VIDE QUE - traduction en Danois

• tom som
• tomrum som
• tomhed som
• tomt som

Exemples d'utilisation de Vide que en Français et leurs traductions en Danois

Mais en Egypte, nous avons un vide que nous espérons voir comblé rapidement.
Men her i Egypten har vi et tomrum, som vi håber snart at fylde op.

de le rendre aussi vide que possible.
gøre den så tom som muligt.

Mais rien ne se produisit et la table resta aussi vide que n'importe quelle table qui n'entend pas la parole humaine.
Men bordet var ligeså tomt som ethvert andet bord, der ikke forstår dansk.

lui donne le pot, aussi propre et vide que le jour précédent.
som var lige så rent og tomt som dagen før.

Et puis la brume se lève et dévoile un énorme vide que le champagne millésimé
Indtil tågen letter, og der pludselig er så stort et hul, at al verdens årgangschampagne

Ce vide est plus vide que le meilleur des vides que l'on sait réaliser sur terre.
Verdensrummet er mere tomt end selv det bedste vacuum, vi kan lave på jorden.

Les extrémistes politiques exploiteront le vide que nous créons par notre inaction
Politiske ekstremister vil udnytte det vakuum, som vi skaber med vores inaktivitet

D'autres leaders vont se mobiliser pour remplir le vide que vous êtes en train de créer.
Andre ledere vil stige op og fylde det tomrum, som du skaber.

il n'y a aucun moyen possible de remplacer le vide que l'enfant a quitté.
er der ingen mulig måde at erstatte det tomrum, at et barn tilbage.

son coeur était plus vide que jamais.
hans hjerte føltes mere tomt end nogensinde tidligere.

Dans ce cas, on vous demandera de payer l'essence au début de la location et souvenez-vous de rendre la voiture aussi vide que possible car on ne vous rendra pas l'argent de l'essence qui reste.
I dette tilfælde vil du blive bedt om at betale for brændstof i begyndelsen af udlejningsperioden-og husk at returnere bilen lige så tom som muligt, da værdien af den eventuelle ubrugte brændstof ikke vil blive returneret.

est en définitive un vide que la vie se charge un jour
er i virkeligheden kun et tomrum, som livet før

ils ressentaient toujours un profond abîme interieur- le sentiment d'un vide que rien ne reussit à remplir.
nydelse, var det et dybt tomrum indvendig- en følelse af tomhed, som intet umiddelbart kunne fylde.

L'espace n'est pas le vide que les gens ont pris l'habitude d'imaginer,
Rummet er absolut ikke tomt, som man sædvanligvis forestiller sig det, men er en svingende,

ils ressentaient toujours un profond abîme intérieur- le sentiment d'un vide que rien ne réussissait à remplir.
tilfredsstillelse, så var der stadig et gabende hul indeni, et tomrum som intet syntes at kunne fylde op.

si possible, le plateau soit plus vide que le portefeuille à la fin du mois.
det er muligt at forlade bordet mere tomt end porteføljen i slutningen af måneden.

par l'échec, et par le vide que je ressentais en moi.
fremtiden og fiasko og over den tomhed, som jeg følte inden i mig.

personne n'a rien dit sur le vide que nous a laissé l'absence du méchant.
som Tony Stark formodede, men ingen sagde noget om tomheden, at fraværet af skurken forlod os.

sa propre identité religieuse est menacée crée un vide que le lavage de cerveau du fondamentalisme peut envahir?
at opleve en trussel imod sin religiøse identitet, skaber et tomrum, som hjernevaskende fundamentalister kan invadere?

l'action à distance et le vide que les scientifiques ont du mal à ce temps et plus le point
aktion på afstand og det tomrum, som videnskabsmændene var kæmper med på nuværende tidspunkt