hjælpe en personat overvinde en koma, efter at alle kompetente læger nødvendigvis vil afhente passende behandling.

Quand j'ai su que deux personnes étaient tombées dans un coma sans raison, je suis venue voir si je pouvais aider.
Da jeg hørte, at to familiemedlemmer var gået i uforklarlige komaer, kom jeg for at hjælpe til.

Si vous n'aidez pas rapidement, un coma survient, avec une probabilité élevée de décès.
Hvis du ikke hjælper med tiden, sætter et koma i, med høj sandsynlighed for død.

Il y a des convulsions, un coma se développe, la température du corps tombe à des indicateurs dangereux,
Der er kramper, en koma udvikler sig, kropstemperaturen falder til farlige værdier,

pouvant engendrer un coma et des crampes, les dommages hépatiques
ataksi stigende til koma og kramper, lever-