Exemples d'utilisation de Abeche en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
des hélicoptères tactiques armés, le 20 décembre, pour se porter à Khor Abeche durant les combats.
se utilizaron helicópteros tácticos armados para volar a Khor Abeche en el momento de los enfrentamientos.Avant le raid, environ 7 000 personnes déplacées étaient inscrites à Khor Abeche, dont la population propre était de 3 000 habitants.
Antes de los ataques, unos 7.000 desplazados internos estaban registrados en Khor Abeche, localidad de 3.000 habitantes.Cette étude de cas contient une récapitulation des événements survenus dans le village de Khor Abeche et alentour(Darfour-Sud) le 7 avril 2005.
En el estudio del caso se resumen los hechos que se produjeron en la aldea de Khor Abeche y sus alrededores(Darfur meridional) el 7 de abril de 2005.Sa famille résiderait dans la région d'Abeche au Tchad.
su familia reside en la zona de Abeche, en el Chad.Le 28 juin, un groupe d'assaillants armés non identifiés a tendu une embuscade à une patrouille de la MINUAD près de Khor Abeche Darfour méridional.
El 28 Khor Abeche et Shaeria.
Khor Abeche y Shaeria.une autre patrouille de la MINUAD entre Khor Abeche et Nyala a été attaquée par des bandits armés qu'elle a pu repousser.
otra patrulla Elle a dû réaffecter le personnel qu'elle destinait à ces patrouilles à l'endiguement des combats qui avaient lieu à Khor Abeche, Shangil Tobaya et Shaeria.
El personal necesario para estas patrullas hubo de ser reasignado para hacer frente a los enfrentamientos en Khor Abeche, Shangil Tobaya y Shaeria.La MUAS avait bien tenté d'établir un poste à Khor Abeche avant l'attaque, mais un chef local avait fait traîner l'adjudication des terrains nécessaires.
La Misión había intentado establecer una presencia en Khor Abeche antes del ataque, pero un dirigente local retrasó la asignación de terrenos en los que establecer su presencia.L'attaque lancée contre le village de Khor Abeche le 7 avril 2005 était le fait de milices armées,
El ataque contra la aldea de Khor Abeche del 7 de abril de 2005 fue perpetrado por una milicia organizada15 000 pour Dar Al Salam et 10 000 pour Khor Abeche.
14.000 Plus de 15 000 d'entre eux ont cherché un abri temporaire auprès d'une base d'opérations de la MINUAD à Khor Abeche, où la Mission offrait une assistance limitée.
Más de 15.000 buscaron refugio temporario alrededor de la base de la UNAMID en Khor Abeche, donde la Misión proporcionaba una asistencia reducida.à Khor Abeche(avril 2005)
Khor Abeche(abril de 2005)Les négociations d'Abeche qui ont été amorcées en 2003
Las negociaciones de Abeche, que tuvieron lugar en 2003du mouvement de guérilla continuent à mener des négociations à Abeche Tchad.
del movimiento de guerrilla continúan con los tratados en Abeche Chad.une patrouille du 7e bataillon tanzanien de la taille d'un peloton a été attaquée à environ 22 kilomètres de la base d'opérations de Khor Abeche.
una sección del batallón tanzano 7, que se encontraba de patrulla, fue atacada a unos 22 km de la base de operaciones de la UNAMID en Khor Abeche.Les attaques menées contre Negea(35 km au nord-est de Khor Abeche) les 18 novembre
Los dos ataques en Negea(35 km al noreste de Khor Abeche), los días 18 de noviembreDes restrictions de la circulation par voie terrestre et de la navigation aérienne ont été imposées à Khor Abeche, Shaeria, Muhajeria,
En Khor Abeche, Shaeria, Muhajeria, Labado, Marla, Shangil Tobaya y Dar al SalamLe Bureau du Procureur à Nyala a informé le Groupe d'experts qu'aucun suspect n'avait été appréhendé dans le cadre de l'attaque de Khor Abeche le 7 avril 2005.
La Oficina del Fiscal de Nyala indicó al Grupo que no había sospechosos en la causa relativa al ataque perpetrado en Khor Abeche el 7 de abril.ont attaqué Khor Abeche.
atacaron Khor Abeche contraviniendo sus órdenes.
