ABBESSES - traduction en Espagnol

• abadesas
• abbesses

Exemples d'utilisation de Abbesses en Français et leurs traductions en Espagnol

La noblesse locale contrôle la nomination des abbesses; la situation ne revient à la normale qu'au milieu du XVIe siècle.
La nobleza laica local se arrogó el nombramiento de las abadesas y la normalidad clerical no se restableció hasta mediados del siglo XVI.

Vous séjournerez à 350 mètres de la station de métro Abbesses et à 1 km du Moulin.
El estudio se encuentra a 350 metros de la estación de metro de Abbesses y a 1 km del Moulin Rouge.

Vous séjournerez à 350 mètres de la station de métro Abbesses et à 1 km du Moulin Rouge.
El estudio se encuentra a 350 metros de la estación de metro de Abbesses y a 1 km del Moulin Rouge.

Les stations de métro Abbesses et Anvers se trouvent à 5 minutes de marche de l'appartement.
Las estaciones de metro de Abbesses y Anvers se encuentran a 5 minutos a pie del apartamento.

le théâtre des Abbesses.
el Théâtre des Abbesses.

36 Abbesses se succèdent à la tête de cet ordre double(frères
36 abadesas se sucedieron a la cabeza de esta orden(frailes

Chers abbés et abbesses, vous êtes les gardiens du patrimoine d'une spiritualité radicalement ancrée à l'Evangile,
Queridos abades y abadesas, sois custodios del patrimonio de una espiritualidad anclada radicalmente en el Evangelio."Per

Ce quartier est aussi très bien desservi par les transports en commun, en particulier par les station de métro Pigalle et Abbesses, vous permettant de rejoindre en 20-25 minutes le Jardin des Tuileries,
Además, el hotel está perfectamente comunicado en transporte público gracias a las cercanas estaciones de metro Pigalle y Abbesses que te conducirán en 20-25 minutos hasta el Jardín de las Tullerías,

Abbesses et Prieures furent invitées pour représenter les femmes. C'était la première fois que des Abbesses et Prieures Bénédictines,
Abadesas y Prioras fueron invitadas como representantes de las Benedictinas. Fue la primera vez que Abadesas y Prioras benedictinas,

Situé à seulement 750 mètres de la colline de Montmartre, l'appartement Les Abbesses possède une cuisine entièrement équipée avec machine à café,
El apartamento Les Abbesses se encuentra a solo 750 metros de la colina de Montmartre

Chers PèresAbbés et Sœurs Abbesses, vous êtes les gardiens du patrimoine d'une spiritualitéradicalement enracinée dans l'Évangile.
Queridos abades y abadesas, sois custodios del patrimonio de una espiritualidad anclada radicalmente en el Evangelio."Per

de Chatelet/ Les Halles. Abbesses est la plus proche station de métro à seulement 100 mètres.
Chatelet/ Les Halles. Abbesses es la más cercana estación de metro a sólo 100 metros.

L'arrêt suivant, Abbesses, vous rapprochera de la butte Montmartre
La siguiente parada, Abbesses, le dejará cerca de la colina de Montmartre

Nous avons également arrêté que quiconque choisie pour le bureau de l'abbesse de ces couvents où il est de coutume pour les abbesses d'être béni,
También decreto por el que cualquier persona elegida para el cargo de abadesa en los conventos, donde es habitual que las abadesas de ser bendecido,

boulangeries du quartier des Abbesses.
panaderías del districto de los Abbesses.

du quartier des Abbesses, de la Basilique du Sacré-Cœur ou encore de la place du Tertre.
el barrio de Abbesses, la basílica del Sagrado Corazón y la plaza del Tertre.

est idéalement situé entre le Moulin de la Galette et la rue des Abbesses.
se encuentra idealmente situado entre el Moulin de la Galette y la calle Abbesses.

Votre visite débutera Place des Abbesses(1). Vous grimperez ensuite jusqu'au Moulin de la Galette(2),
Su visita empezará: Place des Abbesses(1). Después subirá hasta el Moulin de la Galette(2),

La station de métro Abbesses, accessible en 4 minutes à pied,
La estación de metro de Abbesses está a sólo 4 minutos a pie

a eu lieu la rencontre officielle entre le Ministre Général et les Abbesses des Communautés de Clarisses de Nazareth,
se ha celebrado el encuentro oficial del ministro general con las abadesas de las comunidades de hermanas clarisas de Nazaret,