VIGILES - traduction en Danois

• vagter
• sikkerhedsvagter
• vagterne

Exemples d'utilisation de Vigiles en Français et leurs traductions en Danois

Qui sont les vigiles, au sens spirituel?
Hvilke mennesker er skøger i åndelig forstand?

Comme les"Vigiles de Quartier"?
Ligesom" På vagt for naboen"?

Deux vigiles, trois caméras.
To størrelser, tre kameralinser.

Vigiles et violence: quels sont mes droits?
Beboer- og husmøder: Hvad er mine rettigheder?

Des vigiles surveillent l'endroit régulièrement.
P-vagterne observerer stedet jævnligt.

Feu vert des vigiles.
Grønne slanger ved Garda.

Je demandai ensuite à la jeune femme d'appeler l'un des vigiles.
Så min far var henne for at spørge en af vagterne.

L établissement étudie la possibilité de création de postes de vigiles.
Mulighederne for etablering af vagttjeneste undersøges nærmere.

C'était un des Vigiles.
Det var en af vagterne.

Trois vigiles sous-payés qui voient passer des gros richards,
Tre underbetalte vagter, som ser på de rige svin hver dag. Jeg tror næppe,

On a travaillé avec les vigiles du campus, placardé des affiches, pensant trouver des témoins.
Vi samarbejder med universitetets vagter, har lavet plakater… Nogen må have set noget vigtigt.

tout en évitant les vigiles et en désactivant les alarmes.
mens du undgår sikkerhedsvagter og deaktiverer alarmer.

nous étions devenus des vigiles.
vi var blevet til sikkerhedsvagter.

Encore mieux, vous êtes dans une ville toute nouvelle où même les vigiles vont au boulot en skate.
Det bedste er, at du befinder dig i en helt ny by, hvor selv sikkerhedsvagterne tager skateboardet til arbejde.

Ceux qui seront élus pour un mandat de 5 ans au Parlement européen seront les vigiles de cette démocratie chère aux grands philosophes et penseurs.
Der vælges til Europa-Parlamentet for en femårig periode, kommer til at stå vagt om dette så dyrebare demokrati for de store filosoffer og tænkere.

Afin de déjouer la surveillance des vigiles qui les ont à l'œil dès leur arrivée,
For at undvige overvågningen af de vagter, der blev mistænkelige over deres ankomst,

plus on engage des policiers ou des vigiles, ce qui coûte aussi très cher.
des flere betjente eller vagter ansættes der, hvilket også koster meget dyrt.

Cette décision provoque un fort mécontentement chez certains spectateurs qui n'hésitent pas à monter sur la scène pour saccager une partie des équipements techniques et agresser les vigiles présents[18].
Denne beslutning forårsagede kraftig utilfredshed blandt nogle seere, der ikke tøver med at komme på scenen for at fyre noget af det tekniske udstyr og overfalder sikkerhedsvagter til stede.

Et nous avons reçu un rapport-- quelque chose comme une analyse d'ingénierie de ce qui était arrivé-- disant qu'en fait, des vigiles de diverses compagnies pétrolières rivales avaient garé des camions à cet endroit et les avaient fait sauter.
Og vi fik en rapport, en slags ingeniørredegørelse over hvad, der skete. Der stod faktisk, at sikkerhedsvagter fra forskellige rivaliserende konkurrerende oliefirmaer havde parkeret lastvogne der og sprængt dem i luften.

Le vigile m'a regardé.
Vagten så på mig.