ABATTIT - traduction en Espagnol

• abatió
• derribó
• disparó
• mató

Exemples d'utilisation de Abattit en Français et leurs traductions en Espagnol

prit une hache, abattit ses quatre chevaux,
volvió a su casa, mató a hachazos sus cuatro caballos

furent finalement poursuivis jusqu'à Atlanta par la police qui les abattit mais le troisième, Hayward Brown,
acabaron por ser perseguidos hasta Atlanta por la policía que allí los mató, pero el tercero, Hayward Brown,

les villages de son ressort, abattit ses fortifications et livra au feu les tours de son enceinte.
Se apoderó de Hebrón y de sus poblados, destruyó sus fortificaciones e incendió las torres de su alrededor.

un député serbe abattit des dirigeants du Parti paysan croate, qui défendaient les droits des Croates.
que defendían los derechos de los croatas, fueron asesinados por un representante serbio en una sesión de la Asamblea yugoslava en 1928.

se rendit au bar où se trouvait la victime et l'abattit.
acudió al bar en el que se encontraba la víctima y la mató disparándole.

c'est lui qui abattit les deux héros de Moab, et c'est lui qui descendit et abattit le lion dans la citerne, un jour de neige.
de Cabseel. Este hirió dos leones de Moab: y él mismo descendió, é hirió un león en medio de un foso en el tiempo de la nieve.

la construction de l'Europe démocratique qui abattit l'arbre maléfique du nationalisme.
la construcción de la Europa democrática que abatió el árbol maléfico de los nacionalismos.

une main apparemment cruelle abattit le chef de famille de Nazareth.
una mano aparentemente cruel golpeaba al cabeza de familia de Nazaret.

la nouvelle de cet enlèvement les abattit. La plus grande partie se dispersa.
la prisión de su jefe, les desanimo. La mayor parte se dispersó;

lui évitant ainsi la foudre qui s'abattit à l'endroit où il se trouvait.
evitándole así que le cayera un rayo.

Serait-ce Cendrillon? pensa le père qui envoya chercher la hache et abattit l'arbre, mais il n'y avait personne dessus.
Pensó el padre:¿Será la Cenicienta? Y, tomando un hacha, derribó el árbol, pero nadie apareció en la copa. Y cuando entraron en la cocina,

Une compagnie d'hirondelles de mer s'abattit sur le Nautilus. C'était une espèce de sterna nilotica,
La despensa de el Nautilus se enriqueció con otro delicado manjar, a el abatir se sobre él una bandada de golondrinas de mar,

le stress étant particulière déposé sur le châtiment qui s'abattit sur leurs contemporains pour les incrédules,
la tensión especial que se puso sobre el castigo que cayó sobre sus contemporáneos de la incredulidad,

les rosiers grimpants avait couru sur eux et abattit vrilles longues qui ont fait la lumière se balançant rideaux,
bellos que se rosales trepadores se había quedado todo sobre ellos y se bajaron largos zarcillos que se hizo la luz oscilante cortinas,

Si vous voulez m'abattre, faudra le faire vous-même.
Si quiere tumbarme, tendrá que hacerlo usted solo.

Puis elle s'est sentie abattue, comme si elle avait eu une pensée sacrilège.
Luego se sintió abatida, como si hubiera tenido un pensamiento sacrilegico.

Olga, tu as I'air si abattue. Sans maquillage, avec des cernes.
Olga, estás tan abatida… sin maquillaje, con ojeras.

Depuis quand abattre les ennemis avec leurs propres armes fait de vous un traître?
¡¿Desde cuándo disparar al enemigo con sus propias armas te hace un traidor?!

Un mannequin abattu et castré.
Un maniquí caído y castrado.

On m'a payé pour les abattre afin d'éviter qu'ils vous tuent.
Me pagan por matar a esas cosas, por evitar que los maten a ustedes.