UN TROUBLE DE L'ALIMENTATION - traduction en Danois

• spiseforstyrrelser

Exemples d'utilisation de Un trouble de l'alimentation en Français et leurs traductions en Danois

Les habitudes et les comportements destructeurs d'une personne souffrant d'un trouble de l'alimentation sont généralement dissimulés à la vue des personnes qui les entourent.
Vaner og destruktiv opførsel hos en person, der lider af en spiseforstyrrelse, holdes normalt skjult i synet for folkene omkring dem.

Elle est idéale pour les personnes qui font un régime ou qui souffrent d'un trouble de l'alimentation, car elle rassasie notre estomac
Den er ideel til folk, der er slankekure eller lider af en spiseforstyrrelse, fordi det opfylder vores maver,

Les habitudes et les comportements destructeurs d'une personne souffrant d'un trouble de l'alimentation sont généralement dissimulés à la vue des personnes qui les entourent.
Vaner og ødelæggende adfærd hos personer, der lider af en spiseforstyrrelse, holdes normalt skjult i almindelig øjekast fra folkene omkring dem.

au moins une personne meurt toutes les 62 minutes en raison d'un trouble de l'alimentation.
Associated Disorders dør mindst en person hvert 62 minutter på grund af en spiseforstyrrelse.

ceux qui souffrent d'un trouble de l'alimentation sont extrêmes
dem, der lider af en spiseforstyrrelse er ekstreme,

Nigella Lawson appelle à manger sainement«un moyen de cacher un trouble de l'alimentation».
Nigella Lawson kalder Clean Eating" En måde at skjule en spiseforstyrrelse på.".

Si vous avez des antécédents d'un trouble de l'alimentation mais ne sont pas actuellement face à ce défi,
Hvis du har en historie af en spiseforstyrrelse, men er ikke i øjeblikket over for denne udfordring,

Jana Christian, qui a récupéré d'un trouble de l'alimentation, a déclaré que, se il est possible de se réinventer,
Jana Christian, en Cleveland beboer, der har genvundet fra en spiseforstyrrelse, sagde, at mens det er muligt at genopfinde dig selv,

Les femmes qui ont des antécédents d'un trouble de l'alimentation peuvent aussi éprouver de la détresse psychologique pendant la grossesse,
Kvinder med en historie af en spiseforstyrrelse kan også opleve psykiske lidelser under graviditeten,

Ceux dans la récupération d'un trouble de l'alimentation ne pas étiqueter les aliments comme le bien
De i nyttiggørelse fra en spiseforstyrrelse ikke mærke mad så god versus dårlig,( De)

Ceux dans la récupération d'un trouble de l'alimentation ne étiquettent pas de nourriture aussi bien contre le mal;(Ils)
De i nyttiggørelse fra en spiseforstyrrelse ikke mærke mad så god versus dårlig,( De)

Quand la vie est tout au sujet de la prise de nourriture et de l'obsession de la nutrition, la figure et les calories déterminent la vie, vous ne pouvez pas partir d'un régime conscient, mais du début d'un trouble de l'alimentation….
Når livet handler om fødeindtagelse og besættelse med ernæring, bestemmer tallet og kalorier livet, man kan ikke starte fra en bevidst kost, men fra begyndelsen af en spiseforstyrrelse….

Lorsque la vie est une question de consommation de nourriture et d'obsession vis-à-vis de la nutrition, des chiffres et des calories détermine la vie, on ne peut pas partir d'un régime conscient, mais du début d'un trouble de l'alimentation….
Når livet handler om fødeindtagelse og besættelse med ernæring, bestemmer tallet og kalorier livet, man kan ikke starte fra en bevidst kost, men fra begyndelsen af en spiseforstyrrelse….

il y a une forte composante génétique associée à la dépendance(membre de la famille souffrant de alcoolisme, la toxicomanie ou un trouble de l'alimentation),» dit Thomson.
der er en stærk genetisk komponent forbundet med afhængighed( familiemedlem, der lider af alkoholisme, stofmisbrug eller en spiseforstyrrelse),” siger Thomson.

Quand la vie est tout au sujet de la prise de nourriture et de l'obsession de la nutrition, la figure et les calories déterminent la vie, vous ne pouvez pas partir d'un régime conscient, mais du début d'un trouble de l'alimentation….
Når livet handler om madindtagelse og besættelse af ernæring, figur og kalorier bestemmer livet, kan man ikke starte fra en bevidst diæt, men fra starten af en spiseforstyrrelse….

mais du début d'un trouble de l'alimentation….
men fra begyndelsen af en spiseforstyrrelse….

quelqu'un que vous aimez a un trouble de l'alimentation, vous ne pouvez pas forcer quelqu'un à changer.
måske har en spiseforstyrrelse, kan ikke tvinge nogen til at ændre sig.

Lorsque vous êtes aux prises avec un trouble de l'alimentation, la vie est une lutte constante entre le désir de perdre du poids
Når du kæmper med spiseforstyrrelsen, er livet et konstant slagsmål mellem ønsket om at tabe sig

diabète de type 2, un trouble de l'alimentation, une maladie du foie, ou si vous prenez d'autres
type 2-diabetes, en spiseforstyrrelse, leversygdom, eller hvis du tager anden vægttab medicin( recept

La guérison d'un trouble de l'alimentation est possible.
Fuld genopretning af en spiseforstyrrelse er mulig.