UNE PLANIFICATION - traduction en Danois

• planlægning
• en tidsplan
• at planlægge
• planlægningen

Exemples d'utilisation de Une planification en Français et leurs traductions en Danois

Dans ce contexte, je salue la proposition, réitérée tout au long du rapport, d'une planification prudente des dépenses.
Jeg glæder mig i den forbindelse over de gentagne opfordringer i betænkningen til at udvise påpasselighed i forbindelse med planlægningen af udgifterne.

Si une planification d'actualisation des données est déjà définie, vous verrez la page Historique de l'actualisation des données vue à la place.
Hvis der allerede er defineret en tidsplan for dataopdatering, vises siden med historikken visning for opdatering af Data i stedet.

Si vous mettez à jour une planification créée dans une version antérieure,
Hvis du opdaterer en tidsplan, der er oprettet i en tidligere version,

Toutefois, si une planification commence à exécuter avant
Hvis en tidsplan imidlertid begynder at køre,

vous pouvez créer une planification pour n'importe quelle équipe dont vous êtes le propriétaire.
du kan oprette en tidsplan for alle teams, du er ejer af.

Une route planifiée est un plan de route prédéfini qui a une planification pour les dates de livraison.
En planlagt rute er en foruddefineret ruteplan, der har en tidsplan for afsendelsesdatoerne.

calendrier sont les guides typiques utilisés pour créer une planification.
kalendertid er de typiske guider bruges til at oprette en tidsplan.

recevra des messages électroniques selon une planification que vous choisissez.
modtager mobiltelefonen e-mail efter en tidsplan, som du vælger.

Le champ Marge libre peut aussi être utilisé pour déterminer comment récupérer une planification qui prend du retard.
Du kan også bruge feltet Samlet slæk til at finde ud af, hvordan en tidsplan, der overskrides, genoprettes.

Si ce n'est pas le cas, tous les jours et toutes les heures de la semaine seront considérés comme heures d'ouverture, car une planification 24/24 est définie par défaut.
Hvis åbningstider ikke er angivet, betragtes alle dage og alle timer på dagen som åbningstider fordi en tidsplan for 24/7 er angivet som standard.

Je veux sélectionner une planification- les utilisateurs peuvent définir le profil afin qu'il s'exécute automatiquement à des intervalles de temps définis.
Jeg ønsker at vælge et skema- brugeren kan indstille profilen til at køre automatisk med faste tidsintervaller.

Les systèmes de verrouillage mécanique ne sont pas flexibles et nécessitent une planification à l'avance du verrouillage durant tout le cycle de vie de la propriété.
Mekaniske låsesystemer er ufleksible og kræver, at aflåsningen planlægges på forhånd for hele ejendommens livscyklus.

Définissez une planification de la sauvegarde qui correspond au nombre de données que vous pouvez vous permettre de perdre.
Definer en plan for sikkerhedskopiering, der svarer til de data, du har råd til at miste.

Souligne qu'une planification et une utilisation responsables des terres et des solutions de transport durables dans les zones urbaines contribuent efficacement à l'objectif de réduction des émissions de CO2;
Understreger, at ansvarlig fysisk planlægning og arealplanlægning og bæredygtige transportløsninger i byområder vil yde et effektivt bidrag til målet om at nedbringe CO2-emissionerne;

Une meilleure planification de la production afin d'éviter toute modification du processus de fabrication exigeant le nettoyage du matériel.
Planlægge produktionen bedre for at undgå ændringer af produktionsprocessen, der nødvendiggør rengøring af udstyr.

On passe d'une planification à moyen terme à une planification à court terme sur les prochaines 24 heures.
Med andre ord at bevæge sig fra kortsigtet planlægning til planlægning på mellemlangt sigt.

Cela suppose une planification et une mise en œuvre conjointes par les territoires
I denne forbindelse skal et territorium og dets naboer i fællesskab planlægge og gennemføre de bedste løsninger på problemer

Ils appellent à une certaine planification avant les êtres humains pouvaient consommer
De kalder for nogle forberedelse forud for mennesker kunne forbruge

Lors de la conciliation de juillet, nous avons convenu d'une meilleure planification en ce qui concerne l'utilisation d'un outil qui doit en réalité constituer une réserve de secours.
Vi nåede i forbindelse med juli-forliget til enighed om en mere planlagt anvendelse af noget, som egentlig er ment som en nødreserve.

Les Etats membres devront adopter et publier une planification nationale permettant de libérer cette bande au plus tard le 30 juin 2018.
Skal medlemsstaterne vedtage og offentliggøre deres nationale planer for frigivelse af dette frekvensbånd senest den 30. juni 2018.