VIN DE TABLE - traduction en Danois

• bordvin
• bordvine

Exemples d'utilisation de Vin de table en Français et leurs traductions en Danois

la distillation pour écouler les excédents de vin de table.
destillation til afsætning af overskuddene af bordvin.

la distillation de crise gagne du terrain non seulement en ce qui concerne le vin de table mais aussi en ce qui concerne le vin de qualité produit dans des régions déterminées(v.q.p.r.d.).
bør revideres, specielt på baggrund af den stigende tendens til krisedestillation ikke kun af bordvin, men også af kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder( kvbd).

partie de la désignation d'un vin de table, d'un vin de liqueur,
delvis kan forveksles med betegnelsen af en bordvin, en hedvin, en perlevin,

l'un de ses synonymes ne comprenne pas une indication géographique utilisée pour désigner un v.q.p.r.d. ou un vin de table ou un vin importé figurant dans les listes des accords conclus entre les pays tiers
synonymerne herfor ikke indeholder en geografisk betegnelse, der anvendes til at betegne en kvbd eller en bordvin eller en indført vin, der er anført i listerne i aftaler indgået mellem tredjelande

certains noms géographiques traditionnellement utilisés pour désigner un vin de table et devenus le nom d'une région déterminée puissent continuer à être utilisés également pour la désignation des vins de table pendant au maximum trois campagnes viticoles.
med kvalificeret flertal bestemme, at visse geografiske navne, der traditionelt anvendes til at betegne bordvine, og som er blevet navnet på et bestemt dyrkningsområde, fortsat kan betegne bordvine i endnu højst tre produktionsår.

dans une moindre mesure, pour le vin de table et l'huile d'olive(cf. annexe, tableau 4.3.2-B.4).
i mindre omfang bordvin og olivenolie( se tabel 4.3.2-B.4 i bilaget).

de la vente ou commercialisé en tant que vin de table jusqu'à l'épuisement des stocks.».
opbevares med henblik på salg eller sælges som bordvin, indtil lagrene er opbrugt, hvis sammenstikningen er sket inden den 31. augut 1990.«.

le vin apte à donner du vin de table, ou le vin de table lui-même, ont fait l'objet d'une des opérations visées au point D 1, qu'à l'aide de moût de raisins ayant au maximum le même titre alcoométrique volumique total que le vin de table en cause;
vin egnet til fremstilling af bordvin eller bordvinen selv har undergået en af de i afsnit D, punkt 1, omhandlede behandlinger, kun tilladt med druemost, der højst har samme totale alkoholindhold udtrykt i volumen som den pågældende bordvin.

Si le vin de table pour lequel une restitution est demandée résulte d'un coupage,
Hvis den bordvin, som der anmodes om restitution for, er fremstillet ved forskæring,

L'année de récolte visée à l'annexe VII point B.1. b, premier tiret, du règlement(CE) n° 1493/1999 peut figurer dans l'étiquetage d'un vin de table avec indication géographique
Årgangen kan anføres i etiketteringen af bordvin med geografisk betegnelse eller kvbd,

n° 3945/88 ouvrant la possibilité de conclure des contrats de stockage privé à long terme pour le vin de table, le moût de raisins,
16. decemberu forordning( EØF) nr. 3945/88 om adgang til indgåelse af langfristede kontrakter om privat oplagring af bordvin, druemost, koncentreret druemost

l'Office national interprofessionnel des vins de table.
Office national Interprofessionnel des vins de table.

Résolution du Conseil, du 21 avril 1975, concernant les nouvelles orientations tendant à équilibrer le marché des vins de table.
Rådets Resolution af 21. april 1975 om de nye retningslinjer med henblik på at bringe markedet inden for bordvinsektoren i ligevægt.

est aujourd'hui presque égale à celle des vins de table.
svarer nu næsten til bordvinenes.

Vins de table, au sens de la définition figurant sous le n° 13 à l'annexe I du règlement(CEE)
Bordvin som defineret i bilag I, nr. 13, i forordning( EØF) nr. 822/87:-- Af typen AII

Pour les vins de table désignés en vertu de l'article 51,
For bordvin med en betegnelse i henhold til artikel 51,

Ainsi la distillation obligatoire des vins de table à bas prix a porté sur un volume important(environ 34 millions de hl),
Således omfattede den obligatoriske destillation af bordvin til lave priser en betydelig mængde( ca. 34 mio hl), medens der var strengere begrænsninger

n° 753/2002 prévoit des règles spécifiques pour les vins de table désignés par une indication géographique
nr. 753/2002 indeholder særlige regler for bordvin med geografisk betegnelse

Règlement(CEE) n 3341/82 du Conseil, du 13 décembre 1982, fixant les prix de déclenchement pour les vins de table pour la période du 16 décembre 1982 au 15 décembre 1983s JO L 353 15.12.82 p.2.
Rådets forordning( EØF) nr. 3341/82 af 13. december 1982 om fastsættelse af udløsningspriser for bordvin i perioden fra den 16. december 1982 til den 15. december 1983t EFT L 353 15.12.82 s.2.

établissant les règles générales relatives à des opérations de distillation de vins de table visées à l'article 15 du règlement(CEE) η 337Λ79.
nr. 701/82 af 25. marts 1982 om fastsættelse af generelle regler for destillation af bordvin i henhold til artikel 15 i forordning( EØF) nr. 337/79 ER L 080 26.03.82 s.30.